Sevda - İçime İşlerken [added]

Güvenmesi yıllar alır
Kaybetmesi saniyeler (Kaybetmesi saniyeler)

Hazmedemem ben böylesi severken
Huzuru yitirmeler
Hazmedemem ben bu kadar erken
Luzumsuz bitirişler

Ne iyi ettin de geldin
Epeydir ilk defa nur yüzünü gördük
Herşey açık seçik olunca
Biz bu işi böyle çözdük
Aşkı elimizle ördük

İçime işlerken
Farkına varmamışım
Sana bittiğimden
Kendime kalmamışım

Güvenmesi yıllar alır~It takes years to trust
Kaybetmesi saniyeler (Kaybetmesi saniyeler)~seconds to Lose ( seconds to Lose)

Hazmedemem ben böylesi severken~I cant stand whiLe Loving you Like this
Huzuru yitirmeler~Losing presence
Hazmedemem ben bu kadar erken~I cant stand so earLy
Luzumsuz bitirişler~unnecessary finishings

Ne iyi ettin de geldin~what a nice thing that you came
Epeydir ilk defa nur yüzünü gördük~We have seen ur Light face once ,for ages
Herşey açık seçik olunca~when everythins is cLear
Biz bu işi böyle çözdük~we soLved this work
Aşkı elimizle ördük~we knited Love by hand

İçime işlerken~whiLe It was processing my inside
Farkına varmamışım~I hadnt noticed
Sana bittiğimden~so that I finished for you
Kendime kalmamışım~I hadnt stayed myseLf

thank You very much i like this song so much

ur weLcome =)

Originally Posted by eGo1st

Güvenmesi yıllar alır~It takes years to trust
Kaybetmesi saniyeler (Kaybetmesi saniyeler)~seconds to Lose ( seconds to Lose)

Hazmedemem ben böylesi severken~I cant stand whiLe Loving you Like this
Huzuru yitirmeler~Losing presence
Hazmedemem ben bu kadar erken~I cant stand so earLy
Luzumsuz bitirişler~unnecessary finishings

Ne iyi ettin de geldin~what a nice thing that you came
Epeydir ilk defa nur yüzünü gördük~We have seen ur Light face once ,for ages
Herşey açık seçik olunca~when everythins is cLear
Biz bu işi böyle çözdük~we soLved this work
Aşkı elimizle ördük~we knited Love by hand

İçime işlerken~whiLe It was processing my inside
Farkına varmamışım~I hadnt noticed
Sana bittiğimden~so that I finished for you
Kendime kalmamışım~I hadnt stayed myseLf

Is there anyone that can give an alternative translation to this lyrics in English?

I manage to understand the first stanza without a problem but I had trouble understanding the other three stanzas.

actually, the language is idiomic that's why there is mishaps of translation in the other language

Hazmedemem ben böylesi severken~i can't accept (break-up) when i love so much
Huzuru yitirmeler~it couses to lose my comfort
Hazmedemem ben bu kadar erken~I cant accept it is early (for us to break up)
Luzumsuz bitirişler~to finish (our love) is unnecessary

Ne iyi ettin de geldin~how nice you have come
Epeydir ilk defa nur yüzünü gördük it has been so long since we have not seen your pretty face
Herşey açık seçik olunca~when everythins is cLear
Biz bu işi böyle çözdük~we soLved this work
Aşkı elimizle ördük~we knited Love by hand (we made a great effort)

İçime işlerken~when you were coming inside my heart
Farkına varmamışım~I hadnt noticed
Sana bittiğimden~so that I am dying for you
Kendime kalmamışım~I have been consumed

this is not a translation but an explanation.. have a nice day...

This is perfect. I now get a better understanding of what this song talks about.

Thank you kindly, kibele.

u r welcome...