Translation for a song :D

Thread: Translation for a song :D

Tags: None
  1. sylvia_121_'s Avatar

    sylvia_121_ said:

    Exclamation Translation for a song :D

    Hi ! Can someone translate this turkish song for me please ?

    aciman aska ben
    severim bak yeniden
    kanatlanirim ucarim aniden
    firar etmisim yine kalbimden
    bedelini gonder
    sanki kibriti yakip gittin aah
    bir heasbini ver
    ben dondummu yari yoldan
    hayallerimle bir basima
    kar tanesi gibi bembeyaz
    bir ay kadar parlak



    çok tesekkurler
     
  2. eGo1st's Avatar

    eGo1st said:

    Default

    acimam aska ben~I dont show mercy to Love
    severim bak yeniden~Look , I Love again
    kanatlanirim ucarim aniden~I deveLop wings,and fLy suddenLy
    firar etmisim yine kalbimden~My heart had escaped its pLace
    bedelini gonder~send its price
    sanki kibriti yakip gittin aah~as though you burnt the Light,and went
    bir heasbini ver~give an expLanation for it
    ben dondummu yari yoldan~did I turn the haLf way
    hayallerimle bir basima~with my dreams aLL aLone
    kar tanesi gibi bembeyaz~white as snow
    bir ay kadar parlak~bright as a moon
    سنين وانا بحلم ابقى معاك سنين من عمرى بستناك

    ولما حبيبى شوفت عينيك بقيت يا حبيبتى ملك ايديك

    ايامى معاك انا عايش علشان بهواك انا عاشق وبموت فى هواك