Loai - Min awwaliha [*]

this is for lo2i lovers ....

Loai - From the Start

I've said it from the start
I would do anything for you
I wouldn't live except for you
Before you I was lost for years

Your love my darling came to me at that time
You stole the heart that was inside me
My darling, I beg you
I call out to you
And I am completely longing

I remain like this with my eye on you
I remain like this melting in love for you
My every wish remains with you
And I dream and wake and live around you

I've loved my years with you my darling
May I always be at your side
You took me from the rest of the people and that's it
I've loved in peace

And no matter what I say to you about what's filling me
A million years would not be enough
I tell you that I love you
And with you I have felt to secure


لؤي - من أولها

انا قولتهالك من اولها
انا اى حاجة ليك هاعملها
دانا انا مش هاعيش غير ليك..قبليك..انا تهت سنين

حبك حبيبي ده جانى فى وقته
قلبى اللى كان جوايا سرقته
يا حبيبي انا خليك..باناديك..وانا كلى حنين

علي كده بقى دانا عينى عليك
على كده بقى دانا دايب فيك
كل منايا تبقى معايا..واحلم واصحى واعيش حواليك

علي كده بقى دانا عينى عليك
على كده بقى دانا دايب فيك
كل منايا تبقى معايا..واحلم واصحى واعيش حواليك

انا قولتهالك من اولها
انا اى حاجة ليك هاعملها
دانا انا مش هاعيش غير ليك..قبليك..انا تهت سنين

حبيت معاك يا حبيبي سنيني
خلينى جنب عنيك خليني
اخدتنى من الناس و خلاص..حبيت بسلام

ومهما اقول لك عاللى مالينى
ميليون سنه مش هاتكفينى
باقولها ليك بهواك..ومعاك حسيت بأمان

علي كده بقى دانا عينى عليك
على كده بقى دانا دايب فيك
كل منايا تبقى معايا..واحلم واصحى واعيش حواليك

thanks for the translation; i hate to be a pain but can you put the transliteration and the english next to each other? I joined the forum when i saw there was a translation to this amazing song!

thanks!

لؤي - من أولها
Lo2ay--------from the start

انا قولتهالك من اولها
ana 2olt min awelha
I've said it from the start

انا اى حاجة ليك هاعملها
ana ay 7aga lik ha3melha
I would do anything for you

دانا انا مش هاعيش غير ليك..قبليك..انا تهت سنين
dana mesh ha3ish 3'air leek..2ablik..ana toht snin
I wouldn't live except for you...Before you I was lost for years

حبك حبيبي ده جانى فى وقته
7obak 7abiby dah gani fe wa2toh
Your love my darling came to me at that time

قلبى اللى كان جوايا سرقته
2albi kan gowaya sara2toh
You stole the heart that was inside me

يا حبيبي انا خليك..باناديك..وانا كلى حنين
ya 7abiby an 5alik ... banadik..w ana koly 7anin
My darling, I beg you...I call out to you..And I am completely longing

علي كده بقى دانا عينى عليك
3ala kedah b2a dana 3ainy 3ainak
I remain like this with my eye on you

على كده بقى دانا دايب فيك
3ala kedah b2a ana dayeb feik
I remain like this melting in love for you

كل منايا تبقى معايا..واحلم واصحى واعيش حواليك
kol monaia teb2a ma3aia..w 27lam was7a w 23ish 7walik
My every wish remains with you...And I dream and wake and live around you

علي كده بقى دانا عينى عليك
3ala kedah b2a dana 3ainy 3ainak
I remain like this with my eye on you

على كده بقى دانا دايب فيك
3ala kedah b2a ana dayeb feik
I remain like this melting in love for you

كل منايا تبقى معايا..واحلم واصحى واعيش حواليك
kol monaia teb2a ma3aia..w 27lam was7a w 23ish 7walik
My every wish remains with you...And I dream and wake and live around you


انا قولتهالك من اولها
ana 2olt min awelha
I've said it from the start

انا اى حاجة ليك هاعملها
ana ay 7aga lik ha3melha
I would do anything for you

دانا انا مش هاعيش غير ليك..قبليك..انا تهت سنين
dana mesh ha3ish 3'air leek..2ablik..ana toht snin
I wouldn't live except for you...Before you I was lost for years

حبيت معاك يا حبيبي سنيني
7abit ma3ak ya 7abiby seniny
I've loved my years with you my darling

خلينى جنب عنيك خليني
5aliny janb 3ainak 5aliny
May I always be at your side

اخدتنى من الناس و خلاص..حبيت بسلام
a5adtiny min el-nas w 5alas..7abit bslam
You took me from the rest of the people and that's it...I've loved in peace

ومهما اقول لك عاللى مالينى
w mahma a2ol lak 3ally malliny
And no matter what I say to you about what's filling me

ميليون سنه مش هاتكفينى
million sanah mesh ha-tkafeny
A million years would not be enough

باقولها ليك بهواك..ومعاك حسيت بأمان
ba2olha lik bahwak.w ma3ak 7asit b2man
I tell you that I love you...And with you I have felt to secure

على كاد دانا بقى عيني عينك
3ala kedah b2a dana 3ainy 3ainak
I remain like this with my eye on you

على كده بقى دانا دايب فيك
3ala kedah b2a ana dayeb feik
I remain like this melting in love for you

كل منايا تبقى معايا..واحلم واصحى واعيش حواليك
kol monaia teb2a ma3aia..w 27lam was7a w 23ish 7walik
My every wish remains with you...And I dream and wake and live around you

thank you orwa!

Always welcome, Bollyking, Ask anytime