Vitaa feat Diam's - Confession Nocturne

hi i need this translated in Bulgarian please if someone can

Vitaa - Confession Nocturne

(feat. Diam's)

[Diam's] Ouais c'est qui là ?

[Vitaa] Mel, c'est Vi ouvre moi

[Diam's] Ca va Vi ? T'as l'air bizarre. Qu'est ce qu'il y a ?

[Vitaa] Non, ça va pas non.

[Diam's] Ben dis-moi, qu'est qu'il y a ?

[Vitaa] Mel, assieds-toi faut que je te parle, j'ai passé ma journée dans le noir,
Mel, je le sens, je le sais, je le suis, il se fout de moi...

[Diam's] Mais Vi arrête, tu sais ton mec t'aime, ton mec m'a dit
Tu sais Mélanie, Vi c'est une reine et je pourrais crever pour elle
Faut pas que tu paniques je te jure, ton mec assure, ton mec assume Vi ouais
Ton mec est pur, il te trompe pas, j'en suis sûre

[Vitaa] Non mais tu sais pas toi, ça fait deux mois que je sens son odeur

[Diam's] Quoi ?

[Vitaa] Qu'elle laisse des messages tous les quarts d'heure,

[Diam's] Mais non

[Vitaa] J'ai infiltré son répondeur, mon mec se tape une autre femme ouais !

[Diam's] Mais tu sais quoi d'elle ? T'en as la preuve formelle ?

[Vitaa] Elle s'appelle Andy, fille de la nuit, elle a un mec qui vit sur Saint-Denis
J'ai pas fini, je les ai vus ensemble mardi
et je suis sûre que là tout de suite il est avec elle j'ai même l'adresse de l'hôtel !

[Diam's] J'étais à coté de la plaque, je croyais que ton mec était intact moi.
Pas de trucs bizarres, pas de plan drague, pas de pétasses
J'croyais que ton mec était à part, qu'il parlait mariage et appart
Prend ton sac, l'adresse de leur rencard
Viens, on va les voir, viens !

[Vitaa] Je ne crois pas

[Diam's] Calme toi Vi ça va aller

[Vitaa] Je ne peux pas, tu sais j'ai peur moi

[Diam's] Gare-toi là vas-y gare-toi là

[Vitaa] Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle

[Diam's] Ok, reste discrète, donne-moi le cric, la bombe lacrymogène,
Vi, donne-moi une clé, donne-moi sa plaque que je la raye sa BM,
que je la crève sa BM, que je la saigne comme il te blesse sa BM,
si tu savais comme j'ai la haine

[Vitaa] Je ne crois pas, je ne peux pas, tu sais j'ai peur moi

[Diam's] Viens, viens on monte. Viens, sors de la voiture, viens

[Vitaa] Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle

[Diam's] Mais si

[Vitaa] Ne crois pas

[Diam's] J'vais demander, c'est la chambre 203

[Vitaa] Que j'veux pas

[Diam's] Mais si on va monter

[Vitaa] Je n'y arriverai pas

[Diam's] Ok, c'est au deuxième étage

[Vitaa] Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle

[Diam's] Vas-y tape

[Le gars] Ouais deux secondes, j'arrive

[Vitaa] Mais qu'est-ce tu fous là! Je te croyais chez ton père mais tu te fous de moi !
J'ai toujours été droite et je vivais pour toi, j'avais confiance en toi,
je pouvais crever pour toi et toi t'oses baiser cette chienne !

[Péto] Mais calme-toi chérie, calme toi

[Andy] Qu'est ce qui se passe bébé ? Mais qui c'est elle ?

[Diam's] Mais ferme ta gueule toi ! Et si tu veux parler s'te plait rhabille-toi !
Franchement t'as pas d'honneur, t'as pas honte de toi ?
Prends ton string et casse toi !
Les filles comme toi ne méritent pas plus qu'un petit bout de trottoir !

[Le gars] Mélanie, arrête

[Diam's] Mais ferme ta gueule toi aussi !
Regarde-toi t'es en calcif putain, tu fais le miskine,
mais tu viens de briser mon amie.
Oh ! T'es pas un homme, t'es qu'une victime
T'as un problème avec ton slip ou quoi ?
Putain vas-y Vitaa on se casse d'ici ! Viens, viens.

[Vitaa] Je ne crois pas

[Diam's] Arrête de pleurer s'te plait

[Vitaa] Je ne peux pas

[Diam's] Viens, on va dans la voiture, viens

[Vitaa] Tu sais, j'ai peur moi

[Diam's] Rentre dans la voiture, viens

[Vitaa] Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle
Non mais je rêve Mel !
Je ne l'ai pas vu avec elle, et c'était pas sa BM, non c'était pas cet hôtel !

[Diam's] Non, non, tu ne rêves pas, ton mec était bien là-bas, Vitaa
C'était bien son taf, c'était bien lui chambre 203 Vitaa,
c'était bien ton gars dans les bras d'une petite pétasse
Garde, garde le sang froid, ce bâtard n'est rien sans toi !
Ben ouais la vie est une garce, quand t'as décidé d'être droite
Fallait peut-être que tu passes par là, retour à la case départ
Regarde-moi, après les drames que j'ai vécus, j'y croyais plus
Et puis l'amour m'est tombé dessus, je vis le bonheur absolu,
j'y croyais pas, j'étais la femme la plus cocue de Paname,
Mon ex était dealer de came, je le croyais dans le social
Crois-moi, tu sais ce que c'est que de se sentir trahie,
Quand ton mari a sauté toutes les michetonneuses de Paris
Regarde-moi aujourd'hui, j'ai presque la bague au doigt
Alors après tout ça s'te plait Vitaa, ne désespère pas

[Vitaa] Mais qu'est-ce t'en sais toi ? Peux-tu me dire ce que fait ton mec et à quel endroit ?

[Diam's] Arrête Vi

[Vitaa] Ce qu'il fait de ses nuits et quand t'es pas là ?
Et dans quels bras il court étouffer ses pêchés quand t'es avec moi ?
Es-tu sûre qu'il est fidèle? Ouais

[Diam's] Mais oui !

[Vitaa] As-tu consulté ses mails ?

[Diam's] Non, non

[Vitaa] Fouillé son MSN ?

[Diam's] Non, j' suis pas comme ça

[Vitaa] Capté ses messages ?
Questionné sa mère quand elle dit qu'il est chez elle et lui qu'il est chez son frère ?
Si t'es sûre de toi

[Diam's] Ben quoi ? Ben quoi ?

[Vitaa] Alors prends ton téléphone écoute son répondeur et tu verras

[Diam's] Ecoute t'es fatiguée t'es, t'as la haine arrête s'te plait arrête !

[Vitaa] J'vais le faire pour toi

[Diam's] Arrête, raccroche, raccroche !

[Vitaa] J'ai le numéro de ton gars

[Diam's] Mais raccroche j' te dis putain !

[Vitaa] J'vais le faire pour toi, j' vais le faire pour toi !

[Messagerie]:
Vous êtes bien sur mon répondeur, laissez-moi un message merci
"Veuillez composer votre code secret et terminer par dièse"
Vous avez deux nouveaux messages
Nouveau message reçu hier à 22h51 :
Ouais Péto c'est So... bip
Nouveau message reçu hier à 23h28 :
Ouais bébé c'est moi, ça fait une heure et tu me manques déjà,
Vivement demain, tu me manques, tu me manques, tu me manques, bisous.

[Diam's] C'est bon, t'es calmée là ?!

[Vitaa] Mel,

[Diam's] Quoi encore ?

[Vitaa] Tiens-toi prête, faut que je te parle

[Diam's] Quoi ?

[Vitaa] Tu vas passer tes journées dans le noir,
Mel, je le sais, je le sens, j'en suis sûre, il se fout de toi...

Vitaa - Confession Nocturne
Нощни признания

(feat. Diam's)

[Diam's] Ouais c'est qui là ?
Даа, кой е там?

[Vitaa] Mel, c'est Vi ouvre moi
Мел, Ви е отвори ми

[Diam's] Ca va Vi ? T'as l'air bizarre. Qu'est ce qu'il y a ?
Добре ли си Ви? Изглеждаш странно. какво има?

[Vitaa] Non, ça va pas non.
Не, не съм добре

[Diam's] Ben dis-moi, qu'est qu'il y a ?
Ами, кжи ми какво има?

[Vitaa] Mel, assieds-toi faut que je te parle, j'ai passé ma journée dans le noir,
Mel, je le sens, je le sais, je le suis, il se fout de moi...
Мел, седни трябва да кажа, прекарах деня си в тъмнина, Мел, усещам го, знам го, аз съм това, него не го е грижа за мен

[Diam's] Mais Vi arrête, tu sais ton mec t'aime, ton mec m'a dit
Tu sais Mélanie, Vi c'est une reine et je pourrais crever pour elle
Faut pas que tu paniques je te jure, ton mec assure, ton mec assume Vi ouais
Ton mec est pur, il te trompe pas, j'en suis sûre
Но, Ви спри, знаеш, че момчето ти те обича, момчето ти ми каза: "Знаеш ли Мелани, Ви това е кралица, и аз мога да умра за нея." Не се паникьосвай заклевам се, момчето ти е сигурно, момчето ти те (буквално) поема Ви, да момчето ти е невинно (буквално чисто), не те лъже, сигурна съм

[Vitaa] Non mais tu sais pas toi, ça fait deux mois que je sens son odeur
Не, но ти не знаеш, от два месеца усещам мириса му

[Diam's] Quoi ?
Какво?

[Vitaa] Qu'elle laisse des messages tous les quarts d'heure,
Че тя оставя съобщения на всеки четвърт час,

[Diam's] Mais non
Но не

[Vitaa] J'ai infiltré son répondeur, mon mec se tape une autre femme ouais !
Прослушах съобщенията на секретаря му, се среща с друга да!

[Diam's] Mais tu sais quoi d'elle ? T'en as la preuve formelle ?
Но какво знеш ти за нея? Имаш ли някакво формално доказателство?

[Vitaa] Elle s'appelle Andy, fille de la nuit, elle a un mec qui vit sur Saint-Denis
J'ai pas fini, je les ai vus ensemble mardi
et je suis sûre que là tout de suite il est avec elle j'ai même l'adresse de l'hôtel!
Казва се Анди, нощно момиче, има си момче което живее на Сент - Денис, не съм свършила, видях ги заедно във вторник

[Diam's] J'étais à coté de la plaque, je croyais que ton mec était intact moi.
Pas de trucs bizarres, pas de plan drague, pas de pétasses
J'croyais que ton mec était à part, qu'il parlait mariage et appart
Prend ton sac, l'adresse de leur rencard
Viens, on va les voir, viens !
Бях на негова страна, мислех, че момчето ти е порчдъчно. Без странни трикове, без хващащи в мрежа в планове (буквално), без глупости???. Мислех, че момчето ти е ???, говореше за сватба насаме с мен. Вземи сака си, и адреса на срещата им

[Vitaa] Je ne crois pas
Не мисля

[Diam's] Calme toi Vi ça va aller
Успокой се Ви, ще мине добре
[Vitaa] Je ne peux pas, tu sais j'ai peur moi
Не мога, знаеш, че се страхувам

[Diam's] Gare-toi là vas-y gare-toi là
Настни се тук, настани се тук

[Vitaa] Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle
Не знам дали ще мога да го видя с нея

[Diam's] Ok, reste discrète, donne-moi le cric, la bombe lacrymogène,
Vi, donne-moi une clé, donne-moi sa plaque que je la raye sa BM,
que je la crève sa BM, que je la saigne comme il te blesse sa BM,
si tu savais comme j'ai la haine
Ок, остани дискретна, дай ми картата, сълзотворната бомба, Ви, дай ми ключ, дай ми плочка с която да издера БМ - му, zда блъсна БМ - му, да прокърви когато нараня БМ - му, знаеш колко я мразя.

[Vitaa] Je ne crois pas, je ne peux pas, tu sais j'ai peur moi
Не мисля, не мога, знаеш, че ме е страх

[Diam's] Viens, viens on monte. Viens, sors de la voiture, viens
Ела, ела качи се. Ела, излез от колатам ела

[Vitaa] Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle
Не знам дали ще мога да го видя с нея

[Diam's] Mais si
Но ако

[Vitaa] Ne crois pas
Не мисля

[Diam's] J'vais demander, c'est la chambre 203
Ще попитам, стая 203 е

[Vitaa] Que j'veux pas
Какво ако не отида

[Diam's] Mais si on va monter
Но ако се качиш

[Vitaa] Je n'y arriverai pas
Не идвам

[Diam's] Ok, c'est au deuxième étage
Ок, на втория етаж е

[Vitaa] Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle
Не знам дали ще мога да го видя с нея

[Le gars] Ouais deux secondes, j'arrive
Даа, две секунди, идвам

[Vitaa] Mais qu'est-ce tu fous là! Je te croyais chez ton père mais tu te fous de moi !
J'ai toujours été droite et je vivais pour toi, j'avais confiance en toi,
je pouvais crever pour toi et toi t'oses baiser cette chienne !
Но ти луд ли си (Не съм сигурен)! Мислех, че си при баща ти, сега ме накара да полудея. Мога да умра за теб, но не се осмелявай да целуваш тази кучка!

[Péto] Mais calme-toi chérie, calme toi
Успокой се скъпа, успокой се

[Andy] Qu'est ce qui se passe bébé ? Mais qui c'est elle ?
Какво става скъпи? Но коя е тя?

[Diam's] Mais ferme ta gueule toi ! Et si tu veux parler s'te plait rhabille-toi !
Franchement t'as pas d'honneur, t'as pas honte de toi ?
Prends ton string et casse toi !
Les filles comme toi ne méritent pas plus qu'un petit bout de trottoir !
Затваряй си устата! И ако искаш да говориш се облечи! откровенно ??? нямаш чест, не те ли е срам? Взимай си прашките и се чупи! момичетата като теб не заслужават повече, от част от тротоара!

[Le gars] Mélanie, arrête
Мелани, спри

[Diam's] Mais ferme ta gueule toi aussi !
Regarde-toi t'es en calcif putain, tu fais le miskine,
mais tu viens de briser mon amie.
Oh ! T'es pas un homme, t'es qu'une victime
T'as un problème avec ton slip ou quoi ?
Putain vas-y Vitaa on se casse d'ici ! Viens, viens.
И ти си затваряй устата! Погледни че си с проститутка, мръсник, разби сърцето на прятелката ми. Ох! Никакъв мъж не си, ти си една жертва. Имаш проблеми със слиповете си (лооол) или какво? Кучка! Ела Витаа, излиза се оттук.

[Vitaa] Je ne crois pas
Не мисля

[Diam's] Arrête de pleurer s'te plait
Спри да плачеш, моля те

[Vitaa] Je ne peux pas
Не мога

[Diam's] Viens, on va dans la voiture, viens
Ела, ела в колата, ела

[Vitaa] Tu sais, j'ai peur moi
Знаеш, страх ме е

[Diam's] Rentre dans la voiture, viens
Върни се вв колата, ела

[Vitaa] Je ne sais pas si j'assume de le voir avec elle
Non mais je rêve Mel !
Je ne l'ai pas vu avec elle, et c'était pas sa BM, non c'était pas cet hôtel !
Не знам дали ще мога да го видя с нея. не, но аз сънувам Мел! Не съм го видяла с нея, това не беше БМ - му,не не беше този хотел

[Diam's] Non, non, tu ne rêves pas, ton mec était bien là-bas, Vitaa
C'était bien son taf, c'était bien lui chambre 203 Vitaa,
c'était bien ton gars dans les bras d'une petite pétasse
Garde, garde le sang froid, ce bâtard n'est rien sans toi !
Ben ouais la vie est une garce, quand t'as décidé d'être droite
Fallait peut-être que tu passes par là, retour à la case départ
Regarde-moi, après les drames que j'ai vécus, j'y croyais plus
Et puis l'amour m'est tombé dessus, je vis le bonheur absolu,
j'y croyais pas, j'étais la femme la plus cocue de Paname,
Mon ex était dealer de came, je le croyais dans le social
Crois-moi, tu sais ce que c'est que de se sentir trahie,
Quand ton mari a sauté toutes les michetonneuses de Paris
Regarde-moi aujourd'hui, j'ai presque la bague au doigt
Alors après tout ça s'te plait Vitaa, ne désespère pas
Не, не не сънуваш, момчето ти беше там, Витаа. Това беше ??? му, и това беше стая 203 Витаа, това беше твоето момче в обятията на една малка курвичка. Остани, остани хладнокръвна, тва копеле не е нищо без теб! Даа, живота е кучка, когато решиш да си точен???. Може би трябва да останеш тук, да се върнеш на точката на тръгване. Погледни ме, след драмите които изживях, мисля повече. И се влюбих, изживях пълното щастие, не мислех, бях жената на която се изневерява. Бившият ми беше дилър. Вярвай ми, знаеш какво е да знаеш, че си предаден. Кога мъжа ти мина през всички проститутки в Париж. Погледни ме днес, ?????? (все едно почти се е омъжила нещо такова). Сега след всичко това, умолявам те Витаа, не се отчайвай.


[Vitaa] Mais qu'est-ce t'en sais toi ? Peux-tu me dire ce que fait ton mec et à quel endroit ?
Но какво казваш? можеш ли да ми кажеш какво прави момчето ти и къде?

[Diam's] Arrête Vi
Спри Ви

[Vitaa] Ce qu'il fait de ses nuits et quand t'es pas là ?
Et dans quels bras il court étouffer ses pêchés quand t'es avec moi ?
Es-tu sûre qu'il est fidèle? Ouais
Какво прави през нощите през които не си там? И в кой обятия е сега, когато ти си с мен? Сигурна ли си, че е честен? Да.

[Diam's] Mais oui !
Но да!

[Vitaa] As-tu consulté ses mails ?
Проверила ли си мейловете му?

[Diam's] Non, non
Не, не

[Vitaa] Fouillé son MSN ?
MSN - а му

[Diam's] Non, j' suis pas comme ça
Не, не съм такава

[Vitaa] Capté ses messages ?
Questionné sa mère quand elle dit qu'il est chez elle et lui qu'il est chez son frère ?
А съобщенията му? Попита ли майка му кога е вкъщи, и дали е с брат му?
Si t'es sûre de toi
Ако си сигурна.

[Diam's] Ben quoi ? Ben quoi ?
Какво? Какво?

[Vitaa] Alors prends ton téléphone écoute son répondeur et tu verras
Ето, вземи телефона си, чуй секретаря му, и се убеди

[Diam's] Ecoute t'es fatiguée t'es, t'as la haine arrête s'te plait arrête !
Слушай, отегчена си, спри се моля те!

[Vitaa] J'vais le faire pour toi
Ще го направя за теб.

[Diam's] Arrête, raccroche, raccroche !
Спри, затвори, затвори

[Vitaa] J'ai le numéro de ton gars
Имам номера на момчето ти

[Diam's] Mais raccroche j' te dis putain !
Но, затвори казах ти кучко

[Vitaa] J'vais le faire pour toi, j' vais le faire pour toi !
Ще го направя за теб. Ще го направя за теб.

[Messagerie]:
Vous êtes bien sur mon répondeur, laissez-moi un message merci
"Veuillez composer votre code secret et terminer par dièse"
Vous avez deux nouveaux messages
Nouveau message reçu hier à 22h51 :
Ouais Péto c'est So... bip
Nouveau message reçu hier à 23h28 :
Ouais bébé c'est moi, ça fait une heure et tu me manques déjà,
Vivement demain, tu me manques, tu me manques, tu me manques, bisous.
Вие се свързахте с гласовата ми поща, мля оставете съобщение, благодаря ви: "Моля въведете ПИН кода си и, за да продължите, натиснете диез." Имате две нови съобщение. Ново съобщение, получено днес в 22ч.51мин.: Да Пето, Со е...Ново съобщение, получено днес в 23ч.28мин. Да скъпи, аз съм минал е само един час и ти вече ми липсваш. До утре, липсваш ми, липсваш ми, липсваш ми, целувки.

[Diam's] C'est bon, t'es calmée là ?!
Хубаво, успокой ли се вече?

[Vitaa] Mel,
Мел

[Diam's] Quoi encore ?
Какво още?

[Vitaa] Tiens-toi prête, faut que je te parle
Подготви се, искам да ти кажа нещо

[Diam's] Quoi ?
Какво?

[Vitaa] Tu vas passer tes journées dans le noir,
Mel, je le sais, je le sens, j'en suis sûre, il se fout de toi...
Ще прекараш дните си в тъмнина, Мел знам го, сувствам го, сигурна съм, не го е грижа за теб

Опитах се възможно най - добре да го преведа, просто някой неща са казани по неясно, ако има некви въпроси, питай.

мерси много страхотен ти е превода много благодаря