Tose Proeski's songs- Lyrics and translations

Originally Posted by Lydia_the angel

Марија, сакам да научам руски, нешто разбирам, ама тешко за зборување, инаку мајка ми знае повеќе, има учено на времето Инаку за македонскиот јазик и граматиката може повеќе да зборуваме во форумот отворен за таа тема, да не ни речат тука дека сме заминале off topic
хехе, ме изнасмеа пак со ова дека ќе дојдеш во Македонија, одличен план, те чекаме што поскоро и тебе и Драгица и сите останати
Драгица, немој да се грижиш воопшто, ни најмалку не е твоја вина, тоа што е напишано таму нека му стои на честа на тоа злобно суштество. Секогаш ќе ви пишувам на македонски, за да учите и воедно одлично се снаоѓате, многу ми е мило што и вие сакате и возвраќате на истиот:-)..
Hugs and kisses for all

Blagodaram i te bacam ke se javim na forumot otvoren za učenje na makedonskiot jazik

http://www.youtube.com/watch?v=bf3FdqXPfRE

http://www.youtube.com/watch?v=BuNd4JapzWM

http://www.youtube.com/watch?v=k1-WULep78k

http://www.youtube.com/watch?v=soaM83DJUPg

http://www.youtube.com/watch?v=c8krawiys_A

http://www.youtube.com/watch?v=a4PawYaMpWc

http://www.youtube.com/watch?v=bdnLQ4pVthM


Bakneži na site!

Originally Posted by Bazilija

http://www.youtube.com/watch?v=bf3FdqXPfRE

http://www.youtube.com/watch?v=BuNd4JapzWM

http://www.youtube.com/watch?v=k1-WULep78k

http://www.youtube.com/watch?v=soaM83DJUPg

http://www.youtube.com/watch?v=c8krawiys_A

http://www.youtube.com/watch?v=a4PawYaMpWc

http://www.youtube.com/watch?v=bdnLQ4pVthM


Bakneži na site!

фала Драгица на крајот имам нов албумбакнежи од мене за сите

for everybody NEW ALBUM!! i downloaded it from here: http://rapidshare.com/files/18941201...lbum_.rar.html

and enjoy it!!!!!

Hi!
i'm little one, thanks for the link I really like the new album. I can't stop listening to 'Guilty'.
And I write some links: 2 videos
http://www.siol.net/trendi/glasba/to..._wrightom.aspx
http://www.siol.net/trendi/glasba/to...tose_poje.aspx

ohhh ur welcome Marta
yeah "guilty" is great song i cant stop
and nice video especially with negros))hahah

Thank you all for the great links with the songs and the videos, I'm soo happy that we got the album finally I can't stop listening to the songs, Tose sings with such a passion in all of them, they wake up amazing feelings, as always, but since these songs are new like I said, I feel as he is between us and brings some new fresh feelings and energy.
I must thank as well to Roshel and Dragica for the lovely words and expressions towards our angel.Thank you both for sharing them with us
Dragica, blagodaram na poddrshkata za Makedonskata reprezentacija vo rakomet Mozam da zamislam deka atmosferata bila prekrasna i jas bi posakala da bidam del od istata Vistina dobro se pokazaa, iako i denes se nadevav deka kje pobedime, bidejki vodevme dosta vreme, megjutoa nazalost
toa ne se sluci. Sega se nadevam deka Kire kje postigne ushte okolu 10-tina golovi, so shto kje go srushi rekordot i kje stane prvak na svetsko nivo po brojot na golovi Napred Kire!:-) Slobodno da ne posetish i na forumot za makedonski jazik, iako moram da te pofalam povtorno deka odlichno imash napishano, a posebno mi se dopadna izborot na stihovite za Toshe. Odlichen izbor

I really like the verses that Dragica wrote as a dedication for Tose, they are from one famous Macedonian song, so I would like to translate them, in order the others to understand too, because I also feel this way and hope all of you share the same feelings about Tose.

"Koga te nema naokolu te baram vo tugjata si senka vo secii si oci koga te nema. Koga te nema najprisuten si togas i te nema i sekade te ima neizbezno te ima, vo sebe si te nosam!"

"When you are not around I'm looking for you, you're in someone else's shadow, you are in everyone's eyes when you're not around. When you are not around, you're the most present then, and you are not there, and you're everywhere, you are inescapably everywhere, I carry you within myself!"

Greetings for all, xxx

Zdravo luge

The New English album is more than awesome, it's superb!!!!
Can't stop listening to the songs, all of them are great!!
Lydia said it perfectly right "I feel as he is between us and brings some new fresh feelings and energy. "
I know he is somewhere above and is happy of seeing that his dream has come true, and the english album is fact

Thanks for all the links here is one link from me http://www.youtube.com/watch?v=YVGA-...e=channel_page ))

Baknezi i pregratkiiii

Ве сакам сите!!!
Бакнежи и прегратки од мене

I miss You :* :* :*

http://pl.youtube.com/watch?v=_nITsiinxXY

Our sweet Tose

Originally Posted by Poland

http://pl.youtube.com/watch?v=_nITsiinxXY

Our sweet Tose

oh, you crazy one!
te guškam!

Originally Posted by Lydia_the angel

Dragica, blagodaram na poddrshkata za Makedonskata reprezentacija vo rakomet Mozam da zamislam deka atmosferata bila prekrasna i jas bi posakala da bidam del od istata Vistina dobro se pokazaa, iako i denes se nadevav deka kje pobedime, bidejki vodevme dosta vreme, megjutoa nazalost
toa ne se sluci. Sega se nadevam deka Kire kje postigne ushte okolu 10-tina golovi, so shto kje go srushi rekordot i kje stane prvak na svetsko nivo po brojot na golovi Napred Kire!:-) Slobodno da ne posetish i na forumot za makedonski jazik, iako moram da te pofalam povtorno deka odlichno imash napishano, a posebno mi se dopadna izborot na stihovite za Toshe. Odlichen izbor

Greetings for all, xxx

Mene me beše golemo zadovolstvo i mnogu žalam poradi porazot koj go pretrpeše Makedonci. Ovaj pat se slučilo taka, vtor pat se nadevam ke bide podobro, go imate super Kire vo sekoj slučaj vie nosite titula deka ste najveseli

"ti mene poveke" ?
Once again me ant understand such simple things.. -.-"
*sighs*
How are you everybody?

hey guys , i have listened Tose's new english song , they're perfect !

i'm very glad for this Album !

for me it's impossible to have tose's new album in my hands , so can anyone send me a link where i can download his new album !



R.I.P Tose !

http://www.zona-musical.com/postt111805.html
Yes Fissnick, I can Enjoy. He has great songs

Originally Posted by Poland

http://www.zona-musical.com/postt111805.html
Yes Fissnick, I can Enjoy. He has great songs

wow, thnx alot man !


Guilty and Aria the best ones !

Hello dear ones Just came to check up on you;-) Thank you all for the posted links with the songs and videos, I like them a lot!
When we are talking about Tose's new album, I can't pick again favourite one, but I must say besides the wonderful "The hardest thing" and "My little one" I love "Guilty", "Separate ways" and "Don't you hurt the ones you love" the most:-)
Nah, I love "Glide" and "Aria" as welllll, ah can't pick..hehehe.. Love them alllllll!
Feowlyn, I guess you need the translation of the words? It means- You (then probably some verb, or you know what it refers to) me more?
As for instance- Ti mene povekje me sakash?- You love me more?
Dragica, blagodaram za ubavite zborovi, sega sum ushte poradosna bidejki Kire e nashiot shampion!:-) Stana prvak na svetsko nivo, superrr I jas se soglasuvam deka sme veseli, a i ti mozesh da ni se pridruzish bidejki go imash istiot duh pa moze togash kje gi pobedime site ekipi : D

Baknezi i pregratki za siteeee!

All songs are good but, for now, my favorite songs on Tose's new album are Separate Ways and Aria, but (again anda again but hihi), listening to this album makes me cry. Too much sad. And his voice... huh! I was looking for some way to overide crying and sadness while listen the new album and I got it - from time to time I listen to the song "Vezi me za sebe"

Bakneži i pregratki za site. Ve sakam

Fissnick, this is the first time I see you here, welcome and feel at home

Originally Posted by Feowlyn

"ti mene poveke" ?
Once again me ant understand such simple things.. -.-"
*sighs*
How are you everybody?

Hi Feowlyn! I am not too bad, as a rainy day
Hug!

It was snowing here last night. A bit of it left. And as much as I LOVE and NEED snow.. yet my heart is filled with rain, cos the one I need is not with me. *sigh*
The context of "ti mene poveke" was.. Well its a bit germanish

feowlyn: du fehlst mir .. sehr viel
...: ti mene poveke

Translation: I'm missing you .. very much
...: I'm missing you more (???)

Oooh, also a bit grammar? Who'd care to explain?

I am ; Am I
You are ; Are you
He/She/It is ; Is he/she/it
We are ; are we
You are ; are you
They are ; are they