Thousand-part dialog

Does anybody have lyrics and a translation for this rap?

ألف حوار -- الحاتي

Thanks!

sorry, i don't listen to this type of music.

I wrote the lyrics, will translate and post it

I really do not know who this band/singer is , its the 1st time i hear about them.

I don't normally listen to rap myself, but it's supposed to be a compilation of the best Arab rappers, and I thought it was worth a listen when I saw it come up as a featured new album on my favorite streaming site.

This was the only track that I thought was interesting. Here's the rest of the CD:

عنوان الألبوم : ملوك الراب العربي
قائمة الأغاني
01 . فرقة بي تي اس افتر ماس : زي الفل
02 . فرعون : مجرد حلم
03 . الحاتي : ألف حوار
04 . فور ال بي العابث : لا تفقد الأمل
05 . سماركو : الجواز
06 . لالازيزو : فرس

Alf 7ewar

Bas khalas ana keda me7tas
mish 3aref akhtar bein gana o narr
el 3esha begad ma3aki marrar

Dayman khan2ani o betshtaghelene
be alf 7ewar khaleti el 3sha ma3ake
ya bente 3azab o marar
x2

Kont el 2awel mish motakhayl
enno el 7ob yetale3 3eni
konte faker enny a7ibik
3omr ma yegi youm o tenseny
bas 7obik kan khayali
kan mosseba, sha2lb 7ali

ghayar shakl el donya fe 3eine


Eih el 7asali, leh garaly
kan youm eswed youm ma 2abltik
konte faker enny a7ibik
Ana mish 3arif ezay 3riftik

Ya reetny aslan ma konte shoftik
3shete ma3aki ayam 3azabe
khasartne a7san so7abi
Kannit ghalta men el 2aweel
ya reetny 3amlt 7sabi

Dayman khan2ani o betshtaghaleni
be alf hewar khaleti el 3sha ma3ake
ya bente 3azab o marar
x2

Enty 7aga mish me7tagha
hewaratik sa3ba asada2ha
inty fe3lan 3ayza wa7id
yed7ak 3al bent o ye5da3ha
Kont afesh 7araktik
Kont ba7rab men hewaratik
kont zaman 3ala tool motaf2l
bas del wa2t hayati mashakl

Eih el khalany bass a7ibak
Ya reetny kont fe youm ma 2abiltik
kont 3ayish a7la 3esha
khaletny shrebt el sheesha

Er7ameni men genanik
be3t kol el donya 3ashanik
naseetny el 7ob fe sania
khaletne kreht el donya

Dayman khan2ani o betshtaghaleni
be alf hewar khaleti el 3sha ma3ake
ya bente 3azab o marar
x2

Lazim akhlas mennik o ahrab
2abl 7etta fe mokhhy ma tedrab
mish mesta7mil 2b2a ma3aki
ya retny youm 2ab2a ansaki

Konte bass atmana redaki
o inty konte sabab fe halaki
khaletny 2abee3 7odomi
khaletny 2abe3 2amlaki

sebt kol el donya 3shanik
konte faker hala2y hananik
mal2etshy gheir el aswad
wel kedbt elly fe aflamik

Fokik menny zh2t khallas
enty ma3domt el e7sas
mish 3awez 2aba ma3aki
wala shofik men el 2asas

Dayman khan2ani o betshtaghaleni
be alf hewar khaleti el 3sha ma3ake
ya bente 3azab o marar
x4


-----------------------
Translation
Bas khalas ana keda me7tas
That's enough I am lost now
mish 3aref akhtar bein gana o narr
I can't choose between heaven and hell
el 3esha begad ma3aki marrar
Life with you is really bad

Dayman khan2ani o betshtaghelene
You always make me suffer
be alf 7ewar khaleti el 3sha ma3ake
ya bente 3azab o marar
With thousands of situations, life with you is suffering

x2

Kont el 2awel mish motakhayl
At first I couldn't belive
enno el 7ob yetale3 3eni
That love will do this to me
konte faker enny a7ibik
I thought that I loved you
3omr ma yegi youm o tenseny
Never a day will come and forget me
bas 7obik kan khayali
Your love was imaginary
kan mosseba, sha2lb 7ali
It was a catastrophe, it made me change
ghayar shakl el donya fe 3eine
Life changed in my eyes

Eih el 7asali, leh garaly
What happend to me, why did it happen
kan youm eswed youm ma 2abltik
It was a bad day when I met you
konte faker enny a7ibik
I thought that I will love you
Ana mish 3arif ezay 3riftik
I don't know how I met you

Ya reetny aslan ma konte shoftik
I wish I never knew you
3shete ma3aki ayam 3azabe
I lived in bad times with you
khasartne a7san so7abi
You made me lose my best friends
Kannit ghalta men el 2aweel
It was a mistake from the beginning
ya reetny 3amlt 7sabi
I wish I toke a precaution

Dayman khan2ani o betshtaghelene
You always make me suffer
be alf 7ewar khaleti el 3sha ma3ake
ya bente 3azab o marar
With thousands of situations, life with you is suffering
x2

Enty 7aga mish me7tagha
You're something I don't need
hewaratik sa3ba asada2ha
Your lies are hard to belive
inty fe3lan 3ayza wa7id
You really need someone
yed7ak 3al bent o ye5da3ha
That lies at girls and cheat her
Kont afesh 7araktik
I hated your moves
Kont ba7rab men hewaratik
I used to run away from your situation
kont zaman 3ala tool motaf2l
I was always optimistic
bas del wa2t hayati mashakl
But now my life is full of problems

Dayman khan2ani o betshtaghelene
You always make me suffer
be alf 7ewar khaleti el 3sha ma3ake
ya bente 3azab o marar
With thousands of situations, life with you is suffering
x2

Er7ameni men genanik
Save me from your craziness
be3t kol el donya 3ashanik
I left everything because of you
naseetny el 7ob fe sania
You made me forget love in a second
khaletne kreht el donya
You made me hate life

Dayman khan2ani o betshtaghelene
You always make me suffer
be alf 7ewar khaleti el 3sha ma3ake
ya bente 3azab o marar
With thousands of situations, life with you is suffering

Lazim akhlas mennik o ahrab
I have to get rid of you and run away
2abl 7etta fe mokhhy ma tedrab
Before my brain gives away
mish mesta7mil 2b2a ma3aki
I can't bare to be with you
ya retny youm 2ab2a ansaki
I hope I will forget you one day

Konte bass atmana redaki
All I wanted was your aproval
o inty konte sabab fe halaki
And you were the reason of my troubles
khaletny 2abee3 7odomi
You made me sell my clothes
khaletny 2abe3 2amlaki
You made me sell my property

sebt kol el donya 3shanik
I left everything for you
konte faker hala2y hananik
I thought I would find your love
mal2etshy gheir el aswad
I didn't find but bad things
wel kedbt elly fe aflamik
And all of you lies

Fokik menny zh2t khallas
Leave me, I am bored of you
enty ma3domt el e7sas
You don't have any feelings
mish 3awez 2aba ma3aki
I don't want to be with you
wala shofik men el 2asas
I don't want to see you


Dayman khan2ani o betshtaghelene
You always make me suffer
be alf 7ewar khaleti el 3sha ma3ake
ya bente 3azab o marar
With thousands of situations, life with you is suffering
x4

That's brilliant--thanks!

No problem