Nancy Ajram - Yamma Al Amar [*]

Hey people,

I found this cover performed by Nancy, but I don't know who is the original artist who sang it... Can someone help me? Please...

it's originaly by Faiza Ahmed
http://www.youtube.com/watch?v=EOO_vQBF8Is

Originally Posted by Beso

it's originaly by Faiza Ahmed

Thanks Beso, now could you translate this? please...

ok i'll i like this song but just give me time don't worry won't b so much time

Originally Posted by Beso

ok I'll i like this song but just give me time don't worry won't b so much time

Obvious, do it when you have time, I also have now my exams, so I know what is like to be time-pressed... Just take your time.

P.S. I think you realized that I didn't find any lyrics on internet.

hi paul i know it's long time but i still remmember u wanted the translation for this song
n here it is after sooo long time

yama el amar albab nawar 2anadilo //o mother the moon on the door lighted his lamps
yama arod el bab walla anadilo //o mother what i should do close the door or call him
yamma yamma//o mother

yamma el 2amar sahran /o mother the moon still wake till late at night
meskeen b2alo zaman //poor he from long time
3ino 3ala bitna//keep his eye on our hous
bain 3leeh 3atshan //he seem thirsty
w7ad mn el giran //n one of the neighbors
wasaflo 2olitna// showed him our bottel of water
as2ih ynobna thawab // may i let him so we reward
wala arod el bab//or i should close the door
yamma yamma//o mother

babos mn el shobak//i was looking from the window
lama7to gai nehak//n saw him coming
nawar 3alaya w 2al //he came n said
fi 3enaya kam mawal //in my eyes few songs
w 2ali kam ghinwa//n told me few songs
la 2dert arod el bab wala anadilo//i couldn't close the door or call him
yama yamma//o mother

yama el 2amar 3albab//o mother the moon standing on the door
khabat w 2al ya 7bab//knocked n said o lovers
rodo 3ala el khotab //answer the caller
ma3adsh feha ksoof//thier is no more shy
yamma e3mli ma3rof//o mother do a favour
2omi efta7ilo el bab//go n open the door for him
walla anadilo //or i call him
yamma yamma//o mother

My saviour, Beso. :P Ashkurak, and don't worry, in this time I was also busy, just like you... It's nice that you remembered.

el 3afo

el 3afo?? translate only this and you're free :P

Originally Posted by GeorgePaul87

el 3afo?? translate only this and you're free :P

hehe "you're welcome"

Have I ever told you how much I love your style of music ? lol

thanks for translating this nice song

thnx daydream for translating this word n sorry paul i couldn't enter the forum all yesterday every time i enter my name n password it didn't safe it my pc was really crazy

Originally Posted by Daydream

hehe "you're welcome"

Oh... Than... el 3afo tany. :P : )))

Originally Posted by majdn

Have I ever told you how much I love your style of music ? lol

My style of music? Hmmm, I hope I listen the good Arabic music. :P

Originally Posted by Beso

thnx daydream for translating this word n sorry paul i couldn't enter the forum all yesterday every time i enter my name n password it didn't safe it my pc was really crazy

No problem, it's alright, on this forum you can't get a lot of help, even if you want that...
And take care, watch that PC all day long, do not let it fool around... :P