Results 1 to 9 of 9

Thread: Sherine - Bahebak Awy & Betewhashny

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Sherine - Bahebak Awy & Betewhashny

    Does anyone know the English lyrics to Sherine--- Bahebak-Qawy...???

    And Sherine Wagdy's Betewhashny..???

    Thank youuuuuu!

  2. #2
    Senior Member rialisha06's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    17
    Thanked 60 Times in 48 Posts

    I find for u ba7ebak awi ok i will find the other one coz is not in the translated songs..http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post368142

  3. #3
    Senior Member Sherine's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 5 Posts

    ba7ebak awyy
    I love you a lot

    ba7ebak
    I love you

    le daraga
    To the extent..

    khalet masha3rak we albak awy
    It left your feelings and heart strong

    ba7ebak awyy
    I love you so much

    di ghaltet
    This is the mistake of..

    7ayaty
    my life

    be eedy 7atekhlas 2orayeb awy
    It's in my hands and will finish soon

    2x
    akeed men 3azaby hamel
    For sure from the suffering I am carrying

    akeed 7oby leek hay2el
    For sure my love for you will lessen

    we youm ma a2dar ab3ed 3anak
    And the day where I can get away from you

    anaaaaaaaaaa
    I..

    hab3ed awy
    will go very far

    ana 3aysha mara wa7da
    I live only once

    zay ay wa7da
    Just like any other person

    nefsy a7es be amany
    I wish to feel safe

    mabneesh a7lam fi baly
    Don't put dreams in my head

    tekasarha el layaly
    That you will only break over the nights

    wabky 3ala 7ob kaan
    I'll cry over the love that was

    hansa le wa7dy bokra
    I'll forget by myself tomorrow

    we hateb2a fi 3omry zekra
    And you will be a memory in my life

    hatmor ma3 el seneen
    You will pass with the years

    hatroo7 zay elly ra7o
    And you will go like the others that have gone

    meen yesta7mel gera7o
    Who can bear his own wounds?

    we 3ash 3ala tool 7azeen
    And stay living sad

    2x
    we ma dam mosh 2orayeb
    And since you're not close

    we mabe2etsh tayeb
    And you've stopped being polite

    akeed men 3azaby hamel
    For sure from the suffering I am carrying

    akeed 7oby leek hay2el
    For sure my love for you will lessen

    we youm ma a2dar ab3ed 3anak
    And the day that I can leave you..

    anaaaaaaaaaa
    I..

    hab3ed awy
    will go far away

    ba7ebak awyyy
    I love you too much

    ba7ebak awyy
    I love you too much

    di ghaltet 7ayaty
    This is the biggest mistake of my life

    ba7ebak awyy
    I love you too much

    akeed men 3azaby
    For sure from my suffering

    akeed 7amel
    For sure from the baggage

    akeed 7oby leek
    For sure from my love to you

    akeed 7ay2el
    For sure it will all lessen

    ba7ebak awyyy
    I love you a lot

    aaaaaaah
    Ohhh..
    شيريني كان فين هواك من بدرى يا حبيبى وكل ده فينانا من قبلك انا عايشه مع العايشين
    بكلم نفسى من الوحده بقالى سنينودلوقتى ولا بعمل حساب بعدينودلوقتى عرفت ابدأ حياتى منين

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Awww thank youuuu! Is it possible to translate Sherine's Betewhashny...??? xx

  5. #5
    Senior Member Sherine's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 5 Posts

    Betewhashny: betew7ashny
    wana wayak
    betew7ashny
    we kol youm bashofo ma3ak
    beyew7ashny
    we kol sanya mosh wayak
    betedba7ny
    we kol leela ba3eshha ma3ak
    tefara7ny
    tekhawefny
    we tegra7ny
    we akhaf bokra yefoot 3omry
    wana lessa
    betew7ashny
    betw3edny aah
    mafeesh bokra
    mafeesh ba3do
    mafeesh wala la7za men gheerak
    we terga3 tany
    tet2akhar
    we tew7ashny
    we a3mel eeh
    a3mel eeh
    maleesh gheerak beyew7ashny
    betersemly
    7agat aktar
    wo3ood akbar
    we al2a nafsy men gheerak
    we tebneely
    amal tany
    wa3eesh tany
    a3eesh be 3azaby men gheerak
    wana wayak
    betew7ashny
    wana wayak
    betew7ashny
    we kol youm bashofo ma3ak
    beyew7ashny
    we kol sanya mosh wayak
    betedba7ny
    we kol leela ba3eshha ma3ak
    tefara7ny
    tekhawefny
    we tegra7ny
    we akhaf bokra yefoot 3omry
    wana lessa
    betew7ashny
    شيريني كان فين هواك من بدرى يا حبيبى وكل ده فينانا من قبلك انا عايشه مع العايشين
    بكلم نفسى من الوحده بقالى سنينودلوقتى ولا بعمل حساب بعدينودلوقتى عرفت ابدأ حياتى منين

  6. #6
    Senior Member Sherine's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 5 Posts

    oooh i am sorry it is wrong song...

    i don't even know that sherine wagdy song, i dont listen to her, am sorry i only have sherine abdel wahab lyrics but you can ask daydream about this song
    شيريني كان فين هواك من بدرى يا حبيبى وكل ده فينانا من قبلك انا عايشه مع العايشين
    بكلم نفسى من الوحده بقالى سنينودلوقتى ولا بعمل حساب بعدينودلوقتى عرفت ابدأ حياتى منين

  7. #7
    Senior Member Daydream's Avatar
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    298
    Thanked 1,801 Times in 1,199 Posts

    Hey Rouhy you have another thread with a similar request let us know if the lyrics Sherine left you are the ones you needed or not.. If not maybe you can leave us a youtube link or upload the song for us to hear.
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥

  8. #8
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    aww thank youuuu.. they are the the right songs!!!!!! yeayyy!

  9. #9
    Senior Member Sherine's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Thanks
    0
    Thanked 7 Times in 5 Posts

    Quote Originally Posted by Rouhy_UK View Post
    aww thank youuuu.. they are the the right songs!!!!!! yeayyy!
    you do know that sherine abdel wahab sings Betewhashny and not wagdy, right?
    شيريني كان فين هواك من بدرى يا حبيبى وكل ده فينانا من قبلك انا عايشه مع العايشين
    بكلم نفسى من الوحده بقالى سنينودلوقتى ولا بعمل حساب بعدينودلوقتى عرفت ابدأ حياتى منين

Similar Threads

  1. Sherine - B7bak Awi
    By Sherine in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 12-20-2009, 03:38 AM
  2. Sherine - Betewhashny
    By Rouhy_UK in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 06-24-2008, 06:38 AM
  3. Sherine Wagdy - Te3raf
    By Ghaly in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 03-09-2008, 08:44 AM
  4. Asala- Aoulak bahebak
    By psetto727 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-23-2008, 07:18 PM
  5. Ragheb Alama - more translations :D
    By Angelus in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 05-26-2007, 12:05 AM

Posting Permissions