Results 1 to 2 of 2

Thread: translate 2 english plz ..thnx =?

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default translate 2 english plz ..thnx =?

    Mi alma te jura que siempre yo
    Te amare hasta el final,
    No importa, pase lo que pase
    Mi alma te jura que siempre yo
    Te amare hasta el final,
    No importa, pase lo que pase

    Pues yo le doy murder, murder
    Al que me robe tu amor
    Porque tu eres la reina de mi corazón (2x)

    Vivir sin ti yo no puedo, Y tu muy bien lo sabes
    Hay un candado en mi corazón y tu tienes la llave
    Para abrirlo entrar y acomodarte
    Y yo sentir honey que ya de mí tu eres parte
    Es la verdad si te digo que yo me muero
    Si no te tengo te lo admito chica me desespero
    Tu eres mi lucero la que llena de amor mi caldero
    Y cuando pruebo de el mas más yo te quiero
    El amor tiene secretos y muchos misterios
    Enamoraste y te involucraste a algo bien serio
    Cuando caes en este circulo pierde la cabeza por quien amas
    Y así me siento por este drama

    Pues yo le doy murder, murder
    Al que me robe tu amor
    Porque tu eres la reina de mi corazón (2x)

    Mi alma te jura que siempre yo
    Te amare hasta el final
    No importa, pase lo que pase...

    Soy la espuma que en tu agua ya va naufragando
    Y tu eres el oxígeno que la mantiene flotando
    Para que no se rompa, para que no se disuelva
    Esa espuma simboliza fidelidad eterna
    Me envicias de tu cariño, ahora estoy adicto
    A cada instante a cada minuto a mi lado te necesito
    Muy dentro de mi te quiero mostrar mis sentimientos
    Y los dibujare en cada estrella en el firmamento
    Para que el universo se entere de nuestro amor
    Y nada ni nadie me robe tu corazón

    Es tan importante tu amor para mí,
    Lo sabes muy bien,
    Y yo nunca sentí algo así,
    Por otro hombre...

    Pues yo le doy murder, murder
    Al que me robe tu amor
    Porque tu eres la reina de mi corazón (2x)

    Si soy lo más importante para ti, lo mismo tú eres para mí
    No ha habido otra persona que me halla echo tan feliz
    Nunca he vivido los momentos que he pasado, junto a ti
    Dios te pido que nunca nos separes
    Please! Pues Big Boy te ama demasiado
    Veo luces por ti y quiero estar siempre a tu lado
    No te vendo sueño ni te lleno de ilusiones
    Solo dejo pasar las cosas como la vida nos las dispone
    Ser felices, esa es nuestra meta
    Fuerza para luchar esa es la receta
    Juntos los dos hasta que lleguemos hasta el fin
    Tu velaras por mi y yo velare por ti

    Pues yo le doy murder, murder
    Al que me robe tu amor
    Porque tu eres la reina de mi corazón (2x)

    Mi alma te jura que siempre yo
    Te amare hasta el final
    No importa pase lo que pase,
    Mi alma te jura que siempre yo
    Te amare hasta el final
    No importa pase lo que pase...

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    98
    Thanked 837 Times in 605 Posts

    Mi alma te jura que siempre yo
    My heart swears to you that I'll always
    Te amare hasta el final,
    love you till the end,
    No importa, pase lo que pase
    no matter what, whatever happens
    Mi alma te jura que siempre yo
    My heart swears to you that I'll always
    Te amare hasta el final,
    love you till the end,
    No importa, pase lo que pase
    No matter what, whatever happens.

    Pues yo le doy murder, murder
    Then I will murder
    Al que me robe tu amor
    The one that steals your love away from me
    Porque tu eres la reina de mi corazón (2x)
    Because you are the queen of my heart.

    Vivir sin ti yo no puedo, Y tu muy bien lo sabes
    I can't live without you, and you know it very well
    Hay un candado en mi corazón y tu tienes la llave
    There's a lock in my heart and you own the key
    Para abrirlo entrar y acomodarte
    to unlock it, to enter and to make yourself comfortable
    Y yo sentir honey que ya de mí tu eres parte
    And I will feel that you are a part of me honey
    Es la verdad si te digo que yo me muero
    I tell the truth when I say I'd die without you
    Si no te tengo te lo admito chica me desespero
    If I don't have you, I admit girl, i'm desperate
    Tu eres mi lucero la que llena de amor mi caldero
    You are my shining star that fills with love my cauldron
    Y cuando pruebo de el mas más yo te quiero
    And when i taste it, I want you even more
    El amor tiene secretos y muchos misterios
    Love has many secrets and misteries
    Enamoraste y te involucraste a algo bien serio
    You conquered and you got involved in a pretty serious relationship
    Cuando caes en este circulo pierdes la cabeza por quien amas
    When you fall into this circle you lose your head for the one you love
    Y así me siento por este drama
    And this is how I feel about this drama.


    Pues yo le doy murder, murder
    Then I will murder
    Al que me robe tu amor
    The one that steals your love away from me
    Porque tu eres la reina de mi corazón (2x)
    Because you are the queen of my heart.

    Mi alma te jura que siempre yo
    My heart swears to you that I'll always
    Te amare hasta el final,
    love you till the end,
    No importa, pase lo que pase
    no matter what, whatever happens

    Soy la espuma que en tu agua ya va naufragando
    I am the foam that got wrecked in your water
    Y tu eres el oxígeno que la mantiene flotando
    And you are the oxygen that keeps it floating
    Para que no se rompa, para que no se disuelva
    Fot it not to break, nor to dissolve
    Esa espuma simboliza fidelidad eterna
    This foam represents the eternal faithfullness
    Me envicias de tu cariño, ahora estoy adicto
    Your love is a vice for me , now I'm addicted
    A cada instante a cada minuto a mi lado te necesito
    Every second, every minute I need you by my side
    Muy dentro de mi te quiero mostrar mis sentimientos
    Very deep inside me I want to show you my feelings
    Y los dibujare en cada estrella en el firmamento
    And I will draw them on every star on the firmament
    Para que el universo se entere de nuestro amor
    For the universe to find out about our love
    Y nada ni nadie me robe tu corazón
    And nothing and no one to take your heart away from me.

    Es tan importante tu amor para mí,
    You love is so important to me
    Lo sabes muy bien,
    You know it very well
    Y yo nunca sentí algo así,
    I've never felt this before
    Por otro hombre...
    For another man...

    Pues yo le doy murder, murder
    Then I will murder
    Al que me robe tu amor
    The one that steals your love away from me
    Porque tu eres la reina de mi corazón (2x)
    Because you are the queen of my heart.


    Si soy lo más importante para ti, lo mismo tú eres para mí
    I am the most important person to you, and you are for me
    No ha habido otra persona que me halla echo tan feliz
    There wasn't any other person who made me this happy
    Nunca he vivido los momentos que he pasado, junto a ti
    I've never lived the moments I've spent with you
    Dios te pido que nunca nos separes
    God, please don't break us apart
    Please! Pues Big Boy te ama demasiado
    Please! Big Boy loves you too much
    Veo luces por ti y quiero estar siempre a tu lado
    I am crazy about you and I want to be always by your side
    No te vendo sueño ni te lleno de ilusiones
    I'm not selling dreams to you nor I'm giving you illusions
    Solo dejo pasar las cosas como la vida nos las dispone
    I'm get letting life take its course
    Ser felices, esa es nuestra meta
    To be happy, this is our goal
    Fuerza para luchar esa es la receta
    The power to fight is the recipe
    Juntos los dos hasta que lleguemos hasta el fin
    Together till we'll come to the end
    Tu velaras por mi y yo velare por ti
    You'll watch over me and I will watch over you

    Pues yo le doy murder, murder
    Then I will murder
    Al que me robe tu amor
    The one that steals your love away from me
    Porque tu eres la reina de mi corazón (2x)
    Because you are the queen of my heart.


    Mi alma te jura que siempre yo
    My heart swears to you that I'll always
    Te amare hasta el final,
    love you till the end,
    No importa, pase lo que pase
    no matter what, whatever happens
    Mi alma te jura que siempre yo
    My heart swears to you that I'll always
    Te amare hasta el final,
    love you till the end,
    No importa, pase lo que pase
    no matter what, whatever happens

Similar Threads

  1. Can someone translate to english of Sfakianakis - somamu
    By flex_ in forum Greek lyrics translation
    Replies: 9
    Last Post: 06-18-2009, 07:14 AM
  2. translate "tengo el control" into english
    By eroshinobi in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-06-2008, 08:49 PM
  3. would u translate this to english :) ?
    By iluvubb in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-13-2008, 12:04 PM
  4. Can you please translate "Ένα ταξίδι" in English:)
    By regginna in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-20-2007, 10:46 AM
  5. Translate Bulgarian song into English? Please !!!
    By Kanitka in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 6
    Last Post: 07-24-2007, 12:31 AM

Posting Permissions