Hallo, bin neu hier.
Mein Freund hat sich gestern das Lied von Kirac "Talihim yok bahtim Kara" immer wieder in youtube angehört, und hat gesagt, dass ihn der Text direkt persönlich anspricht. Als ich das genauer wissen wollte, hat er gesagt, ich soll mich halt um die Übersetzung kümmern.
Das scheitert leider an zwei Punkten: 1. Habe ich hier den Songtext nicht gefunden (zwar jede Menge von Kirac aber nicht diesen Song), und ich habe erst das 1. Semester Türkisch an der Volkshochschule hinter mir.
Gibt es jemand, der zum einen den Text ausfindig machen kann, und dann auch noch ins Deutsche (oder Englische) übersetzt?
Das wäre wirklich grossartig!
Vielen Dank
Brigitte
Hello, I just registered...
Yesterday my fried listended to Kirac's Song "Talihim yok bahtim Kara" iover and over again and said, he feels like he's beeing adressed personally. When I wanted to know more, he said, I just need to get it translated.
There are just 2 problems: First I haven't located not even the turkish lyriks, and second I only just started learning Turkish in Evening School.
Is there someone who can locate the turkish lyrics and even translate them into English?
I'd be extremly glad, thanks in advance
Brigitte