Pritisni dugme, pritisni dugme
Push the botton, push the botton
sedmi sprat
seventh floor
nista licno, nista licno
nothing personal, nothing persona
Dobro te znam, dobro te znam
I know you very well
ti bi broj da ti dam
you want me to give you my number
pa bi onda nesto vise
then you'd want something more
ja sam sama, ti si sam
I'm alone, you're alone
al' necu da ti dam
but I wont give it to you
Necu da ti dam, vidi koji si blam
I wont give it to you, such an embarrasment
koji si blam, dobro te znam
such an embarrasment, I know you very well
dobro te znam ne nisam ja od juce
I know you very well, I'm not a fool
i sve muske price znam
and I know all men stories
meni isto tako zvuce
they are all same to me
daj ostavi me sad budi dobro kuce
come on, leave me now, be a good dog
Kola, stan hej, kola, stan
car, apartment, car, apartment
ti si jedini osiguran
you are the only one with insurance
nece moci, nece moci
it wont happen, it wont happen
da ti se posreci ove noci
you wont get lucky this night
Jer kod mene s' tim ne mozes proci
because it's not working with me
nisam pijana i nece moci
I'm not drunk, and it wont happen
nisam ni luda nece moci
I'm not crazy, it wont happen
dobro te znam nece moci
I know you very well, it wont happen
Sedmi sprat i mrak u stanu
Seveth floor and darkness in the apartment
znam da imas to u planu
I know that you've planned that
da mi pokazes kol'ko si jak
to show me how strong you are
bas se vidi da si lak
it's so obvious that you're easy
bas se vidi tako si lak
it's so obvious, you're so easy
Stigli smo na sedmi sprat
We came on the seveth floor
stigla si na sedmi sprat
You came on the seventh floor
nista licno, nista licno, nista licno
nothing personal
al' meni nesto drugo fali
but I'm missing something else
ego ti je veliki a obraz ti je mali
your ego is great but your cheek is small*
nista licno znaj
nothing personal, you know
ti nisi nivo moj, ti nisi nivo moj
you're not my level
*when you say that someone has small cheek, or has no cheek than you say that they have no honour
Aconteceu
Estava escrito assim
Eu em você, você em mim
Eu te encontrei
Meu grande amor..
Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?
Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
בועז, תתחתן איתי!