Marcela Morello translation please

Thread: Marcela Morello translation please

Tags: None
  1. Ron's Avatar

    Ron said:

    Default Marcela Morello translation please

    Probe de todo
    para olvidarte.
    Me fui bien lejos
    quise dejarte.
    Con la distancia
    logre tenerte más en mente.
    y preguntarme...

    Porque nos separamos
    si aun nos extrañamos.

    Ya se que te esta pasando lo mismo que a mi
    esperas encontrarme en algún lugar.
    Recorres cada sitio donde solíamos estar
    Ya se que te esta pasando lo mismo que a mi
    preguntas si me vieron pasar
    de la mano de otro amor.

    Tuvimos miedo a enamorarnos
    volvernos locamente apasionados.
    Querer ser libres es nuestro gran castigo
    no dejo de pensar en ti

    y me preguntas,
    porque nos separamos
    si aun nos extrañamos.

    Ya se que te esta pasando lo mismo que a mi
    esperas encontrarme en algún lugar.
    Recorres cada sitio donde solíamos estar
    Ya se que te esta pasando lo mismo que a mi
    preguntas si me vieron pasar
    de la mano de otro amor.

    Ya se que te esta pasando lo mismo que a mi
    esperas encontrarme en algún lugar.
    Recorres cada sitio donde solíamos estar
    Ya se que te esta pasando lo mismo que a mi
    preguntas si me vieron pasar
    de la mano de otro amor.

    Ya se que te esta pasando lo mismo que a mi
    esperas encontrarme en algún lugar,
    donde solíamos estar.
    Ya se que te esta pasando lo mismo que a mi
    preguntas si me vieron pasar
    de la mano de otro amor.

    ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai.
    love and love and love will bring the peace to our world!!!

    ronperished@gmail.com
     
  2. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    Probe de todo
    I tried everything
    para olvidarte.
    to forget you
    Me fui bien lejos
    I went far away
    quise dejarte.
    I wanted to leave you
    Con la distancia
    With the distancep
    logre tenerte más en mente.
    I just had you more on my mind
    y preguntarme...
    and I ask myself

    Porque nos separamos
    Why did we separate
    si aun nos extrañamos.
    if we still miss each other

    Ya se que te esta pasando lo mismo que a mi
    I know you're going through the same thing I do
    esperas encontrarme en algún lugar.
    you're waiting to find me somewhere
    Recorres cada sitio donde solíamos estar
    you're visiting all the places where we used to go
    Ya se que te esta pasando lo mismo que a mi
    [b]I know you're going through the same thing I do
    preguntas si me vieron pasar
    you're asking if they saw me walking by
    de la mano de otro amor.
    with another love

    Tuvimos miedo a enamorarnos
    we were afraid to fall in love
    volvernos locamente apasionados.
    to be crazily passionated
    Querer ser libres es nuestro gran castigo
    our big punishment is that we wanted to be free
    no dejo de pensar en ti
    I cant stop thinking about you

    y me preguntas,
    and you ask me
    porque nos separamos
    why did we separate
    si aun nos extrañamos.
    when we still miss each other

    Ya se que te esta pasando lo mismo que a mi
    I know you're going through the same thing I do
    esperas encontrarme en algún lugar.
    you're waiting to find me somewhere
    Recorres cada sitio donde solíamos estar
    you're visiting all the places where we used to go
    Ya se que te esta pasando lo mismo que a mi
    [b]I know you're going through the same thing I do
    preguntas si me vieron pasar
    you're asking if they saw me walking by
    de la mano de otro amor.
    with another love

    Ya se que te esta pasando lo mismo que a mi
    I know you're going through the same thing I do
    esperas encontrarme en algún lugar.
    you're waiting to find me somewhere
    Recorres cada sitio donde solíamos estar
    you're visiting all the places where we used to go
    Ya se que te esta pasando lo mismo que a mi
    [b]I know you're going through the same thing I do
    preguntas si me vieron pasar
    you're asking if they saw me walking by
    de la mano de otro amor.
    with another love

    Ya se que te esta pasando lo mismo que a mi
    I know you're going through the same thing I do
    esperas encontrarme en algún lugar.
    you're waiting to find me somewhere
    Recorres cada sitio donde solíamos estar
    you're visiting all the places where we used to go
    Ya se que te esta pasando lo mismo que a mi
    [b]I know you're going through the same thing I do
    preguntas si me vieron pasar
    you're asking if they saw me walking by
    de la mano de otro amor.
    with another love
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!
     
  3. Ron's Avatar

    Ron said:

    Default

    toda raba Adrienne
    thank you Adrienne

    love you here from israel
    love and love and love will bring the peace to our world!!!

    ronperished@gmail.com