Ananı Ağlatırım

hello

would u plz do me a favor

i want translation of these songs:

kolay degil by petek dincoz,frekans by petek dincoz,Ananı Ağlatırım by onur

san,gidemem by ferhat gocer,gidiyorum by sezen aksu.

and i have another demand

would u plz introduce me a site to download free mp3

turkish new songs,of course i don't know turkish well.

[QUOTE=parmis;383319]hello

would u plz do me a favor

i want translation of these songs:

kolay degil by petek dincoz,frekans by petek dincoz,Ananı Ağlatırım by onur

san,gidemem by ferhat gocer,gidiyorum by sezen aksu.

and i have another demand

would u plz introduce me a site to download free mp3

turkish new songs,of course i don't know turkish well.[/QUOTE ]

Here it is.

Kolay değil by Petek Dinçöz. / Not so easy

gözlerime bakıp giderken / When you are leaving to look into my eyes
hiç üzülmedin mi / weren’t you ever sorry
bensiz ne yapar bir başınayken / what could she do when she is alone ?
hiç düşünmedin mi / didn’t you think that way?

alışıyor insan zamanla / Human get used it in the course of time
yalnızlık girmişse koynuna / if the loneliness come in his/her bosom
ne çıkar çareler boşuna / So what, all cures comes to vain
ayrılık oyununda / in the game of Seperateness

*
ama dur / But stop
öyle kolay kolay değil beni unutmak / it is not so easy to forget me
önce ağla bakalım geceler boyu / Once cry nights by nights
zordur kurtulmak / it is hard to escape
benden / from me.

Frekans by Petek Dinçöz / Frequency

Kalbimin kalbinle
Frekansı tutmadı
My heart’s frequency didn’t match
With yours
Bu aşkın
Adresi yok
There is no adress
Of this love

Üzgünüm sonuna geldik
Bu oyunun
İkinci perdesi
Yok
I am sorry
We arrived the end
There isn’t second screen
Of this game.

Ben seni okuyup
Rafa kaldırdım
I readed you ,
Then carried you to Shelf.
Aklımda bir iki
Satırla Kaldım
I stayed just a few line
In my mind.

Kalbimin kalbinle
Frekansı tutmadı
My heart’s frequency didn’t match
With yours
Bu aşkın
Adresi yok
There is no adress
Of this love

Üzgünüm sonuna geldik
Bu oyunun
İkinci perdesi
Yok
I am sorry
We arrived the end
There isn’t second screen
Of this game.


Gidemem / I can’t go by Ferhat Göçer

bazen daha fazladır her şey / Sometimes , everythings are much more then it.
bi eşikten atlar insan / human jumps through a threshold
yüzüne bakmak istemez yaşamın / Does not want to look face of life
o kadar azalmıştır anlam / that much lessed meaning of it.

o zaman hemen git radyoyu aç bi şarkı tut / Then go immediately open a radio, keep a song
ya da bi kitap oku mutlaka iyi geliyor / or read a book, it makes absolutly feel good.
ya da balkona çık bağır bağırabildiğin kadar / or go to balcony, scream as much as you can
zehir dışarı akmadan yürek yıkanmıyor / The heart does not wash without flow the poison to go out

ama fazla da üzülme hayat bitiyor bir gün / but don’t be upset so much, life ends someday.
ayrılıktan kaçılmıyor / Can not escape from seperating.
hem çok zor hem de çok kısa bir macera ömür / Life is both so hard and so short adventure.
ömür imtihanla geçiyor / life is passing with exam

ben bu yüzden hiç kimseden gidemem gitmem / That’s why i can’t go from no one ( I can’t leave) , i won’t
unutamam acı tatlı ne varsa hazinemdir / i can’t forget , it is my treasure whatever it is sadness or sweet.
acının insana kattığı değeri bilirim küsemem / I know what gives the pain to human , can’t offend
acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir / the songs are missing if they don’t pass through pain.

bi şiirden, bi sözden, bi melodiden, bi filmden / from a poem, from a word, a melody, a movie...
geçirip güzelleştirmeden can dayanmıyor / Soul does not hold them without infect and maked beautiful. ( Them: Poem, melody, movie...)
yıldızların o ışıklı fırçası azıcık değmeden / Without touch of Star’s lighting brush
bu şahane hüzün tablosu tamamlanmıyor / does not complete this amazing sorrow picture.


Gidiyorum / I am going by Sezen Aksu

zaman sadece birazcık zaman / Time , just a little bit time
geçici bu öfke, bu hırs, bu intikam / This angry , this Avarice , this revenge is temporary
acılarımız tarih kadar eski / Our Suffers are old like history
nefes alıp vermek misali olağan / Natural like breathing

zaman sadece birazcık zaman / Time , just a little bit time
son bulduğu yerde sevgiler bir tek an / The place that loves end , just a moment.
böyle benzer izler etrafında / Around of this similar marks
alışkanlıklarımız bile sıradan / Even our habits are ordinary

gidiyorum bütün aşklar yüreğimde / I am going , all loves are in my heart
gidiyorum kokun hala üzerimde / I am going, your smell is still on me.
sana korkular bıraktım bir de yeni başlangıçlar / I leaved to you afraids and new beginnings
bir kendim bir ben gidiyorum / I am going with just myself

zaman sadece birazcık zaman / Time , just a little bit time
kızgınlığım yalnızlıktan korktuğumdan / My angry because of my fear to be alone
bilirsin karanlıktan da ürkerim çocuklar gibi/ As you know , i am frightened from darkness like kids.
işıkları hep yakarım bu korkudan / i always turn on the lights because of this fear
ben de gidiyorum... / Also i am going...


Enjoy the songs...

bazen daha fazladır her şey // Sometimes, everything is a bit too much
bi eşikten atlar insan // You feel like crossing a threshold
yüzüne bakmak istemez yaşamın // You can't get yourself to look life in the eyes
o kadar azalmıştır anlam // That's how much it has lost it's meaning

o zaman hemen git radyoyu aç bi şarkı tut // Go, turn on the radio and pick a song
ya da bi kitap oku mutlaka iyi geliyor // Or read a book, it can make you feel good too
ya da balkona çık bağır bağırabildiğin kadar // Or go to the balcony and scream at the top off your lungs
zehir dışarı akmadan yürek yıkanmıyor // You can't purge your heart with poison in you

ama fazla da üzülme hayat bitiyor bir gün // But never feel too bad, the life will end one day, after all
ayrılıktan kaçılmıyor // Seperation is inevitable
hem çok zor hem de çok kısa bir macera ömür // Life is a difficult yet too short adventure
ömür imtihanla geçiyor // It passes by with the constant tests

ben bu yüzden hiç kimseden gidemem gitmem // That's why I can't abandon anyone, that's why I won't
unutamam acı tatlı ne varsa hazinemdir // I will never forget, both my pains and my joys are my treasures
acının insana kattığı değeri bilirim küsemem // I know pain makes people precious, I can't turn them away
acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir // Even song without pain feel a little vain

bi şiirden, bi sözden, bi melodiden, bi filmden // take a poem, a quotation, a melody or a movie
geçirip güzelleştirmeden can dayanmıyor // without them, life can never be beautiful
yıldızların o ışıklı fırçası azıcık değmeden // Without the touch of a starbrush
bu şahane hüzün tablosu tamamlanmıyor // This masterpiece of sorrow will never be complete



(Çok sevdiğim bir şarkıdır, teşekkür ederim)

well done! u did a gr8 job,tesekkurler,i really love bu sarki kolay degil of petek dincoz. once again thx.