Nesreco moja to English

Hi,
I was just wondering if someone could please translate the song 'Nereco Moja' into english please. I have looked everywhere, but to no avail.
Thanks Heaps.

I hope this is the right song. You did not put the name of the artist in your request.
This one is by Alen Islamovic & Enis Begovic.



Nesreco moja
MY MISFORTUNE


Nesreco moja, moj andjele
MY MISFORTUNE, MY ANGEL
Zimi je najteze nocima bez tebe
IN THE WINTER THE NIGHTS ARE THE HARDEST WITHOUT YOU

Opet mi jesen mirise
AGAIN I SMELL AUTUMN
Opet mi dusa uzdise
AGAIN MY SOUL BREATHS

Kad tvoje mi nanule pod prozor dolaze
WHEN YOUR WOODEN SLIPPERS COME UNDERNEATH MY WINDOW
Dolaze I odlaze i nikad da me probude
COME AND GO AND THEY NEVER WAKE ME UP

Nesreco moja
MY MISFORTUNE

Nesreco moja, moj andjele
MY MISFORTUNE, MY ANGEL
Zivjeti il umrijeti
TO LIVE OR TO DIE
Sve jedno je za mene
IT'S THE SAME TO ME


Cao, Maja

Thankyou so much for translating those lyrics. You helped me very much.

Kind regards,
Hana.

you're welcome!

Cao, Maja

Hi Again, How are you? Can you please help me with another song translation? I would really like to know the words for 'LOPOV' by Alen Islamovic and Indira Radic. It would be such a great help if you could possibly do this. The reason I am interested is because i actually am tring to learn Bosnian, and I really like the music especially this song, and I would love to know the meaning of the words. Hvala Puno. Cao, Hana.

Hi Hana, I'm great. How are you? The song 'Lopov' has already been translated.
Just take a look at the thread "List Of All Translated Lyrics".
http://www.allthelyrics.com/forum/sl...ed-lyrics.html
The song is listed in the "Serbian" section (Indira).

Cao, Maja

Hello,
How are you? Hope your doing well.
Just wanted to ask if you could possibly do me a favour and translate some english lyrics into Bosnian for me. I am writing a song for my boyfriend (Indir) and i desperately need someone to translate into Bosnian. As I am not that fluent in the language and havnt learnt all the meanings, I may also need you to change some of the sentences so that they make sense in Bosnian, and them sound more beautiful.
If you could please let me know if you are avaliable to do this, it would be greatly appreciated.
Thankyou very much, Hana.

Hi Hana, I'm good, how are you?
I guess it's best if you'd start it in a new thread, with the complete text that you want to be translated into Bosnian.
That way you'll have more chance for someone to translate the text if I'm not here.
Or if it's kinda personal and you don't want other people to see it just send me a personal message, and I'll translate it as soon as I can.

Cao, Maja