translate from greek to english song from nino

Thread: translate from greek to english song from nino

Tags: None
  1. mixaela88 said:

    Default translate from greek to english song from nino

    Nino- Eulampia
    plzz zzzz
     
  2. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    is this the one you want???

    Αχ Ευλαμπία
    Καλλιτέχνης: Νίνο Ξυπολιτάς
    Συνθέτης: Γιάννης Γιοκαρίνης
    Στιχουργός: Γιάννης Γιοκαρίνης & Αλέκος Κολιόπουλος
    Στίχοι:
    Σε γνώρισα στο ΙΚΑ, στην ουρά μπροστά μου σ' είχα για τον οδοντογιατρό
    Τα χρόνια σου 16, μα είχες ξεπετάξει ολόκληρο το Κολωνό
    Σου έκλεισα το μάτι, μα εσύ ζητούσες κάτι να διώξεις το πονόδοντο
    Ξέχασα τ' όνομα μου, στο ξάφνου γύρισμα σου, που μου 'δωσες φιλί γλυκό (All together now...)
    Αχ Ευλαμπία, η ασθένεια σου έγινε χρονία
    Αχ Ευλαμπία, εγώ θα ψάξω να σου βρω γιατρό

    Σε κάποιο μαγειρείο μερίδες πήρα δύο και είπες στα πληρώνω εγώ
    Με πήγες στα κλαρίνα, νταγκλάδες και τσαλίμια και ήσουν πρώτη στο χορό
    Τη πάτησα μαζί σου, τη γλύκα, το φιλί σου, τρελάθηκα και δεν μπορώ
    Θα ψάξω για κουμπάρο, μου λείπει το κολάρο, αλλά κουστούμι που θα 'βρω;
    (Έχει μυαλό η Ευλαμπία)
    Αχ Ευλαμπία, η ασθένειά σου κόλλησε και 'μενα
    Αχ Ευλαμπία, αντίδοτο να 'δούμε πού θα 'βρω

    Φόρεσα τα καλά μου, το είπα στο μπαμπά μου και πήρα φόρα για να 'ρθω
    Στο σπίτι σου απ' έξω είμαι και περιμένω μα μέσα δεν τολμώ να 'μπω
    Το σκέφτομαι λιγάκι, κουμπώνω το σακάκι και το κουδούνι σου χτυπώ
    Μ' ανοίγει η γριά σου, φωνάζει το μπαμπά σου και μου 'παν πως δεν είσαι 'δω

    Πού 'σαι Ευλαμπία;
    Αχ Ευλαμπία, η ασθένεια σου έγινε χρονία
    Αχ Ευλαμπία, εγώ θα ψάξω να σου βρω γιατρό

    One more time...

    Αχ Ευλαμπία, η ασθένεια σου κόλλησε και 'μένα (Ξανά...)
    Αχ Ευλαμπία, αντίδοτο να 'δούμε πού θα βρω
    "I like this place and willingly could waste my time in it"
     
  3. ale-HH's Avatar

    ale-HH said:

    Default

    it has a funny lyrics
    Ας τους να λένε και να φωνάζουν.
    Άσε τις φήμες να οργιάζουν.
    Όλα τα κρίνουν, όλα τους φταίνε.
    Ας τους, λοιπόν , να λένε
     
  4. mixaela88 said:

    Default

    lol yea thats the one thankz, but can someone translate it to english