Please Translation English ..I like This Music But I dont understand Turkish :(:(

Thread: Please Translation English ..I like This Music But I dont understand Turkish :(:(

Tags: None
  1. waitmylove said:

    Post Please Translation English ..I like This Music But I dont understand Turkish :(:(

    SenSin Askim

    Seviyorum dersen aşkım sen bana
    Tut benim elimden beni bırakma
    Kader ayırsa bile hiç ağlama
    Sensin benim aşkım...

    Tut ellerimi bak bana bebeğim
    Seviyorum seni sensin benim herşeyim
    Kimse umrumda değil sadece sen
    Umutlarımı taşıyan bana hayat veren...
    İnan sevgilim kalbim sana
    Sonuna kadarda çarpacak senin uğruna
    Bak gözlerime yaslan omuzuma
    Seviyorum seni haykırıyorum aşkımı dünyaya...
    Gel yanıma sar beni kollarına
    Gidelim sonsuza bir bak bana
    Çarpan kalbim sana bunu unutma
    Herşeyimi feda ederim senin uğruna...
    Hemde bir tane dağları yerinde oynatırım
    Gözümü kırpmadan dünyayı omuzumda taşırım
    Denizin üzerinde yürürüm senin için
    Ölürüm uğruna kurşun yağmurundan geçerim...

    Yalnızken dünyada anlamsızdi herşeyim
    Seni görünce ben birden hayata geldim
    Elini ilk tuttuğumda işte bu aşkim dedim
    İlk kez bu kadar çok tutulur sevdim...
    Sana bakan gözlerime anlam verdin
    Yüreğimden silip def etmedin
    Beni sen hep kalbinle sevdin
    karanlığıma ışık oldun herşeyimsin...
    Güneşi neyleyim sen beni ısıtırken
    Yıldızları neyleyim sen içimde yıldızken
    Canımdın sen bu gözlerimde süzülürken
    Hayatı neyleyim ben kalbinde yaşarken...
    Gözlerimi kapattım bir rüyaya daldım
    El ele göz göze o bakışına yandım
    Seni gördüm yanıbaşımdaydın aşkım
    Anladım sen herşeyimsin benim canım...

    Güzel günlerin dalgasında kalbim
    Kaybolmaz güzelim sana olan sevgim
    Güller gibi kırmızı benim rengim
    Sen beni yaşama bağlayan kişisin...
    Mekanımda sultan her yerde sevgisin
    Seninle hasret düşmesin yüzüme
    Senden başkası değmesin elime
    Kim değer verir senin kadar sevgime...
    Hayat dolu sevgi dolu günler
    Bu yolda mutluluk bizi bekler
    İkimiz el ele dünyayı yener
    Ne derse desinler bu kalp seni sever....
    Kimse bizi ayıramaz bebeğim
    Sensiz olamam bunu ben bilirim
    Sen iste kalbimi söküp veririm
    Unutma birtanem sensin herşeyim...

    Seviyorum dersen aşkım sen bana
    Tut benim elimden beni bırakma
    Kader ayırsa bile hiç ağlama
    Sensin benim aşkım...
     
  2. xoNuraox said:

    Default

    SenSin Askim/ You are my love

    Seviyorum dersen aşkım sen bana/ If you tell me that you love me
    Tut benim elimden beni bırakma/ Hold me by my hand and dont let go
    Kader ayırsa bile hiç ağlama/ If faith divides us never cry
    Sensin benim aşkım.../ You are my love

    Tut ellerimi bak bana bebeğim/Hold my hands and look at me baby
    Seviyorum seni sensin benim herşeyim/ I love you, you are my everything
    Kimse umrumda değil sadece sen/ I dont care about anything, just you
    Umutlarımı taşıyan bana hayat veren.../You carry my hopes and you give me life
    İnan sevgilim kalbim sana
    Sonuna kadarda çarpacak senin uğruna/ Believe me darling, My heart will beat to the end, in your honour
    Bak gözlerime yaslan omuzuma/Look at my eyes, put your head on my shoulders.
    Seviyorum seni haykırıyorum aşkımı dünyaya... / I love you, and I'll let the world know about my love
    Gel yanıma sar beni kollarına/ Come to me, hug with your arms
    Gidelim sonsuza bir bak bana/ Lets to infinity and look at me
    Çarpan kalbim sana bunu unutma/ The beating heart is for you dont forget that
    Herşeyimi feda ederim senin uğruna.../ I sacrifice everything in your honour
    Hemde bir tane dağları yerinde oynatırım/ And I'll make the mountains move in their places
    Gözümü kırpmadan dünyayı omuzumda taşırım/ Without blinking, I will carry the world on my shoulders
    Denizin üzerinde yürürüm senin için/ I would walk on top of water for you
    Ölürüm uğruna kurşun yağmurundan geçerim... / I die for your honour, Go through bullut-like rain.

    Yalnızken dünyada anlamsızdi herşeyim/ When I was alone, life was meaningless
    Seni görünce ben birden hayata geldim/ When I saw you I came back to life
    Elini ilk tuttuğumda işte bu aşkim dedim/ When I first held your hand, I told myself that this was my love
    İlk kez bu kadar çok tutulur sevdim...
    Sana bakan gözlerime anlam verdin/ The eyes that I look at you with, you appreciated.
    Yüreğimden silip def etmedin/ You didnt wipe me and throw me from your heart.
    Beni sen hep kalbinle sevdin/ You loved me with your heart always
    karanlığıma ışık oldun herşeyimsin.../ To my darkness, you became the light, you are my everything
    Güneşi neyleyim sen beni ısıtırken/ What would I do with the sun, If you will keep me warm?
    Yıldızları neyleyim sen içimde yıldızken / What with I do with the stars if you are a star inside me?
    Canımdın sen bu gözlerimde süzülürken/ You were my soul, while you were flowing through my eyes
    Hayatı neyleyim ben kalbinde yaşarken.../ WHat do I do with life since your living in my heart
    Gözlerimi kapattım bir rüyaya daldım / I closed my eyes and dreamt
    El ele göz göze o bakışına yandım/ hand to hand, eye to eye, I burned at the site of your look
    Seni gördüm yanıbaşımdaydın aşkım/ And when I was set on fire, you were by my head
    Anladım sen herşeyimsin benim canım.../ I understood you were my everything my soul

    Güzel günlerin dalgasında kalbim/ My heart is at the waves of the beautiful days
    Kaybolmaz güzelim sana olan sevgim/ It would ever get lost, my love for you
    Güller gibi kırmızı benim rengim/ My colour is like roses
    Sen beni yaşama bağlayan kişisin.../ You are the person who has tied me to life
    Mekanımda sultan her yerde sevgisin/ You made me king of my throne, filled with love
    Seninle hasret düşmesin yüzüme/ I dont want to feel the longing on my face
    Senden başkası değmesin elime/ No one else but you can touch my hand
    Kim değer verir senin kadar sevgime.../ Who else can give me as much love as you?
    Hayat dolu sevgi dolu günler/ The life filled, love filled days
    Bu yolda mutluluk bizi bekler/ Happiness waits on this road for us
    İkimiz el ele dünyayı yener/ Together we can beat the world
    Ne derse desinler bu kalp seni sever..../ Whatever they say, this heart will still love you
    Kimse bizi ayıramaz bebeğim/ No one split us apart baby
    Sensiz olamam bunu ben bilirim/ I know that I cant live without you
    Sen iste kalbimi söküp veririm/ If you want I could pluck my heart and give it to you
    Unutma birtanem sensin herşeyim.../ Dont forget, my only one, you are my everything

    Seviyorum dersen aşkım sen bana/
    Tut benim elimden beni bırakma
    Kader ayırsa bile hiç ağlama
    Sensin benim aşkım...

    Such a lovely poem
    Let my breath find a place in your heart. Let my life be destroyed by your love.