Şebnem Ferah - Kalbim *

hello my friends, has this song been transleted? i couldnt find, translate it for me pls! thank you




Siyah beyaz bir film gibiydin herkes uyurken izlediğim
Sevgilim benim çok özledim
Her zaman gitmek istediğim tatil yerleri gibiydin
Dergi sayfalarında hiç gidemediğim
Bu bir masal başı iyi mutsuz sonlu
Senle ben batı doğu ama dünya yuvarlak
Kalbim ellerim kadar küçük değil
Kalbim ellerim kadar küçük değil
En çok sevdiğim şarkıydın herkesten çok sevildin
Sevgilim benim çok özledim
Ben küçük bir kız heyecanlı oyuncaklarım tahtadandı
Hepsi kırıldı yapıştırdım
Bu bir masal başı iyi mutsuz sonlu
Senle ben batı doğu ama dünya yuvarlak
Kalbim ellerim kadar küçük değil
Kalbim ellerim kadar küçük değil
Ben küçük bir kız heyecanlı oyuncaklarım tahtadandı
Hepsi kırıldı yapıştırdım


Herkes bilsin istedim
Herkes bilsin istedim nasıl sevdim ben
Herkes duysun istedim neye direndim ben
Neler gördü gözlerim neler duydum dinledim
Aşk böyleyse sevmeyin sevmeyin beni
Zaman dursun istedim bugün pesettim ben
Herkes sussun istedim masal olayım ben

KaLbim~My heart

Siyah beyaz bir film gibiydin herkes uyurken izlediğim~You were a bLack-white fiLm that I watched whiLe everybody was sLeeping
Sevgilim benim çok özledim~My darLing , I miss you much
Her zaman gitmek istediğim tatil yerleri gibiydin~You were hoLiday pLaces that I aLways wanted to go
Dergi sayfalarında hiç gidemediğim~in magazines pages,that I couLd never go
Bu bir masal başı iyi mutsuz sonlu~This is a taLe beginning whose ending is unhappy
Senle ben batı doğu ama dünya yuvarlak~You and me are west and east but earth is around
Kalbim ellerim kadar küçük değil~My heart isnt as smaLL as my hands
Kalbim ellerim kadar küçük değil~My heart isnt as smaLL as my hands
En çok sevdiğim şarkıydın herkesten çok sevildin~You were the best song that I ever Loved ,you was Loved much more than everybody
Sevgilim benim çok özledim~My darLing I miss you much
Ben küçük bir kız heyecanlı oyuncaklarım tahtadandı~Im a LittLe girL ,my toys are made of wood
Hepsi kırıldı yapıştırdım~They are aLL broken, I repaired
Bu bir masal başı iyi mutsuz sonlu~This is a taLe beginning whose ending is unhappy
Senle ben batı doğu ama dünya yuvarlak~You and me are west and east but earth is around
Kalbim ellerim kadar küçük değil~My heart isnt as smaLL as my hands
Kalbim ellerim kadar küçük değil~My heart isnt as smaLL as my hands
Ben küçük bir kız heyecanlı oyuncaklarım tahtadandı~Im a LittLe girL ,my toys are made of wood
Hepsi kırıldı yapıştırdım~They are aLL broken, I repaired


Herkes bilsin istedim~I wanted that everybody knew
Herkes bilsin istedim nasıl sevdim ben~I wanted that everybody knew that how I Loved you
Herkes duysun istedim neye direndim ben~I wanted that everbody heard,what was the thing that I stood ?
Neler gördü gözlerim neler duydum dinledim~what did my eyes see what did I hear,Listen
Aşk böyleyse sevmeyin sevmeyin beni~If Love is Like this,dont Love dont Love me
Zaman dursun istedim bugün pesettim ben~I wanted Let time stops, I gave up today
Herkes sussun istedim masal olayım ben~Everybody shut up,May I be a taLe

Ellerim? Shouldn't that be 'my hands'?

sorry, yes

I corrected

tesekkur ederim for yardimthank you for the time and for the help

anytime