Tose Proeski's songs- Lyrics and translations

Originally Posted by Bazilija

Fissnick, this is the first time I see you here, welcome and feel at home

thnx bazilija , i am here since last summer , but i do not post often , i just visit the forum approximately every 2 days , just to get new stuff from you about Tose !


and by the way , you guys always do a great job !

Originally Posted by Feowlyn

The context of "ti mene poveke" was.. Well its a bit germanish

feowlyn: du fehlst mir .. sehr viel
...: ti mene poveke

Translation: I'm missing you .. very much
...: I'm missing you more (???)

Oooh, also a bit grammar? Who'd care to explain?

I am ; Am I
You are ; Are you
He/She/It is ; Is he/she/it
We are ; are we
You are ; are you
They are ; are they

Yes, that would mean he misses you more And just a quick translation of the grammar question
For further explanations and questions of such kind you can join us at this thread opened for learning the Macedonian language:

Learning the Macedonian language

Јас сум ; Дали (јас) сум?
Ти си ; Дали (ти) си?
Тој/Таа/Тоа е ; Дали тој/таа/тоа е?
Ние сме ; Дали (ние) сме?
Вие сте; Дали (вие) сте?
Тие се ; Дали (тие) се?

Greetings for everyone, xxx

ovoj video ostavam da vam iznuda nasmevki na liceto

http://www.youtube.com/watch?v=Na3Mw...eature=related

ve sakam!

Hi!
Here in Spain is a cold and rainy winter, with heavy snow in the mountains. In the South of Spain we aren't used to this weather, but the rain is good for us.
With the rain I like listening to music (Tose of course ).
Dragica, thanks for the video. I really enjoyed watching it.
Greetins for all of you from Spain

Originally Posted by marta11

Hi!
Here in Spain is a cold and rainy winter, with heavy snow in the mountains. In the South of Spain we aren't used to this weather, but the rain is good for us.
With the rain I like listening to music (Tose of course ).
Dragica, thanks for the video. I really enjoyed watching it.
Greetins for all of you from Spain

It's rainy evening here too and I enjoy it 'cause I like the sound of rain as you do I've never been in Spain but I hope that some day I'll come and heare your rains
kiss and hug for you from herzegovina
backi i guški za site členovi na ovoj konec hihi!

Originally Posted by Bazilija

It's rainy evening here too and I enjoy it 'cause I like the sound of rain as you do I've never been in Spain but I hope that some day I'll come and heare your rains
kiss and hug for you from herzegovina
backi i guški za site členovi na ovoj konec hihi!

You're invited I hope I can visit your country some day too
Kisses!

ooohh Spain is a wonderuful country i suppose.. i know Spanish people are very friendly and for my study i have to learn spanish (and a few more languages ) ... but my favorite places to visit are Bosna i Hercegovina, Makedonija and Serbia... i wish can go there in future...

Does somebody have the album Bozilak? I need a link

MatiTurk welcome

Originally Posted by marta11

You're invited I hope I can visit your country some day too
Kisses!

Be my guest!

Originally Posted by Bazilija

Does somebody have the album Bozilak? I need a link

Драгица имам

http://www.mkmuzika.com/download/tosealbums/

Originally Posted by Bazilija

Be my guest!

Thanks Dragica!

MatiTurk, Spain is a beautiful country (but I'm Spanish, what can I say? )

Huggs and kisses for everyone!

Originally Posted by i'm little one

Драгица имам

http://www.mkmuzika.com/download/tosealbums/

Spasiba maja dragaja

Hmm... I still wonder about one song. I mean "Out of control". Because I have this song and it' s not any of ones from the previous Tose' s albums and on the newest album it' s not there too. Who knows what it is from?

Kisses and hugs from me :* :*

Originally Posted by Bazilija

Spasiba maja dragaja

всегда пожалуйстаобращайся если что

Originally Posted by Poland

Hmm... I still wonder about one song. I mean "Out of control". Because I have this song and it' s not any of ones from the previous Tose' s albums and on the newest album it' s not there too. Who knows what it is from?

Kisses and hugs from me :* :*

I was wondering about the same But then read somewhere that probably there are also some other songs for which we haven't heard about, that exist as demo versions but are not on the album.
Therefore, the songs which are on the album are probably chosen from the producers and also these are the ones that Tose planned to be as part of the album.
Who knows what will happen with the rest, if this is true, maybe we'll be lucky to have another Tose's album somewhere in future

Speaking about traveling Everyone who likes to visit Macedonia is invited as well Hope I will also have the chance to visit these lovely countries where you all come from

Pregratki i baknezi, cmok cmok

hallo to everyone here! It's been a long time since the last time I communicated with you but I am always checking the site. I hope you are all ok and happy. Bazilija, you are always very high spirited and positive and there have been times that I was in a really bad mood and then after visiting this thread and read your words I felt better. I wish you all the best. Be always that positive and good. And Lydia, thanks for everything (ευχαριστώ πολύ). This weekend I will be visiting my friend at Skopjie and I am also planning to buy the new cd of Tose. I have already download it but I want to have it also. And Poland, I am visiting Poland on April cause a friend of mine is getting married with a Polish guy and there's going to be a big wedding party at the groom's hometown (Kielce)!!!I think it will be great!!Kisses to everyone. Take care and don't forget to smile

Originally Posted by sofika

hallo to everyone here! It's been a long time since the last time I communicated with you but I am always checking the site. I hope you are all ok and happy. Bazilija, you are always very high spirited and positive and there have been times that I was in a really bad mood and then after visiting this thread and read your words I felt better. I wish you all the best. Be always that positive and good. And Lydia, thanks for everything (ευχαριστώ πολύ). This weekend I will be visiting my friend at Skopjie and I am also planning to buy the new cd of Tose. I have already download it but I want to have it also. And Poland, I am visiting Poland on April cause a friend of mine is getting married with a Polish guy and there's going to be a big wedding party at the groom's hometown (Kielce)!!!I think it will be great!!Kisses to everyone. Take care and don't forget to smile

Sofika, it is nice to hear that you think about us, thnx for good wishes Be careful, because I'l visit your minds more often
This morning I'll greet you with Tose's song "Bože brani je od zla"

.. ona ima ruke i u njima svemir čitavi...

Firstly, thank you dear Lydia for info I hope there are more unknown Tose' s songs

Sofika... it is incredible, but Kielce is my hometown!!! I was born there and lived there for 19 years!!! Now I live in Cracow, but I visit Kielce whenever I can and I plan to live there after my graduation... wow... it is so amazing because Kielce is not very big city and your friend has just a boyfirend from my hometown!!! I can' t believe that wow...

Hello everyone and thanks for all the video links you kindly keep dropping into forum
Somehow I never get tired of watching Toses songs/videos. Should my bf be worried?

Ooooh, I just gotta share it! I ALMOST made to Macedonia! Last thursday!

Baknezi i pregratki od mene za zite.

Hello dear ones I'm listening to Tose's new album at the moment, and wanted to greet you here:-) I can't stop listening to it, the songs are great All have some beautiful story and Tose's passionate voice is just breath-taking...
Sofia, parakalw I'm really glad that you are visiting Macedonia and your friend;-) Wish you to have lovely time here and also wish you to have great party at the wedding Sta dika sou episis;-)
Dragica, izbra prekrasna pesna so koja ne pozdravuvash, ja obozavam
Olga, no problem, I'm happy when I can help you somehow with having some new information;-)
Feowlyn, we are felling the same way How can someone get tired of Tose, he should get tired of us, playing him all over
Were you about to come to Macedonia? That's great! You are always welcome:-) All of you!
Btw I know that your bf won't be worried, because I'm sure he also likes Tose so no worries, hehe.

Wish you all a lovely week, xxx