I couldnt find the lyrics. I would be happy if you write the lyrics and the translation down.
Sas euxaristw poli!
I couldnt find the lyrics. I would be happy if you write the lyrics and the translation down.
Sas euxaristw poli!
Ο πόνος της αγάπης
Όταν νιώθεις έναν κόμπο στο λαιμό
και το ταβάνι στο δωμάτιο να γυρνάει,
όταν νιώθεις της καρδιάς σου τον παλμό
σαν τύμπανο στη ζούγκλα μέσα άγρια να χτυπάει,
όταν νιώθεις ότι κόβεσαι στα δυο
και το στομάχι σου απ' τον πόνο ότι θα σπάσει,
όταν το στόμα σου είναι σαν χολή πικρό
κι η ζωή σου ότι έχει πια το νόημά της χάσει:
Τότε ζεις αληθινά, τότε ζεις πραγματικά
γιατί η αγάπη είναι θάνατος κι ανάσταση μαζί
η αγάπη είναι θάνατος κι ανάσταση μαζί.
Όχι, δεν σε ξέχασα ποτέ μου
όχι, είσαι μέσα μου ακόμα.
Δεν σταματάει, δεν σταματάει, δεν σταματάει
δεν υποφέρεται, δεν υποφέρεται, δεν υποφέρεται.
Ο πόνος της αγάπης δεν τελειώνει
ο πόνος της αγάπης
δεν σταματάει, δεν σταματάει, δεν σταματάει.
Όταν νιώθεις πως κάνει ζέστη ξαφνικά
και το πουλόβερ στο λαιμό σου σε στενεύει,
όταν νομίζεις πως δεν άκουσες καλά
κι ο αέρας στο δωμάτιο μέσα ότι λιγοστεύει:
Τότε ζεις αληθινά, τότε ζεις πραγματικά...
Само слабите се стремят към порядък-силните владеят хаоса
Ο πόνος της αγάπης
The pain of love
Όταν νιώθεις έναν κόμπο στο λαιμό
When you feel node in the throat
και το ταβάνι στο δωμάτιο να γυρνάει,
and the ceiling in the room is turning
όταν νιώθεις της καρδιάς σου τον παλμό
when you feel heartbeat (pulsation) of your heart
σαν τύμπανο στη ζούγκλα μέσα άγρια να χτυπάει,
that strikes wild inside like drum in the jungle
όταν νιώθεις ότι κόβεσαι στα δυο
When you feel that you are cut on two
και το στομάχι σου απ' τον πόνο ότι θα σπάσει,
and that your stomach will break from(‘cause of ) pain
όταν το στόμα σου είναι σαν χολή πικρό
when your mouth is bitter like bile
κι η ζωή σου ότι έχει πια το νόημά της χάσει:
and your life that has lost meaning (no longer has meaning)
Τότε ζεις αληθινά, τότε ζεις πραγματικά
Then you live truly, that you live really
γιατί η αγάπη είναι θάνατος κι ανάσταση μαζί
because love is death and resurrection at the same time
η αγάπη είναι θάνατος κι ανάσταση μαζί.
love is death and resurrection at the same time
Όχι, δεν σε ξέχασα ποτέ μου
No, I haven’t forget you never
όχι, είσαι μέσα μου ακόμα.
no, you are still inside me
Δεν σταματάει, δεν σταματάει, δεν σταματάει
That doesn't stop, doesn't stop, doesn't stop
δεν υποφέρεται, δεν υποφέρεται, δεν υποφέρεται.
I don’t stand it, don’t stand it, don’t stand it (I am not really sure about this part)
Ο πόνος της αγάπης δεν τελειώνει
The pain of love doesn't doesn’t end
ο πόνος της αγάπης
The pain of love
δεν σταματάει, δεν σταματάει, δεν σταματάει.
it doesn't stop, doesn't stop, doesn't stop
Όταν νιώθεις πως κάνει ζέστη ξαφνικά
When you feel heat suddenly
και το πουλόβερ στο λαιμό σου σε στενεύει,
and the sweater tightens your neck
όταν νομίζεις πως δεν άκουσες καλά
when you believe how you didn't hear well
κι ο αέρας στο δωμάτιο μέσα ότι λιγοστεύει:
and you are lack of air in the room
Τότε ζεις αληθινά, τότε ζεις πραγματικά...
Then you live truly, that you live really…
I tried, or corrections welcomed
Thanks A Lot! ! !