Hello everyone!
Could someone translate to English the song 'Habbaytak' from Nawal El Zoghbi's album 'Yama Alou'?
Thank you!
M
Hello everyone!
Could someone translate to English the song 'Habbaytak' from Nawal El Zoghbi's album 'Yama Alou'?
Thank you!
M
Keteer Bakyt 3oyoony
You made my eyes cry
Keteer Sahrt Jefoony
You made my eye lids stay open a lot
Keteer 3oyoonak Lamouny
Your eyes blamed me a lot
Keteer Keteer
a lot a lot
Roo7 Matz3l Mny
Go, Don't be mad at me
Roo7 Ew3a Tezlmny
Go, Don't hurt me
Roo7 Haga Tehrny
Go, Don't make me any more angry
Roo7 Roo7
Go Go
Mn Awl Nazra Est7lytak
I liked you from the first sight
Mn Tany Nazra Etmnytak
From the second sight, I wished you to be mine
Mn Talet Nazra Bl Sahra
From the thired sight in the night
Admtelak Myet Sahra
I gave you hundereds of flowers
7abyet El Sahra We Habytak
I loved the night, and I loved you
x3
Keteer Albak Gharamny
Your heart left me a lot
Keteer Hobak Natarne
Your love made me wait for you
Keteer Saotak Sa7rny
Your voice bewitched me a lot
Keteer Keteer
A lot a lot
Ba3eed lao La7za 3ny
Far away, if your a second away from me
Ba3eed Hobak Janeny
Your far away, your love made me crazy
Ba3eed La3ndak khdny
Take me far away with you
Ba3eed Ba3eed
Far Away, Far Away
Mn Tany Nazra Etmnytak
From the second sight, I wished you to be mine
Mn Talet Nazra Bl Sahra
From the thired sight in the night
Admtelak Myet Sahra
I gave you hundereds of flowers
7abyet El Sahra We Habytak
I loved the night, and I loved you
x3
Mn Awl Nazra
From the first sight
Mn Tany Nazra
[b]from the second sight[/b[
Mn Talet Nazra Bl Sahra
From the third sight in the night
Admtelak Myet Sahra
I gave you hundereds of flowers
7abyet El Sahra We Habytak
I loved the night, and I loved you
Mn Awl Nazra Est7lytak
I liked you from the first sight
Mn Tany Nazra Etmnytak
From the second sight, I wished you to be mine
Mn Talet Nazra Bl Sahra
From the thired sight in the night
Admtelak Myet Sahra
I gave you hundereds of flowers
7abyet El Sahra We Habytak
I loved the night, and I loved you