Results 1 to 5 of 5

Thread: No me dejes solo translation.. pleez

  1. #1
    ramunya
    Guest

    Red face No me dejes solo translation.. pleez

    Hey pplz!
    I like Daddy Yankee's songs but I don't understand a lot of them. And I wanna learn spanish hella badly, but im lazy
    Anyways, if any of yall can translate No me dejes solo I would appreciate it.
    thx

  2. #2
    pulchritude now
    Guest

    Default lyrics to no me dejes solo

    I'm also looking for a translation for the song. Here are the lyrics in Spanish. At least that's a start. Please could someone help us out? Thanks so much!!


    No Me Dejes Solo

    Me acuerdo cuando yo te conocí...
    (You know!)
    (Daddy!)
    Que dijistes

    "Esta noche esta buena...
    Pa' hacer maldades..."
    ('W'!)
    Recuerdo cuando en tu cama dormí...
    (Yandel!)
    Que dijistes que tu no podias vivir sin mi...
    (Come on!)
    (Are you ready, ma'?)
    (Nos fuimos!)
    Por eso...
    Mami,
    No me dejes solo
    (Papi, no me dejes sola!)
    Te gusta cuando yo te azoto
    (Papi, tu me vuelves loca!)
    Mami,
    No me dejes solo
    (Papi, no me dejes sola!)
    Te gusta cuando yo te azoto
    (Papi, tu me vuelves loca!)
    (¿Que, que, que?)
    Quiero tu aroma de fresa y melocotón
    Tomo la leña pa' prender ese fogón
    Corre mi niña, acelera, mete el chambón
    ¯Que?
    Lets go!
    Canto'e fresca, te gusta ir de pesca
    Buscando caña pero de la gigantesca
    Mas duro, entonces yo te vacuno
    Tan sencillo como el uno por uno
    (Te dije que yo tengo el caldo pa' esa caserola!)
    Tu padre y tu madre contigo botaron la bola...
    (Yo tengo el abono que esta pidiendo esa amapola!)
    (¿Que?)
    (Papi, tirate ahora!)
    Mami,
    No me dejes solo
    (Papi, no me dejes sola!)
    Te gusta cuando yo te azoto
    (Papi, tu me vuelves loca!)
    Mami,
    No me dejes solo
    (Papi, no me dejes sola!)
    Te gusta cuando yo te azoto
    (Papi, tu me vuelves loca!)
    Hasta abajo, mami, dobla las rodillas
    Sacude el bumper duro, y la tablilla
    Pulia acero que me dobla la varilla
    ¯Que?
    Activao' hasta botar la polilla
    Es que en la disco es que mi gata coge vuelo
    (Hey!)
    Le gusta que la besen por el cuello
    (Hey!)
    Sus besos saben a caramelo
    Y si nos vamos pa'l duelo
    Yo la atropello
    (¿Que, que, que?)
    (Te dije que yo tengo el caldo pa' esa caserola!)
    Tu padre y tu madre contigo botaron la bola...
    (Yo tengo el abono que esta pidiendo esa amapola!)
    ¯Que?
    (Papi, tirate ahora!)
    Mami,
    No me dejes solo
    (Papi, no me dejes sola!)
    Te gusta cuando yo te azoto
    (Papi, tu me vuelves loca!)
    Mami, no me dejes solo
    (Papi, no me dejes sola!)
    Te gusta cuando yo te azoto
    (Papi, tu me vuelves loca!)
    Daddy!
    Yandel!
    'W'!
    Pa', se realista!
    Tu sabes quienes son los...
    Que hacen la pauta en esta musica, pa'!
    No te vayas muy lejos!
    You know, man!
    Daddy!
    Monserrate,
    DJ Urba y Fido!
    Pa' todas las mamis en el
    Barrio Fino!
    Come on!

  3. #3
    ramunya
    Guest

    yeah, that's a start

  4. #4
    Member
    Join Date
    Feb 2006
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Me acuerdo cuando yo te conoci
    Que dijistes esta noche esta buena pa hacer maldades
    Recuerdo cuando en tu cama dormi
    Que dijistes que tu no podias vivir sin mi

    The agreement when we first met
    Is that u said that this night is good for doing "the bad things"
    I remember when i slept in ur bed
    That u said u couldnt live without me



    Mami no me dejes solo
    [Papi no me dejes sola]
    Te gusta cuando yo te azoto
    [Papi tu me vuelves loca] (x2)

    Mami, dont leave me. (like a break up)
    [Papi, dont leave me]
    you like it when i (Azoto is hard 2 translate its sorta like carresning, literaly it means whip)
    [Papi you drive me crazy]


    Thats all i got 4 now

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Talking ther ya go

    Me do not Leave Alone

    Me agreement when I knew you... (You know!) (Daddy!) That dijistes

    "This night this good one... Pa' to do wickednesses. ..” ('W'!) I remember when in your bed I slept... (Yandel!) That dijistes that your not podias to live without my... (It eats on!) (Till you ready, ma'?) (We were ourselves!) Therefore... Mommy, me do Not leave alone (Daddy, do not leave me alone!) You like when I whip
    you (Daddy, your go me crazy!) Mommy, me do Not leave alone (Daddy, do not leave me alone!) You like when I whip you (Daddy, your go me crazy!) (¿Que, that, that?) I want your fragrance of strawberry and peach I Take the firewood pa' to turn on that hearth Runs my girl, accelerates, puts the chambón ¯That? Lets go! I sing' and
    fresh, you like to go fishing Seeking cane but of the gigantic But hard, then I you bovine as simple as the one for one (told You that I have the broth pa' that caserola!) Your father and your mother with you threw away the ball... (I have the guarantee that this asking that amapola!) (¿That?) (Daddy, you throw you now!) Mommy,
    me do Not leave alone (Daddy, do not leave me alone!) You like when I whip you (Daddy, your go me crazy!) Mommy, me do Not leave alone (Daddy, do not leave me alone!) You like when I whip you (Daddy, your go me crazy!) To down, mommy, doubles the knees Shakes the bumper hard, and the board Pulia steel that the rod doubles me
    ¯That? Activao' until throwing away the moth Is that in the disk is that my jack catches flight (Hey!) He likes that they kiss it for the neck (Hey!) Their kisses know to caramel AND if we go pa' l sorrow I the abuse (¿Que, that, that?) (I told you that I have the broth pa' that caserola!) Your father and your mother with you
    threw away the ball... (I have the guarantee that this asking that amapola!) ¯That? (Daddy, you throw you now!) Mommy, me do Not leave alone (Daddy, do not leave me alone!) You like when I whip you (Daddy, your go me crazy!) Mommy, me do not leave alone (Daddy, do not leave me alone!) You like when I whip you (Daddy, your go me
    crazy!) Daddy! Yandel! 'W'! Pa', itself realistic! Your you know who they are the... That they do the guideline in this musica, pa'! You do not go very far away! You know, man! Daddy! Monserrate, DJ Urba and Fido! Pa' all the mommies in the Fine Neighborhood!

    It eats on!






    thats not excatly wut it is, but it pretty much sums it upp... i did the translation on freetranslations.com

Similar Threads

  1. Need Spanish Translation - "Indescribable" by Chris Tomlin
    By davidmigl in forum English Worship Song in Spanish translation
    Replies: 8
    Last Post: 03-19-2010, 03:19 PM
  2. Need translation for "Pobre Diabla" by Don Omar and "Tiraera A Yankee", please
    By DonaTegazo in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-16-2007, 02:51 PM
  3. Sei solo tu - Nek & Laura Pausini
    By naxx in forum Italian lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-18-2007, 01:19 PM
  4. Te Alabare Mi Buen Jesus translation help!!
    By Nathan00000 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-26-2006, 09:13 PM
  5. Mirame-english translation
    By ___lyra___ in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-17-2006, 05:41 PM

Posting Permissions