Rola Saad & Sabah - Dalou3a

Hey, I'm back with a new request, is about this entertaining song... :P
Who's offering?


Link:

http://www.youtube.com/watch?v=BzDMGLEIC9k


Transliterated Arabic Lyrics:

Rola - Dalouaa

Dalouaa By Rola
Rola Ft. Sabah - Dalou3a

Ya habibi, ya hayati
Ma fish gheirak fi hayati
Yaaaa...
Ya sho bhebak, ya sho breedak
Hobak aghla men hayati x2

Masaynakom!
Masaynaki!
Masaynakom masouna 3al bouwabi la2oona x2

Win za2afto kteer kteer
B tkoono b t7ebouna (x2)

Masaynakom masouna 3al bouwabi la2oona x2

Win za2afto kteer kteer
B tkoono b t7ebouna (x2)

Shou esmak?.... x2

Dakhleek eben meen haydaaaa?... 2ashatli albi ya Sabou7a!

Shou essmak elli sho essmak?
Ya shaghel hal nass b hessnak (x2)

Kano albak ba3do fadi
Mashi ma3i 3end el 2adi
Ta ekteblak albi b essmak (x2)

2ala2i ghayrak fein ya Ali?
Winta fil 3eini (3endi ya Ali).................... (not sure about this part)*

Ya kawini ya Ali
Ya nassini ya Ali (x2)

3ala 3einy ya Ali
Ya Ali...Ali!

Ana keda, ana keda
Dalou3a dayma
3awadtini 3ala keda
Sala7ni a7ssan (x2)

Ma i le2shi 3aleik kol el 3ash2een
Ya bou albi 2ara2 men el yasmeen (x2)

Ana keda, ana keda
Dalou3a dayma
3awadtini 3ala keda
Sala7ni a7ssan (x2)

Ana keda!...Dalou3a!

Ya habibi, ya hayati
My darling, my life

Ma fish gheirak fi hayati
There is no other than you in my life

Yaaaa...
Oh..

Yay sho bhebak, yay sho breedak
Wow how I love you, wow how I want you

Hobak aghla men hayati x2
Your love is more precious than my life

Masaynakom!
We wished them a goodnight

Masaynaki!
We wished you a good night

Masaynakom masouna 3al bouwabi la2oona x2
We wished them a goodnight wish us a good night and by the doors you will find us

Win za2afto kteer kteer
And if you clapped a lot, a lot

B tkoono b t7ebouna (x2)
Then that means you love us

Shou esmak?.... x2
What's your name?

Dakhleek eben meen haydaaaa?... 2ashatli albi ya Sabou7a!
Please tell me who's son is this?.. He's swept my heart Sabou7a (this is a nickname for the name Sabah)

Shou essmak elli sho essmak?
What's your name tell me what is your name?

Ya shaghel hal nass b hessnak (x2)
You've worked the people with your charm

Kano albak ba3do fadi
Your heart was still empty

Mashi ma3i 3end el 2adi
Walking with me to the judge

Ta ekteblak albi b essmak (x2)
So that I can sign my heart over to your name

2ala2i ghayrak fein ya Ali?
Where can I find another like you Ali (this is the guy's name)

Winta fil 3endi wela 3endi ya Ali
And you are with me or are you with me Ali

Ya kawini ya Ali
Oh you who's strengthen me, Ali

Ya nassini ya Ali (x2)
And you who has forgotten me, Ali

3ala 3einy ya Ali
On my eyes, oh Ali

Ya Ali...Ali!
Oh Ali.. Ali!

Ana keda, ana keda
That's how I am, that's how I am

Dalou3a dayma
Usually spoiled

3awadtini 3ala keda
You've made me used to that

Sala7ni a7ssan (x2)
Make me better

Ma i le2shi 3aleik kol el 3ash2een
All of the lovers don't suit you

Ya bou albi 2ara2 men el yasmeen (x2)
Mister heart made of jasmines

Ana keda, ana keda
That's how I am, that's how I am

Dalou3a dayma
Usually spoiled

3awadtini 3ala keda
You've made me used to that

Sala7ni a7ssan (x2)
Make me better

Ana keda!...Dalou3a!
That's how I am.. Spoiled!

Originally Posted by Daydream

2ala2i ghayrak fein ya DayDream?

Finally, thanks to DayDream, I have a translation of this ironic and alluding great song, I hope Nancy's fans won't get upset...

hahaa it's no problem at all George

thank you