Min 2aal

مبن قال انا ميت عليك
اصلا انا الي ما ابيك
تبغاني خاتم بصبعك
يا شيخ لا بدري عليك
لا تخلط اوراق الهوى
كل ترى له مستوى
كانك على غيري قدرت
اصابعك ماهي سوا
من عاف عيني عافته
حتى ولو با موت فيه

I think, it is a song but I am not sure.
I need translation. Thanks

مبن قال انا ميت عليك
Who said I am crazy about you
اصلا انا الي ما ابيك
I am the one that doesn't want you
تبغاني خاتم بصبعك
You want to control me
يا شيخ لا بدري عليك
It's to early for you
لا تخلط اوراق الهوى
Don't mess up the rules of love
كل ترى له مستوى
Everyone has a level
كانك على غيري قدرت
[b]

اصابعك ماهي سوا
Your fingers are together
من عاف عيني عافته

حتى ولو با موت فيه
Even if I did died


whatever I didn't translate.. I don't understand because it's not a song and Khaliji accent.

hope someone else can help.

Please tell me the name of the singer, too!

مبن قال انا ميت عليك
Who said I am crazy about you
اصلا انا الي ما ابيك
I am the one that doesn't want you
تبغاني خاتم بصبعك
You want to control me
يا شيخ لا بدري عليك
It's too early for you
لا تخلط اوراق الهوى
Don't shuffle the cards of love
كل ترى له مستوى
Everyone has a level
كانك على غيري قدرت
As if you are able on another

اصابعك ماهي سوا
Your fingers are together
من عاف عيني عافته
Whoever heals my eye, it will heal her
meaning if the person treats him right he will treat her right as well
حتى ولو با موت فيه
Even if I did died
------

Is this a song? I think it may be a poem?

Thanks for translation.

I looked for Bashar al-Sa7ran : Min Gal. and I found these lyrics, but I am not sure if they are correct.

Here is the song: http://www.4shared.com/file/52836311...-_min_gal.html

I know Bashar al-Sahran is from Jordan.

I am not sure for these lyrics

Sorry, but the lyrics in this thread don't match the song in the link at all..

And this song is also in the Khaliji accent.

Originally Posted by Daydream

Sorry, but the lyrics in this thread don't match the song in the link at all..

And this song is also in the Khaliji accent.

thanks Daydream.... then..I will still looking....