Iwan - Khadtaha [*]

Hey guys, please help me and translate this http://www.youtube.com/watch?v=91-H3B4PDXY, if it's not too much... Thanks.

Arabic Font

عمرك اطول من عمري هو انت قلت ايه
اللي انت جاي تقولو كنت حقولك عليه
ما تقولش انك بتسهر اه من غير ما تقول مقدر
انا كنت حقولك اكثر من اللي حتقول عليه

خدتها من على طرف لساني قلتها قبل ما اقول بثواني
كنت حقولك اني بحبك حب لا يمكن يحصل ثاني

خدتها من على طرف لساني قلتها قبل ما اقول بثواني
كنت حقولك اني بحبك حب لا يمكن يحصل ثاني

كنت استنا عليا شويا قبل ما توصف حبك ليا
عشت استنا كثير واتمنا ابقا عشانك وانت عشاني
اجمل حاجة انا في خيالك وانك حاسس اوي بهوايا
انت تقولها او انا قلها عمرها ما حتفرق وياي

خدتها من على طرف لساني قلتها قبل ما اقول بثواني
كنت حقولك اني بحبك حب لا يمكن يحصل ثاني

خدتها من على طرف لساني قلتها قبل ما اقول بثواني
كنت حقولك اني بحبك حب لا يمكن يحصل ثاني

Khadtaha - You Took It

عمرك اطول من عمري هو انت قلت ايه
Your life is longer than mine, what was it that you said?

اللي انت جاي تقولو كنت حقولك عليه
What you've come to tell me I was planning on telling you

ما تقولش انك بتسهر اه من غير ما تقول مقدر
Don't tell me that you can't sleep at night as if I am the one who can

انا كنت حقولك اكثر من اللي حتقول عليه
I was planning on telling you more than the things you've said

خدتها من على طرف لساني قلتها قبل ما اقول بثواني
You took it off the tip of my tongue and you said everything before I could by seconds

كنت حقولك اني بحبك حب لا يمكن يحصل ثاني
I was going to tell you that I love you a love that is impossible to happen again

خدتها من على طرف لساني قلتها قبل ما اقول بثواني
You took it off the tip of my tongue and you said everything before I could by seconds

كنت حقولك اني بحبك حب لا يمكن يحصل ثاني
I was going to tell you that I love you a love that is impossible to happen again


كنت استنا عليا شويا قبل ما توصف حبك ليا
You could have waited a little bit for me before you described to me the way you love me

عشت استنا كثير واتمنا ابقا عشانك وانت عشاني
I've lived waiting a long time and I hope that I am yours and you will be for me

اجمل حاجة انا في خيالك وانك حاسس اوي بهوايا
The most beautiful thing is that I am in your fantasies and that you can feel my love for you

انت تقولها او انا قلها عمرها ما حتفرق وياي
You can say it or I can say it, either way it doesn't make a difference to me

خدتها من على طرف لساني قلتها قبل ما اقول بثواني
You took it off the tip of my tongue and you said everything before I could by seconds

كنت حقولك اني بحبك حب لا يمكن يحصل ثاني
I was going to tell you that I love you a love that is impossible to happen again

خدتها من على طرف لساني قلتها قبل ما اقول بثواني
You took it off the tip of my tongue and you said everything before I could by seconds

كنت حقولك اني بحبك حب لا يمكن يحصل ثاني
I was going to tell you that I love you a love that is impossible to happen again

Originally Posted by Daydream

Khadtaha - You Took It

Great thanks Daydream, real quality and quick answer, nice job.

Anytime GeorgePaul

Originally Posted by Daydream

Anytime GeorgePaul

Hey DayDream, could you edit your post and transliterate it, please?? Thanks...

here you go:

عمرك اطول من عمري هو انت قلت ايه
3omrak atwal mn 3omri mo enta 2olt eih

اللي انت جاي تقولو كنت حقولك عليه
Eli enta gay t2oulu kont 7a2olak 3alih

ما تقولش انك بتسهر اه من غير ما تقول مقدر
Ma t2oulshi enak bteshar ah mngheir mat2oul ma2dar

انا كنت حقولك اكثر من اللي حتقول عليه
Ana kont aktar mn eli 7at2oul 3alih

خدتها من على طرف لساني قلتها قبل ما اقول بثواني
Khadtaha mn 3ala tarf lesani 2oltaha 2abl ma2oul bsawani

كنت حقولك اني بحبك حب لا يمكن يحصل ثاني
Kont 7a2olak eni b7bak 7ob la yomken ye7sal tani

خدتها من على طرف لساني قلتها قبل ما اقول بثواني
Khadtaha mn 3ala tarf lesani 2oltaha 2abl ma2oul bsawani

كنت حقولك اني بحبك حب لا يمكن يحصل ثاني
Kont 7a2olak eni b7bak 7ob la yomken ye7sal tani

كنت استنا عليا شويا قبل ما توصف حبك ليا
Kont astana 3aliya shwaya 2abl ma tewsaf 7obbak leya

عشت استنا كثير واتمنا ابقا عشانك وانت عشاني
3esht astana kteer w atmana eb2a 3ashanak w enta 3ashani

اجمل حاجة انا في خيالك وانك حاسس اوي بهوايا
Agmal 7aga ana fe khayalak w enak 7ases awi bhawaya

انت تقولها او انا قلها عمرها ما حتفرق وياي
Enta t2oulha aw ana 2olha 3omraha ma 7atefre2 wyaya

خدتها من على طرف لساني قلتها قبل ما اقول بثواني
Khadtaha mn 3ala tarf lesani 2oltaha 2abl ma2oul bsawani

كنت حقولك اني بحبك حب لا يمكن يحصل ثاني
Kont 7a2olak eni b7bak 7ob la yomken ye7sal tani


خدتها من على طرف لساني قلتها قبل ما اقول بثواني
Khadtaha mn 3ala tarf lesani 2oltaha 2abl ma2oul bsawani

كنت حقولك اني بحبك حب لا يمكن يحصل ثاني
Kont 7a2olak eni b7bak 7ob la yomken ye7sal tani

shukran