Tamer 7osni - 2arrab kaman - 2008 [album] [*]

therr is one more song that i forgot to post in his
new album.. pliz help me day-dream

14.eskoti

eskoti msh el7aiah mn gherek tel3et a7la
w ana knt fakerha f bo3dek .. hatkon sa3ba w msh sahla

w ah kan benna kelma w wa3d .. bss e7na nasebna msh leb3ad
w ah kan benna kelma w wa3d .. bss e7na nasebna msh leb3ad

enty f 7alek w ana fe 7aly.. w mmkn keda nes2al 3ala ba3d
eskoty msh el 7aiah mn gherk tel3et a7la
w ana knt fakerha f bo3dk .. hatkon sa3ba w msh sahla

w ray7a t2oul kalam lelnas .. 3ala ay asas bet2ouly gara7ny
w 3omro ma7aseny .. enty elly mabet7besh f 7aiatk
gher dayman 7aga wa7da bss.. yaret a2dr a2olha f oghneya
el 3eb msh feky .. dana elly bamel lenas mat3rfsh el7eneya
w 2lobha keda fat7aha sabeel .. yaret a2dar a2ulha f oghneya
el 3eb msh feky ..dana elly bamel lenas mt3rfsh el 7neya
w 2lobha keda fat7aha sabeel

eskoty msh el 7aiah mn gherk tel3et a7la
w ana knt fakerha f bo3dk hatkon sa3ba w msh sahla

yaret arga3 lelly ana 7abetha .. ezay 3erftk ba3daha
m3aky bss 3ereft 2emetha .. wala yeswa 7obek delaha

Sure thing, dear, here you go

14.eskoti - Be Quiet

eskoti msh el7aiah mn gherek tel3et a7la
Be quiet, you know that life without you is actually much better

w ana knt fakerha f bo3dek .. hatkon sa3ba w msh sahla
And I used to think that without you it would be hard and not easy

w ah kan benna kelma w wa3d .. bss e7na nasebna msh leb3ad
And oh, between us there was a promise.. but we weren't meant to be together

w ah kan benna kelma w wa3d .. bss e7na nasebna msh leb3ad
And oh, between us there was a promise.. but we weren't meant to be together

enty f 7alek w ana fe 7aly.. w mmkn keda nes2al 3ala ba3d
You keep to yourself and I keep to myself, and maybe then we will ask about each other

w ana knt fakerha f bo3dek .. hatkon sa3ba w msh sahla
And I used to think that without you it would be hard and not easy

w ah kan benna kelma w wa3d .. bss e7na nasebna msh leb3ad
And oh, between us there was a promise.. but we weren't meant to be together

w ray7a t2oul kalam lelnas .. 3ala ay asas bet2ouly gara7ny
And you go and tell people rumors.. how can you say I hurt you

w 3omro ma7aseny .. enty elly mabet7besh f 7aiatk
When you never felt for me.. you have never loved in your life

gher dayman 7aga wa7da bss.. yaret a2dr a2olha f oghneya
You only loved one thing.. and I wish I can sing it in a song

el 3eb msh feky .. dana elly bamel lenas mat3rfsh el7eneya
The wrong is not in you.. it's my fault for trusting in someone who doesn't know what it's like to be tender

w 2lobha keda fat7aha sabeel .. yaret a2dar a2ulha f oghneya
And her heart is like an open pathway.. I wish I can sing it in a song

el 3eb msh feky ..dana elly bamel lenas mt3rfsh el 7neya
The wrong is not in you.. it's my fault for trusting in someone who doesn't know what it's like to be tender

w 2lobha keda fat7aha sabeel
And her heart is like an open pathway

w ana knt fakerha f bo3dek .. hatkon sa3ba w msh sahla
And I used to think that without you it would be hard and not easy

w ah kan benna kelma w wa3d .. bss e7na nasebna msh leb3ad
And oh, between us there was a promise.. but we weren't meant to be together

yaret arga3 lelly ana 7abetha .. ezay 3erftk ba3daha
I hope I can go back to the one I loved.. how did I leave her for you

m3aky bss 3ereft 2emetha .. wala yeswa 7obek delaha
With you I learned how wonderful she is.. your love is worth nothing up against her

Sorry, but I noticed that 1 song misses:


6. eftkerly

eftkerly ay 7aga kanet 7elwa menny
msh hagra7 tany 2albk .. 7abeby 7´alas same7ny

w eftkerly ay 7aga kanet 7elwa menny
msh hagra7 tany 2albk .. 7abeby 7´alas same7ny

ana msh 3arf ab3ed 3annak . ana msh 3arf 7ata a3esh
w elly ta3ebny ba7ebk aktar .. w enta w mabtshofnesh

ana msh 3arf ab3ed 3annak . ana msh 3arf 7ata a3esh
w elly ta3ebny ba7ebk aktar .. w enta w mabtshofnesh

ma32ol 2ader tesebny .. w fora2na kan sahl 3andak
3adehaly 3ashan 7´atry .. 7abeby dana 7etta mnk

ma32ol 2ader tesebny .. w fora2na kan sahl 3andak
3adehaly 3ashan 7´atry .. 7abeby dana 7etta mnk

ana msh 3aref .. ana msh 2ader

ana msh 3arf ab3ed 3annak .. ana msh 2ader 7ata a3esh

ana msh 3aref ab3ad 3annak... ana msh 2ader 7atta a3esh
w elly ta3ebny ba7ebk aktar .. w enta be3ed w mabtshofnesh

ayamy 7abeby f bo3dk wallahy mabey3ado
ana eh 7´alany e7´trt el bo3d .. lama ana msh 2ado

Ana msh 3arf .... ana msh 2ader




Could you pls translate it?
Thanks a lot

Hey Roohe it's not missing it's because it had been requested earlier and it has been translated in a separate thread: http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post386987

Thanks to majdn for the translation

Thnxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Hey, I noticed you missed a different chorus part in Arrab Kaman.. if you can translate it I would love you forever <3

حبيبى يفوت سنين وأيام على حبى فى قلبى يزيد
كأنى بعيش من الاول فى حب جديد

بعدت كتير وحضنى عنه مهما بعدت برجع ليه
وقلبى يدوب فى أحساسه اللى عايش فيه

حبيبى يفوت سنين وأيام على حبى فى قلبى يزيد/hunny days and years pass on my love in heart increases
كأنى بعيش من الاول فى حب جديد/as if im living from the begining in a new love


بعدت كتير وحضنى عنه مهما بعدت برجع ليه/you went far from my hug and i return again
وقلبى يدوب فى أحساسه اللى عايش فيه/and my heart stire in the feeling its living in

Originally Posted by Daydream

2. 2arrab kaman - Come Closer

w ana ganbk 7abeby begad msh 3arf a2olk eh ?
When I'm next to you baby I don't know what to say

m3ak el wa2t bey3ady ma7sesh beeh
When I'm with you time flies

w ay kalam haywsef eh f la7za ba3esha w ana wayyak
No words can describe what I feel when I'm near you

kefaya 3alaya teb2a f 7odny w ab2a m3ak
It's enough for you to be in my arms and to be with you

2arrab kaman mn 7odny w 7ess belly ba7ess beh
Come closer into my arms and feel what I am feeling

dana mn zaman mestany a3esh wayyak el la7za deya
For so long I have waited to live in this moment with you

8abeby 2ol ba7ebk w ana a2olha m3ak
Baby say I love you and I will say it too

2arrab kaman mn 7odny w 7ess belly ba7es beh dana mn zaman
Come closer into my arms and feel what I am feeling

mestany a3esh wayak el la7za de 7abeby 2ol ba7ebak
w ana a2olha m3ak
I've waited to live this moment, baby, say I love you and I will say it too

Hi Daydream,
Thanks for all your effort and help in translating the songs for us. I was kinda confused bcoz I feel there is some lyrics missing for this song Arrab Kaman by Tamer Hosny. I think probably half of the lyrics is missing and the lines missing starts after the line.

mestany a3esh wayak el la7za de 7abeby 2ol ba7ebak
w ana a2olha m3ak

I would really appreciate if can you post the whole song with transliteration and translation. Shukran

Sorry I didn't type up the lyrics and I'm not a fan of Tamer Hosny so I really don't know any of the lyrics to his songs If you have the lyrics you need I'd be more than glad to help

thank u soooooooo much dear, i luv it !!!