Giannis Ploutarxos - Den Yparho pia. Translation, please

Geia sas!

could somebody help me to translate this beautiful and awesome song by Giannis Ploutarxos, please? . Thanks a lot in advance!

Δεν υπάρχω πια

Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος

Είπες φεύγω μη με ψάξεις,
τη ζωή μας να ξεγράψεις,
αποφάσισες.
Και να ένα βράδυ παγωμένο
σε ένα κόσμο γκρεμισμένο,
με παράτησες,
τώρα πίνω στην υγειά σου,
για την ψέυτρα την καρδιά σου
που μ'αδίκησε,
στο γιατί δε βρίσκω άκρη
και σκουπίζω ένα δάκρυ,
που με νίκησε.

Δεν υπάρχω στη ζωή σου,
δεν κοιμάμαι πια μαζί σου,
το διαλύσαμε,
μα τα βράδια σε ζητάω,
νιώθω μόνος και πονάω
που χωρίσαμε...
Δεν υπάρχω πια,
σαν πλοίο που βουλιάζει,
με εγκατέλειψες,
δεν υπάρχω πια,
χωρίς εσένα...
δεν υπάρχω πια...

Είπες φεύγω κάποια νύχτα,
κι ούτε μία καληνύχτα
δε ψιθύρισες,
κι απο τότε περιμένω,
πωες θα έρθεις επιμένω,
μα δεν γύρισες...
Τώρα πίνω στην υγειά σου,
για την ψεύτρα την καρδιά σου,
που μ'αδίκησε,
στο γιατί δε βρίσκω άκρη,
και σκουπίζω ένα δάκρυ
που με νίκησε...

Δεν υπάρχω στη ζωή σου,
δεν κοιμάμαι πια μαζί σου,
το διαλύσαμε,
μα τα βράδια σε ζητάω,
νιώθω μόνος και πονάω
που χωρίσαμε...
Δεν υπάρχω πια,
σαν πλοίο που βουλιάζει,
με εγκατέλειψες,
δεν υπάρχω πια,
χωρίς εσένα...
δεν υπάρχω πια...


Bye! ^^

Δεν υπάρχω πια
I no longer exist

Είπες φεύγω μη με ψάξεις,
you said "I am leaving do not look for me"
τη ζωή μας να ξεγράψεις,
you decided to write off
αποφάσισες.
our life together
Και να ένα βράδυ παγωμένο
and a cold night
σε ένα κόσμο γκρεμισμένο,
in a demolished world
με παράτησες,
you left me alone
τώρα πίνω στην υγειά σου,
now I drink to your health
για την ψέυτρα την καρδιά σου
for your lying heart
που μ'αδίκησε,
that did me wrong
στο γιατί δε βρίσκω άκρη
I can't explain why
και σκουπίζω ένα δάκρυ,
and wipe away a tear
που με νίκησε.
that defeated me

Δεν υπάρχω στη ζωή σου,
I no longer exist in your life
δεν κοιμάμαι πια μαζί σου,
I no longer sleep with you
το διαλύσαμε,
it's over
μα τα βράδια σε ζητάω,
but I ask for you in the night
νιώθω μόνος και πονάω
I feel lonely and am in pain
που χωρίσαμε...
because we have split up
Δεν υπάρχω πια,
I no longer exist
σαν πλοίο που βουλιάζει,
like a sinking ship
με εγκατέλειψες,
you have abandoned me
δεν υπάρχω πια,
I no longer exist
χωρίς εσένα...
without you
δεν υπάρχω πια...
I no longer exist

Είπες φεύγω κάποια νύχτα,
You said "I am leaving" one night
κι ούτε μία καληνύχτα
and you did not even whisper
δε ψιθύρισες,
goodnight
κι απο τότε περιμένω,
and since then I have been waiting
πως θα έρθεις επιμένω,
insisting that you will come back
μα δεν γύρισες...
but you have not

τώρα πίνω στην υγειά σου,
now I drink to your health
για την ψέυτρα την καρδιά σου
for your lying heart
που μ'αδίκησε,
that did me wrong
στο γιατί δε βρίσκω άκρη
I can't explain why
και σκουπίζω ένα δάκρυ,
and wipe away a tear
που με νίκησε.
that defeated me

Δεν υπάρχω στη ζωή σου,
I no longer exist in your life
δεν κοιμάμαι πια μαζί σου,
I no longer sleep with you
το διαλύσαμε,
it's over
μα τα βράδια σε ζητάω,
but I ask for you in the night
νιώθω μόνος και πονάω
I feel lonely and am in pain
που χωρίσαμε...
because we have split up
Δεν υπάρχω πια,
I no longer exist
σαν πλοίο που βουλιάζει,
like a sinking ship
με εγκατέλειψες,
you have abandoned me
δεν υπάρχω πια,
I no longer exist
χωρίς εσένα...
without you
δεν υπάρχω πια...
I no longer exist


Enjoy

Thank you so much, Zvezda!! the song is so beautiful *-*

Bye! ^^

eipes fevgo mi me psakseis
ti zoi mas na ksegrapseis
apofasises
kai na ena vradi pagomeno
se ena kosmo gkremismeno
me paratises
tora pino stin igeia sou
gia tin pseftra tin kardia sou
pou m’ adikise
sto giati de vrisko akri
kai skoupizo ena dakri
pou me nikise

den iparho sti zoi sou
den koimamai pia mazi sou
to dialisame
ma ta vradia se zitao
niotho monos kai ponao
pou horisame
den iparho pia
san ploio pou vouliazei
me egkateleipses
den iparho pia
horis esena
den iparho pia

eipes fevgo kapoia nihta
ki oute mia kalinihta
de psithirises
ki apo tote perimeno
poes tha ertheis epimeno
ma den girises
tora pino stin igeia sou
gia tin pseftra tin kardia sou
pou m’adikise
sto giati de vrisko akri
kai skoupizo ena dakri
pou me nikise

den iparho sti zoi sou
den koimamai pia mazi sou
to dialisame
ma ta vradia se zitao
niotho monos kai ponao
pou horisame
den iparho pia
san ploio pou vouliazei
me egkateleipses
den iparho pia
horis esena
den iparho pia

Found an area in the site where ! am able to see my request and replies, please forgive me for not responding sooner. Thank you for your work! If not for friends like you, I would still be lost in need!!!

With immense Gratitude
Susan