(Greek) Eleni by Anna Vissi to English? *

To xlomo to prosopaki sou
stis fotografies mas koito
toso kourastikes na fugeis viastikas
ta thlimenna ta matakia sou
san duo sunnefa ston ourano
pou na pigainoune, pou taksideuoune

Eleni, ekei pou pas koita na eisa eutuxismeni,
sauti ti gi i moira sou itan grammeni
saspro xarti me ena kitrino stilo
san dakru apo lemoni

Thumamai posa apogeumata
kathoun dixos na vgaleis tsimoudia
mono me koitazes kai xamogelages
sou stelno auto to tragoudaki mou
gia na sou krataei suntrafia
kai na min ksexnas na mou xamogelas

your pale little face
(to xlomo to prosopaki sou)
i look in our pictures
(stis fotografies mas koito)
how much u got tired ,u hurried up to go
(poso kourastikes na figeis viastikes)
ur sad eyes
(ta thlimena ta matakia sou)
like two clouds in the sky
(san dyo synnefa ston ourano)
where do they go, where do they travel
(pou na pigainoune pou taksidevounai)

Eleni, be happy wherever u r going
(Eleni, ekei pou pas koita na eisai eftixismeni)
on this earth ur destiny was written
(s'afti ti gi i mira sou itan grammeni)
on white paper with a yellow pen
(s'aspto xarti me ena kitrino stilo)
like a tear from lemon (caused from lemon)
(san dakri apo lemoni)

I remember how many afternoons
(thimamai posa apogevmata)
u where sitting without maiking any noise
(kathosoun dixos na vgaleis tsimoudia)
u were only looking at me and smiling
(mono me koitazes kai xamogelages)
i send you this song of mine
(sou stelno afto to tragoudaki mou)
to keep u company
(gia na sou krataei sintrofia)
and don't forget to smile to me
(kai na min ksexnas na mou xamogelas)

efcharisto para polh

First of all mind ur language
Second the lyriks are in greek(as Betul gave them),I don't know if there is such a song in romanian. I am Greek so i must know better than you obviously do what is greek language or not.

hey where about are you in Greece

Originally Posted by bonezdude55

u idiot the frikken song is rmanian not greek who told u it was greek

lol you obviously dont know romanian or greek

per3 I'm in the capital, Athens and oneira GO!!! lol