Lately I've been obsessed with Sinan Sakic, so I was wondering if you could indulge me and translate his lyrics. Also if you know of any of his other songs that maybe I don't, you could post those too!
Thanks!
Kuda Ides Sreco Moja
Kuda ides sreco moja
sto mi nadu rusis ti
zar cu opet u zivotu
sam ostati
Hocu samo malo srece
samo malo ljubavi
imam li ja na to pravo
hej zivote cujes li
Kuda ides sreco moja
zasto rusis nase sne
zasto covek posle svega
sam ostaje
Kuda ides sreco moja
zasto rusis topli dom
necu tugu, zar da opet
sam budem sa njom
Nek Te Nosi Vetar
To sto kazes da odlazis
ni malo mi nije zao
bol bi sebi nanosio
ako bi ti na put stao
Ref.
Idi nek te nosi vetar
ko sto nosi kapi kise
idi iz mog zivota
ne vracaj se nikad vise
Nisi zena za secanje
da zbog tebe srce pati
ljubav s tobom promasaj je
ja ti na put necu stati
Ja ne gubim prijatelja
da bi sada tugovao
rastanak je tvoja zelja
zasto bi ti na put stao
Mene Kuci Niko Ne Ceka
Ja ne trebam nikom
sad kad mi lose ide
do juce najdrazi gosti
sad ne zele da me vide
Niko da pita
sta radim, kako sam
na pravdi Boga
ostavljen sam
Ref.
Mene kuci niko ne ceka
tamo samoca caruje
samo stari pas lutalica
sto mi se obraduje
Mene kuci niko ne ceka
tamo samoca caruje
samo stari pas lutalica
jos mi se obraduje
samo jos on na starom pragu ceka
od tuge pokislog coveka
Kad ne vidim izlaz
da bolji dani mi dodju
svi na koje racunam
okrenu glavu kad prodju
Niko da pita
sta radim, kako sam
na pravdi Boga
ostavljen sam
Ref.
Pokloni Poljubac
Nocas zbog tebe placem
sutra cu poci daleko
vise se vratiti necu
zbogom sam ti duso reko
Ref.
Pokloni poljubac prijatelju starom
i bez suza oprosti se sa mnom
ljubav nasa nije procvetala
tebi je majka srecu izabrala
Mislicu uvek na tebe
na dane ljubavi nase
ispijmo zadnju kap srece
i sutra vec prazne case
Tvoja se svadba sprema
na veselju biti necu
tebe cu traziti po svetu
trazicu izgubljenu srecu
Na Tvojoj Sam Strani
Danima se od rastanka
mrtav pijan vucem
kad o tebi lose cujem
muski se potucem
Ref.
Ne dam nikom da te dira
na tvojoj sam strani
kad taj koga ljubis sada
ne zna da te brani
U kafani od rastanka
zadnji gost sam cesto
ne dam nikom da mi pridje
jos te ceka mesto
Sudbina Me Na Put Salje
Hvala ti za dane, hvala ti za noci
hvala ti hvala za sve
(2x)
Ref. 2x
Sutra s tobom necu biti
odnosi me zivot dalje
ja te volim al' sta mogu
sudbina me na put salje
Ne placi duso, sad budi jaka
jos nije proslo sve
(2x)
Ref. 2x
Evo vec je ponoc ne prati me vise
suvisno sada je sve
(2x)
Ref. 2x
Ok so here's quite a few...I'll keep looking for some more!
Thanks!