Preslava - Posleden Adres

Thread: Preslava - Posleden Adres

Tags: None
  1. mesamwi said:

    Default Preslava - Posleden Adres

    hi guys plz anyone can translate for me the new song of preslava posleden adres here are the lyrics thanx a lot

    Бивша съм за тебе а от мене си обсебен
    Адресът ми последен е леглото ти,
    Забиваш поглед черен като трън дълбок във мене
    Със който ме изпращаш без да ти тежи
    Не недей така тръгвам ей сега мога и сама
    Познавам твоя дом тук до вчера съм спала
    И пътя знам добре дълго съм го вървяла
    Вратата знам къде е аз имам ключ от нея
    За кой ли път си тръгвам, а после се връщам
    Познавам твоя дом тук до вчера съм спала
    И пътя знам добре дълго съм го вървяла
    Вратата знам къде е, аз имам ключ от нея
    За кой ли път си тръгвам, а после се връщам.
    **********
    Тя отдавна вече знае във леглото ти коя е
    Е нека да ме мрази все едно ми е
    Бивша или не с мен ти е добре тя защо ти е
    Познавам твоя дом тук до вчера съм спала
    И пътя знам добре дълго съм го вървяла
    Вратата знам къде е аз имам ключ от нея
    За кой ли път си тръгвам, а после се връщам
    Познавам твоя дом тук до вчера съм спала
    И пътя знам добре дълго съм го вървяла
    Вратата знам къде е, аз имам ключ от нея
    За кой ли път си тръгвам, а после се връщам.
    Познавам твоя дом тук до вчера съм спала
    И пътя знам добре дълго съм го вървяла
    Вратата знам къде е аз имам ключ от нея
    За кой ли път си тръгвам, а после се връщам
    **********
    Познавам твоя дом тук до вчера съм спала
    И пътя знам добре дълго съм го вървяла
    Вратата знам къде е, аз имам ключ от нея
    За кой ли път си тръгвам, а после се връщам.
    Познавам твоя дом тук до вчера съм спала
    И пътя знам добре дълго съм го вървяла
    Вратата знам къде е аз имам ключ от нея
    За кой ли път си тръгвам, а после се връщам
     
  2. mesamwi said:

    Default

    and if u can write the lyrics in latine language then translate in english thanx so much
     
  3. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    From me lyrics in latin alphabet

    Posleden adres

    Bivsha sam za tebe a ot mene si obseben
    Adresat mi posleden e legloto ti,
    Zabivash pogled cheren kato tran dalbok vav mene
    Sas koito me izprashtash bez da ti teji
    Ne nedei taka tragvam ei sega moga I sama
    Poznavam tvoya dom tuk do vchera sam spala
    I patia znam dobre dalgo sam go varviala
    Vratata znam kade e az imam kliuch ot neya
    Za koi li pat si tragvam, a posle se vrashtam
    Poznavam tvoya dom tuk do vchera sam spala
    I patia znam dobre dalgo sam go varviala
    Vratata znam kade e, az imam kliuch ot neya
    Za koi li pat si tragvam, a posle se vrashtam
    **********
    Tia otdavna veche znae vav legloto ti koya e
    E neka da me mpazi vse edno mi e
    Bivsha ili ne s men ti e dobre tua zashto ti e
    Poznavam tvoya dom tuk do vchera sam spala
    I patia znam dobre dalgo sam go varviala
    Vratata znam kade e az imam kliuch ot neya
    Za koi li pat si tragvam, a posle se vrashtam
    Poznavam tvoya dom tuk do vchera sam spala
    I patia znam dobre dalgo sam go varviala
    Vratata znam kade e, az imam kliuch ot neya
    Za koi li pat si tragvam, a posle se vrashtam
    Poznavam tvoya dom tuk do vchera sam spala
    I patia znam dobre dalgo sam go varviala
    Vratata znam kade e az imam kliuch ot neya
    Za koi li pat si tragvam, a posle se vrashtam
    **********
    Poznavam tvoya dom tuk do vchera sam spala
    I patia znam dobre dalgo sam go varviala
    Vratata znam kade e az imam kliuch ot neya
    Za koi li pat si tragvam, a posle se vrashtam
    Poznavam tvoya dom tuk do vchera sam spala
    I patia znam dobre dalgo sam go varviala
    Vratata znam kade e, az imam kliuch ot neya
    Za koi li pat si tragvam, a posle se vrashtam

    P.S. I moved your posts cause 'Learning bulgarian language' isn't appropriate for translations.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  4. sweety_09's Avatar

    sweety_09 said:

    Default

    Last address


    Бивша съм за тебе а от мене си обсебен
    I'm your ex but you are captured by me
    Адресът ми последен е леглото ти,
    My last address is your bed
    Забиваш поглед черен като трън дълбок във мене
    you stick in me your look like a deep prickle
    Със който ме изпращаш без да ти тежи
    with which you are seeing m off without any heaviness
    Не недей така тръгвам ей сега мога и сама
    no,don't do it this way,i'm leaving right now,i can(do it) alone
    Познавам твоя дом тук до вчера съм спала
    I know you home,i've slept here until yesterday
    И пътя знам добре дълго съм го вървяла
    And i know the way,i've walk it for long
    Вратата знам къде е аз имам ключ от нея
    i know where the door is,i have a key of it
    За кой ли път си тръгвам, а после се връщам
    for which time i'm leaving and coming back again
    Познавам твоя дом тук до вчера съм спала
    I know your home,i've slept here until yesterday
    И пътя знам добре дълго съм го вървяла
    And i know the way,i've walk it for long
    Вратата знам къде е, аз имам ключ от нея
    i know where the door is,i have a key of it
    За кой ли път си тръгвам, а после се връщам.
    for which time i'm leaving and cominh back again
    **********
    Тя отдавна вече знае във леглото ти коя е
    she has already know who is in your bed
    Е нека да ме мрази все едно ми е
    let her hate me,it is nothing for me
    Бивша или не с мен ти е добре тя защо ти е
    ex or not,you feel good with me,why is she with you?


    Познавам твоя дом тук до вчера съм спала.....
    Само слабите се стремят към порядък-силните владеят хаоса
     
  5. mesamwi said:

    Default

    hi someone can translate this song for me and put the lyrics in latin letters merci merci

    Без теб не мога



    Ти плени моето сърце така,
    че за миг времето за мене спря,
    само ти ме объркваш всеки път,
    както никoй друг. (х2)

    Припев:
    Просто няма да мога да живея без теб,
    още щом ме погледнеш спира всичко във мен.
    Просто няма да мога зная вече добре,
    аз не мога без тебе, не мога.

    Мисълта жадно ме преследва пак,
    няма как,няма начин да я спра.
    Всеки миг твоя допир търся аз,
    както никога.

    Припев: (х4)
    Просто няма да мога да живея без теб,
    още щом ме погледнеш спира всичко във мен.
    Просто няма да мога зная вече добре,
    аз не мога без тебе, не мога.
     
  6. Zise_ti_zoi's Avatar

    Zise_ti_zoi said:

    Default

    Yeah I could.

    Без теб не мога
    /Bez teb ne moga/
    I can't (deal) without you

    Ти плени моето сърце така,
    /Ti pleni moeto sarce taka/
    You captivated my heart like that
    че за миг времето за мене спря,
    /Che za mig wremeto za mene sprya/
    That for a second the time stopped for me
    само ти ме объркваш всеки път,
    /Samo ti me obarkwash wseki pat/
    Only you are confusing me every time
    както никoй друг. (х2)
    /Kato nyakoi drug/
    Like someone else

    Припев:
    Просто няма да мога да живея без теб,
    /Prosto nyama da moga bez teb da jiweya/
    Simply I couldn't live without you
    още щом ме погледнеш спира всичко във мен.
    /Oshte shtom me poglednesh w ochite spira wsichko w men/
    From the moment you look me in the eyes, everything in me stops
    Просто няма да мога зная вече добре,
    /Prosto nyama da moga da znaya weche dobre/
    Simply I couldn't know good anymore
    аз не мога без тебе, не мога.
    /Az ne moga bez tebe, ne moga/
    I can't deal without you, I can't

    Мисълта жадно ме преследва пак,
    /Misalta jadno me presledwa pak/
    The thought is keep on following me againg
    няма как,няма начин да я спра.
    /Nyama kak, nyama nachin da ya srpa/
    There's no way, there's no way I to stop

    Всеки миг твоя допир търся аз,
    /Wsekimig twoya dopir tyrsya az/
    I'm serchng for your touch
    както никога.
    /Kakto nikoga/
    Like never before

    Припев: (х4)
    Просто няма да мога да живея без теб,
    /Prosto nyama da moga bez teb da jiweya/
    Simply I couldn't live without you
    още щом ме погледнеш спира всичко във мен.
    /Oshte shtom me poglednesh w ochite spira wsichko w men/
    From the moment you look me in the eyes, everything in me stops
    Просто няма да мога зная вече добре,
    /Prosto nyama da moga da znaya weche dobre/
    Simply I couldn't know good anymore
    аз не мога без тебе, не мога.
    /Az ne moga bez tebe, ne moga/
    I can't deal without you, I can't
    하늘의 별 따기...
    등잔 밑이 어둡다!