Pls help me with a translation!

Petit son surnom était "trois pommes"
Maintenant son surnom c'est "chien boule" (je suis pas sure de l'orthographe); expression guyanaise qui signifie qu'on vit 24h/24 avec et pour le ballon!
Petit il s'endormait sous la douche (mdr)
Il manie avec adresse le ballon de basket (mais ça tout le monde le sais lol)
Ses parents étaient tous les deux footballeurs.
Il a un goût de l'effort, un esprit de sacrifice et une grosse volonté de travail.
Petit il était plus proche du Brésil que de la France.
Il aime bien rester en famille, s'occuper de ses trois enfants, jouer avec eux, leur faire des calins...
Chez lui il y a une grosse ambiance qui comme il dit " donne un peu le souffle à la maison"
Il déborde aussi d'amour pour ses deux chiens qu'il a lui même éduqué (c'est d'ailleurs une de ses passions)

Petit son surnom était "trois pommes"
...As a little boy, his nickname was "Three apples"
Maintenant son surnom c'est "chien boule
...Now his nickname is "ball-dog"
Petit il s'endormait sous la douche
...As a little boy, he fell asleep under the shower
Il manie avec adresse le ballon de basket (mais ça tout le monde le sais lol)
...He manipulates a (the) basketball with dexterity
...(but everybody knows that, lol)
Ses parents étaient tous les deux footballeurs.
...Both his parents played soccer (lit.: were soccer players)
Il a un goût de l'effort, un esprit de sacrifice et une grosse volonté de travail.
...He has a taste for effort, a mind for sacrifice, and a strong will to work (hard)
Petit il était plus proche du Brésil que de la France.
...As al little boy, he felt (lit. was) closer to Brazil then to France
Il aime bien rester en famille, s'occuper de ses trois enfants, jouer avec eux, leur faire des calins...
...He likes [a lot] to stay with his family, to spend time with his three children, to play with them, to cuddle them
Chez lui il y a une grosse ambiance qui comme il dit " donne un peu le souffle à la maison"
...At his home, there is much ... that, as he says "brings a little bit air to the house"
...(I don't find the right word for "ambiance". It means a certain feeling that one is aware of when entering his home and experiencing the people who are living in it)
Il déborde aussi d'amour pour ses deux chiens qu'il a lui même éduqué (c'est d'ailleurs une de ses passions)
...He overflows with love for his two dogs which he trained himself (which (ie. the training of dogs), moreover, is one of his passions)

Hope that helped...

Thank you cortom!

I need help again, with 2 French songs. here they are:


1.

[Marseillaise entonnée par le public]

Allez, allez, allez la France !
Allez, allez les Bleus
Allez, allez, allez la France !
Allez hé, les Bleus !

Allez, allez, allez la France !
Allez, allez les Bleus
Allez, allez, allez la France !
Allez hé, les Bleus !

On ira, c'est promis, jusqu'en Argentine
Pour la Coupe du monde :
Qui c'est qui va gagner?
Nous, on le sait !
Hidalgo, nous l'a dit, allez les petits !
On en veut, on y croit
Avec un peu de chance !
Tu peux, la France !
Ils sont tous Français, ils vont gagner ! les Bleus !
Ils sont tous Français, ils vont gagner ! les Bleus !
Aaaaa-aah !

Allez, allez, allez la France !
Allez, allez les Bleus
Allez, allez, allez la France !
Allez hé, les Bleus !

C'est extra quand on chante
Nous les supporters
On est là pour la France
Pour nos petits Français
On va gagner !
On est vert, on est jaune, on est rouge ou blanc
On oublie, aujourd'hui, on a choisi les Bleus… Allez les Bleus !
Ils sont tous Français, ils vont gagner ! les Bleus !
Ils sont tous Français, ils vont gagner ! les Bleus !
Aaaaa- ah !

Allez, allez, allez la France !
Allez, allez les Bleus
Allez, allez, allez la France !
Allez hé, les Bleus !
Allez, allez, allez la France !
Allez, allez les Bleus
Allez, allez, allez la France !
Allez hé, les Bleus !
Allez, allez, allez la France !
Allez, allez les Bleus
Allez, allez, allez la France !
Allez hé, les Bleus !
Allez, allez, allez la France !
Allez, allez les Bleus
Allez, allez, allez la France !
Allez hé, les Bleus !




2.


Allez les Bleus
Vive les Bleus de France
On chante en chœur
A la gloire des vainqueurs
Allez les Bleus
Vive les Bleus de France
Allez les Bleus
Défendez nos couleurs

Qu'ils viennent de Saint-Etienne
De Lyon, Nancy ou Rennes
Nos champions ont le même idéal
Plus de rivalités
Ils sont tous là pour gagner
Sous le blason de l'équipe nationale
Ça fait des générations que l'on entend ce refrain
Quand les joueurs entrent sur le terrain
Allez les Bleus
Vive l'équipe de France

Olé !
Allez les Bleus
Vive les Bleus de France
On chante en chœur
A la gloire des vainqueurs
Allez les Bleus
Vive les Bleus de France
Allez les Bleus
Défendez nos couleurs


C'est une religion
Qu'on pratique avec passion
Dans le stade assis sur les gradins
Du plus jeune au plus vieux
On est supporter des Bleus
C'est normal puisqu'ils n'ont peur de rien
Quand un but est marqué
On se lève les poings serrés
En criant du Nord à la Provence
Allez les Bleus, vive l'équipe de France !

Allez les Bleus
Vive les Bleus de France
On chante en chœur
A la gloire des vainqueurs
Allez les Bleus
Vive les Bleus de France
Allez les Bleus
Défendez nos couleurs

Allez les Bleus
Vive les Bleus de France
On chante en chœur
A la gloire des vainqueurs
Allez les Bleus
Vive les Bleus de France
Allez les Bleus
Défendez nos couleurs

Allez les Bleus
Vive les Bleus de France
On chante en chœur
A la gloire des vainqueurs
Allez les Bleus
Vive les Bleus de France
Allez les Bleus
Défendez nos couleurs

Allez les Bleus
...Come on, the Blue Ones
Vive les Bleus de France
...Long live the Blue Ones from France
On chante en chœur
...We sing together (lit.: in choir)
A la gloire des vainqueurs
...To the glory of the winners
Allez les Bleus
...Come on, the Blue Ones
Vive les Bleus de France
...Long live the Blue Ones from France
Allez les Bleus
...Come on, the Blue Ones
Défendez nos couleurs
...Defend our colors

Qu'ils viennent de Saint-Etienne
...No matter if they come from Saint-Etienne
De Lyon, Nancy ou Rennes
...From Lyon, Nancy or Rennes
...(Four cities, as, no doubt, you well know)
Nos champions ont le même idéal
...Our champions have the same ideal
Plus de rivalités
...No more rivalries
Ils sont tous là pour gagner
...All are there to win
Sous le blason de l'équipe nationale
...Under the blazon (=flag with heraldic symbols) of the national team
Ça fait des générations que l'on entend ce refrain
...For generations one hears this refrain
Quand les joueurs entrent sur le terrain
...When the players enter the field
Allez les Bleus
...Come on, the Blue Ones
Vive l'équipe de France
...Long live the French team

Olé !
{refrain}

C'est une religion
...It's a religion
Qu'on pratique avec passion
...That one practices with passion
Dans le stade assis sur les gradins
...In the stadium, seated on the (terraced) benches
Du plus jeune au plus vieux
...Very young to very old
...(Lit.: from the youngest one to the oldest one)
On est supporter des Bleus
...All are supporters of the Blue Ones
C'est normal puisqu'ils n'ont peur de rien
...This is as it should be, because they don't fear anything
Quand un but est marqué
...When a goal is made
On se lève les poings serrés
...We raise up, with clenched fists
En criant du Nord à la Provence
...Shouting, from the North down to the Provence
Allez les Bleus, vive l'équipe de France !
...Come on, Blue Ones, long live the French team.

{refrain x3}