Hany Shaker and Fares Karam

Hello
Can somebody translate this 3 songs?

Hany shaker -Kont Habebak

Hamshy w asebak..tetmnany..tetrgany...mesh harg3lak
Kont 7abebak..kont 7ayaty..mahma nadetny..mesh hasm3lak

hamshy w asebak tetmnany tetrgany mesh harg3lak
kont 7abebak kont 7ayaty mahma nadetny mesh ha3m3lak

Ah 3aleek kalam mesh 3ady awel ma teegy 2osady
tebky be demo3 w tenady be te7beny
Ya doob malkt 3enya bad2t tel3ab beya
Be edeek shweya shweya day3teny

Ah 3aleek kalam mesh 3ady awel ma teegy 2osady
tebky be demo3 w tenady be te7beny
Ya doob malkt 3enya bad2t tel3ab beya
Be edeek shweya shweya day3teny

Ana elly kont el aman gwak fe wa2t el gar7 kont dawak
W lama el 2alb dab fe hawak enta gar7teny Ah enta gar7teny

Kan nefsy youm at-hana..a3eesh m3ak fel gana
W kol youm astana al2ah alam
Asbor w a2ol at7mel laken 3azbak tawel
mesh ha2dar amshy w akmel seket nadam

Kan nefsy youm at-hana..a3eesh m3ak fel gana
W kol youm astana al2ah alam
Asbor w a2ol at7mel laken 3azbak tawel
mesh ha2dar amshy w akmel seket nadam

Ana elly kont el aman gwak fe wa2t el gar7 kont dawak
W lama el 2alb dab fe hawak enta gar7teny Ah enta gar7teny

Ana 2olt hafdal hanbak be kol 3omry a7bak
Zalmt 2alby w 2albak ba3 el hawah
Hab3ed wana 3ala 3eeny fakrak w enta naseny
Ya 7´osara 7elm sneeny da3 fel hawa

Ana 2olt hafdal hanbak be kol 3omry a7bak
Zalmt 2alby w 2albak ba3 el hawah
Hab3ed wana 3ala 3eeny fakrak w enta naseny
Ya 7´osara 7elm sneeny da3 fel hawa

Ana elly kont el aman gwak fe wa2t el gar7 kont dawak
W lama el 2alb dab fe hawak enta gar7teny Ah enta gar7teny


Fares Karam-عينى بعينا


أطلعت عينى بعينا وصارت أقرب ليا
وصار فى بينى وبينك أحساس وحنيه

خطوه منى خطوه منها
بطل فيا أبعد عنها
وضمتها عا صدرى وشديت شديت
قالت دخلك روء على

بعيونه صارت تحرسنى وتقلى طولت الغيبه
قرب وأدلى بوسنى البوس على خدى مش عيب


And hany shaker's song Lessa Btes2ali..i can't find the lyrics

i hope somebody will help me

Originally Posted by Liliana*

Hello
Can somebody translate this 3 songs?

Hany shaker -Kont Habebak

Hamshy w asebak..tetmnany..tetrgany...mesh harg3lak
i'll go and leave you ..you were widhing for me..pegging for me...i won't come back to you
kont 7abebak..kont 7ayaty..mahma nadetny..mesh hasm3lak
i was your lover..you were my life..no matter how much you call me..i won't hear you

hamshy w asebak tetmnany tetrgany mesh harg3lak
kont 7abebak kont 7ayaty mahma nadetny mesh ha3m3lak
Hamshy w asebak..tetmnany..tetrgany...mesh harg3lak
i'll go and leave you ..you were widhing for me..pegging for me...i won't come back to you
kont 7abebak..kont 7ayaty..mahma nadetny..mesh hasm3lak
i was your lover..you were my life..no matter how much you call me..i won't hear you


Ah 3aleek kalam mesh 3ady awel ma teegy 2osady
you speak abnormally the moment you come beside me
tebky be demo3 w tenady be te7beny
you cry tears, and you say you love me
Ya doob malkt 3enya bad2t tel3ab beya
you barely had me ,you started to fool me
Be edeek shweya shweya day3teny
you got me lost bit by bit with your hands

Ah 3aleek kalam mesh 3ady awel ma teegy 2osady
you speak abnormally the moment you come beside me
tebky be demo3 w tenady be te7beny
you cry tears, and you say you love me
Ya doob malkt 3enya bad2t tel3ab beya
you barely had me ,you started to fool me
Be edeek shweya shweya day3teny
you got me lost bit by bit with your hands

Ana elly kont el aman gwak fe wa2t el gar7 kont dawak
i was the safety inside you in the moment of sorrow i was your cure
W lama el 2alb dab fe hawak enta gar7teny Ah enta gar7teny
and when the hear melted in you passion,you hurted me oh you did

Kan nefsy youm at-hana..a3eesh m3ak fel gana
i wanted to be joyful for one day..and live with you in the heaven
W kol youm astana al2ah alam
and i found pain in every day i waited for
Asbor w a2ol at7mel laken 3azbak tawel
i wait and say i'll stand but you sorrow took so long
mesh ha2dar amshy w akmel seket nadam
i won't be able to walk and persue in silence of regret

Kan nefsy youm at-hana..a3eesh m3ak fel gana
i wanted to be joyful for one day..and live with you in the heaven
W kol youm astana al2ah alam
and i found pain in every day i waited for
Asbor w a2ol at7mel laken 3azbak tawel
i wait and say i'll stand but you sorrow took so long
mesh ha2dar amshy w akmel seket nadam
i won't be able to walk and persue in silence of regret

Ana elly kont el aman gwak fe wa2t el gar7 kont dawak
i was the safety inside you in the moment of sorrow i was your cure
W lama el 2alb dab fe hawak enta gar7teny Ah enta gar7teny
and when the hear melted in you passion,you hurted me oh you did


Ana 2olt hafdal hanbak be kol 3omry a7bak
i said i'll stay next to you and i'll love you all my life
Zalmt 2alby w 2albak ba3 el hawah
i was infair to my heart and your heart forgot the love
Hab3ed wana 3ala 3eeny fakrak w enta naseny
i'll get away while your souvenirs are in my eyes and you're forgetting me
Ya 7´osara 7elm sneeny da3 fel hawa
what a damage my life dream was lost in vain

Ana 2olt hafdal hanbak be kol 3omry a7bak
i said i'll stay next to you and i'll love you all my life
Zalmt 2alby w 2albak ba3 el hawah
i was infair to my heart and your heart forgot the love
Hab3ed wana 3ala 3eeny fakrak w enta naseny
i'll get away while your souvenirs are in my eyes and you're forgetting me
Ya 7´osara 7elm sneeny da3 fel hawa
what a damage my life dream was lost in vain

Ana elly kont el aman gwak fe wa2t el gar7 kont dawak
i was the safety inside you in the moment of sorrow i was your cure
W lama el 2alb dab fe hawak enta gar7teny Ah enta gar7teny
and when the hear melted in you passion,you hurted me oh you did


Fares Karam-عينى بعينا


أطلعت عينى بعينا وصارت أقرب ليا
i looked eye to eye and she became closer to me
وصار فى بينى وبينك أحساس وحنيه
and there were emotions and feelings between you and me

خطوه منى خطوه منها
a step from me a tep from her
بطل فيا أبعد عنها
i no longer can't stay away from her
وضمتها عا صدرى وشديت شديت
i huged her to my chest and i hold so tight
قالت دخلك روء على
she said "please go easy on me"

بعيونه صارت تحرسنى وتقلى طولت الغيبه
she was guarding me and say you took so long
قرب وأدلى بوسنى البوس على خدى مش عيب
get closer and give me a kiss the kiss on the cheek is not forbidden


And hany shaker's song Lessa Btes2ali..i can't find the lyrics

i hope somebody will help me

enjoy

Thank you larosa you always help mee

and can somebody help me with Hany Shaker's song Lessa Btes2ali?

someoneeeeeeeeeeeeee:'(

Hello Liliana! I have moved your last post to a new thread: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...-btes2ali.html

Please follow the posting rules from here: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...n-section.html

If you have two or more songs from the same singer, then please post them in different posts and not in a single one. And if you have translation requests from two different singers, please open for each one of them a new thread.

As the other two songs were translated, i will close this thread down.

Closed