please translate genesis

Thread: please translate genesis

Tags: None
  1. cameronparkhurst's Avatar

    cameronparkhurst said:

    Default please translate genesis

    could someone please translate this song -----thank youuuuuuuuuuuuu!!

    throwing it all away-genesis

    Need I say I love you
    Need I say I care
    Need I say that emotions,
    Something we dont share
    I dont want to be sitting here
    Trying to deceive you
    Cause you know I know baby
    That I dont wanna go.

    We cannot live together
    We cannot live apart
    Thats the situation
    Ive known it from the start
    Every time that I look at you
    I can see the future
    Cause you know I know babe
    That I dont wanna go.

    Throwing it all away
    Throwing it all away
    Is there nothing that I can say
    To make you change your mind
    I watch the world go round and round
    And see mine turning upside down
    You're throwing it all away.

    Now who will light up the darkness
    Who will hold your hand
    Who will find you the answers
    When you dont understand
    Why should I have to be the one
    Who has to convince you
    Cause you know I know baby
    That I dont wanna go.

    Someday you'll be sorry
    Someday when you're free
    Memories will remind you
    That our love was meant to be
    Late at night when you call my name
    The only sound youll hear
    Is the sound of your voice calling
    Calling after me.

    Just throwing it all away
    Throwing it all away
    There's nothing I can say
    We're throwing it all away
    Yes we're throwing it all away...
     
  2. lollipop's Avatar

    lollipop said:

    Default

    Bumped from the request of OP.

    Please if anyone could translate?
     
  3. eGo1st's Avatar

    eGo1st said:

    Default

    Need I say I love you~Seni sevdiğimi söyLemeye ihtiyacım var
    Need I say I care~Umrumda oLduğunu söyLemeye ihtiyacım var
    Need I say that emotions,~bu duyguLarı açıkLayamaya ihtiyacım var
    Something we dont share~PayLaşmadığımız birşey
    I dont want to be sitting here~Burada duruyor oLmak istemiyorum
    Trying to deceive you~seni aLdatmaya çaLışıyorum
    Cause you know I know baby~çünkü biLiyorsun ki bebeğim
    That I dont wanna go.~gitmek istiyorum

    We cannot live together~beraber yaşayamayız
    We cannot live apart~ayrı kaLamayız
    Thats the situation~işte durum bu
    Ive known it from the start~bunu başından beri biLiyorum
    Every time that I look at you~sana baktığım her an
    I can see the future~geLeceği görebiLiyorum
    Cause you know I know babe~çünkü sende bende biLiyoruz ki bebeğim
    That I dont wanna go.~gitmek istiyorum

    Throwing it all away~herşeyi boşveriyorum
    Throwing it all away~herşeyi boşveriyorum
    Is there nothing that I can say~söyLeyebiLeceğim birşey var mı
    To make you change your mind~akLındakiLeri değiştirebiLmek için
    I watch the world go round and round~dünyanın döndüğünü görüyorum
    And see mine turning upside down~ benim yukarı aşağı dönmeme bak
    You're throwing it all away.~herşeyi boşveriyorsun

    Now who will light up the darkness~peki şimdi karanLıkta ışıkLarı kim yakacak
    Who will hold your hand~eLini kim tutacak
    Who will find you the answers~sana cevapLarı kim buLacak
    When you dont understand~anLamadığın zaman
    Why should I have to be the one~niçin ben bu oLmak zorundayım
    Who has to convince you~seni kim ikna etmek zorunda
    Cause you know I know baby~çünkü sende ben de biLiyoruz ki bebeğim
    That I dont wanna go.~gitmet istiyorum

    Someday you'll be sorry~birgün üzüLeceksin
    Someday when you're free~özgür oLduğun birgün
    Memories will remind you~hatıraLar sana hatırLattığında
    That our love was meant to be~aşkımızın ne anLama geLdiğini
    Late at night when you call my name~gece geç saatte adımı söyLedğinde
    The only sound youll hear~duyacağın tek ses
    Is the sound of your voice calling~sesinin yankısı oLacak
    Calling after me.~benden sora

    Just throwing it all away~sadece herşeyi boşveriyorum
    Throwing it all away~herşeyi boşveriyorum
    There's nothing I can say~söyLeyebiLeceğim birşey yok
    We're throwing it all away~herşeyi boşveriyoruz
    Yes we're throwing it all away...~evet herşeyi boşveriyoruz
    سنين وانا بحلم ابقى معاك سنين من عمرى بستناك

    ولما حبيبى شوفت عينيك بقيت يا حبيبتى ملك ايديك

    ايامى معاك انا عايش علشان بهواك انا عاشق وبموت فى هواك
     
  4. cameronparkhurst's Avatar

    cameronparkhurst said:

    Default

    thank you
     
  5. eGo1st's Avatar

    eGo1st said:

    Default

    ur weLcome
    سنين وانا بحلم ابقى معاك سنين من عمرى بستناك

    ولما حبيبى شوفت عينيك بقيت يا حبيبتى ملك ايديك

    ايامى معاك انا عايش علشان بهواك انا عاشق وبموت فى هواك
     
  6. sanalfikret's Avatar

    sanalfikret said:

    Default

    Need I say I love you // Seni sevdiğimi söylemem mi lazım
    Need I say I care // Umrumda olduğunu mu söylemeliyim
    Need I say that emotions, // Söylemeli miyim tüm bu duyguları,
    Something we dont share // Tüm bu paylaşmadığımız duyguları
    I dont want to be sitting here // Burada böyle oturup
    Trying to deceive you // Seni kandırmaya çalışmak istemiyorum
    Cause you know I know baby // Çünkü bildiğimi biliyorsun yavrum
    That I dont wanna go. // Gitmek istemiyorum

    We cannot live together // Birlikte yaşayamayız
    We cannot live apart // Ayrı yaşayamayız
    Thats the situation // Durum bu
    Ive known it from the start // En başından beri biliyordum
    Every time that I look at you // Sana her baktığım
    I can see the future // Geleceği görüyorum
    Cause you know I know baby // Çünkü bildiğimi biliyorsun yavrum
    That I dont wanna go. // Gitmek istemiyorum

    Throwing it all away // Her şeyi at
    Throwing it all away // Her şeyi at
    Is there nothing that I can say // Daha ne söyleyeceğim
    To make you change your mind // Fikrini değiştirmen için
    I watch the world go round and round // Dünya dönüp duruyor
    And see mine turning upside down // Benimki alt üst oluyor
    You're throwing it all away. // Sen herşeyi atıyorsun

    Now who will light up the darkness // Şimdi karanlıkta kim ışık olacak?
    Who will hold your hand // Kim elini tutacak?
    Who will find you the answers // Kim sana cevapları bulacak?
    When you dont understand // Anlamıyorsun
    Why should I have to be the one // Neden seni ikna edenin
    Who has to convince you // Ben olacağımı
    Cause you know I know baby // Çünkü bildiğimi biliyorsun yavrum
    That I dont wanna go. // Gitmek istemiyorum

    Someday you'll be sorry // Bir gün pişman olacaksın
    Someday when you're free // Bir gün özgür olduğunda
    Memories will remind you // Anılar üstüne gelecek
    That our love was meant to be // Aşkımızın nasıl olacağını hatırlayacaksın
    Late at night when you call my name // Gecenin köründe adımı sayıklayacaksın
    The only sound youll hear // Senin duyacağın tek ses
    Is the sound of your voice calling // Kendi sesin olacak
    Calling after me. // Beni çağıran

    Just throwing it all away // Boşver at gitsin herşeyi
    Throwing it all away // At gitsin
    There's nothing I can say // Diyecek bir sözüm yok
    We're throwing it all away // Herşeyi atalım gitsin
    Yes we're throwing it all away... // Evet, atalım gitsin
    Biraz kül biraz duman o benim işte