Results 1 to 7 of 7

Thread: can anyone translate the song no te veo by casa de leones?

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default can anyone translate the song no te veo by casa de leones?

    oe oe, oe oe, oe oe, oe oe

    Repeat [4x]
    Te vas no me dices nada
    que pasa que ya no te veo,
    (ya no te veo)

    Repeat [2x]
    Llegastes al baile sola
    la pista tu la descontrolas
    moviendo como tu no hay otra
    mi corazon se destoza

    Repeat [2x]
    Unos tragos, embriagaron
    nos perdimos, olvidamos y
    nunca mas nos encontramos

    Repeat [4x]
    Te vas no me dices nada
    que pasa que ya no te veo,
    (ya no te veo)

    Repeat [2x]
    baby girl, baby girl, you look
    so fine my loba
    quiero tenerte a solas
    y navegarte toda

    Repeat [2x]
    here we go let it go
    let yourself go with the flow
    vamo' a bailarlo slow ma'
    que esta noche es de nosotros dos

    Repeat [2x]
    Unos tragos, embriagaron
    nos perdimos, olvidamos y
    nunca mas nos encontramos

    Repeat [4x]
    Te vas no me dices nada
    que pasa que ya no te veo,
    (ya no te veo)

    lepi saba lepi saba
    leu saba leu saba
    lepi saba lepi saba
    leu saba leu saba

    oe oe oe oe oe oe
    oe oe oe oe oe oe

    puerto rico
    puerto rico

    eh eh eh eh eh

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    23
    Thanked 40 Times in 31 Posts

    just so you know, those lyrics aren't right. i can only translate the first hook, so i'll have to leave this one alone

    this has the correct lyrics

    http://www.youtube.com/watch?v=bKbbZTs8wJM
    Last edited by dmoney101; 06-07-2008 at 09:53 PM.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    I wanna know if some would translate that to I need those lyrics in English lol

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    23
    Thanked 40 Times in 31 Posts

    Here's the correct lyrics written out (so you don't have to watch the video)

    Te vas no me dices nada
    Que pasa que ya no te veo
    no te veo
    [x4]

    Entrastes al baile sola
    La pista tu la descontrolas
    moviendo como tu no hay otra
    mi corazon se me explota
    [x2]

    unos tragos embriagaron
    nos perdimos y olvidamos
    y nunca mas encontramos
    [x2]

    Ma no te vas,
    baila la soca
    Tu boca y mi boca besandonos, toca
    Lo mas que te gusta busca pa' que tu te luzcas
    Me gusta como tu te la apuntas
    Hoy sere tuyo y sin preguntas
    Hoy volvemos a sentir como lo nuestro se junta
    Musica que siga,
    que siga musica
    Vacila, tequila, tranquila, bebe mas
    Bebe, mas gente
    mas, beba, mas
    Y te entregas pa' sentirlo mas

    OHWWW!

    Te vas no me dices nada
    Que pasa que ya no te veo
    no te veo
    [x2]

    Adios, bye-bye, te fuiste mamita
    que es la que hay
    Ninguna tiene tu flow,
    tampoco tu "size"
    Decidiste perderte,
    pues boom bye bye

    La vida que yo llevo no te gusta
    La farandula, la pelicula
    Recogete conmigo y vamano'a viajar
    Vamano'a cruzar el mar
    Vamo'a salir el Caribe
    Brincar el charco
    montarte en barco
    Me tienes como rifle de asalto
    Chambea'o esperando el blanco


    unos tragos embriagaron
    nos perdimos y olvidamos
    y nunca mas encontramos
    [x2]

    Buscando sin poderte encontrar
    Soñado con volverte a tocar
    Muero de pena
    porque no estás
    Pa' to' la noche yo
    poderte azotar
    Y como antes yo hacerte mia
    Pa que tu pidas
    to' lo que pedias
    Que por la noche y por el dia
    A ti te coge y te da encendia

    Ummm vuelve girl
    Te estoy esperando
    Umm piel con piel
    Vamo'a quemarnos

    Ummm vuelve girl
    Te estoy esperando
    Umm piel con piel
    Vamo'a quemarnos

    Te vas no me dices nada
    Que pasa que ya no te veo
    no te veo
    [x4]

    lepi saba, lepi saba
    leu saba, leu saba

    oe, oe, oe, oe

    Te vas no me dices nada
    Que pasa que ya no te veo
    no te veo
    [until end]
    Last edited by dmoney101; 07-18-2008 at 05:05 PM.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    23
    Thanked 40 Times in 31 Posts

    bump. i really want these lyrics

  6. #6
    Moderator Steena's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    322
    Thanked 564 Times in 464 Posts

    dmoney101, have a look at this, it might be helpful for you
    http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post313748
    to me they look like pretty much the same lyrics, so a lot of the lyrics you want has already been translated there. hope you'll find someone to translate the rest of the song.
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    23
    Thanked 40 Times in 31 Posts

    Quote Originally Posted by Steena View Post
    dmoney101, have a look at this, it might be helpful for you
    http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post313748
    to me they look like pretty much the same lyrics, so a lot of the lyrics you want has already been translated there. hope you'll find someone to translate the rest of the song.
    the things that are the same are the lyrics i understand lol

Similar Threads

  1. Mustafa GunGece - zafere giden yolda cile kustaldir *
    By huseyin61 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-18-2008, 01:41 PM
  2. Nico Fidenco - A Casa D'irene
    By Roberto_d in forum Italian lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 02-15-2008, 01:44 PM
  3. can someone translate the song LA CHULA by mana into english PLEASE!
    By laurenyeiser in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-21-2007, 03:43 PM
  4. Can anyone can translate this song from ENGLISH to TAGALOG.. pleasee,, i need it now!
    By aarondionelle in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 1
    Last Post: 07-16-2007, 06:50 AM

Posting Permissions