Can you translate this turkish song to english, please?

Thread: Can you translate this turkish song to english, please?

Tags: None
  1. Istvan said:

    Default Can you translate this turkish song to english, please?

    Kazim Koyuncu (Ben Seni Sevduğumi)

    Ben seni sevduğumi dunyalara bildurdum
    Endurdun kaşlaruni babani mi eldurdum
    En dereye dereye al dereden taşlari
    Geçti bizden sevdaluk al cebumden saçlari
    Kiz evunun onine sereceğum kilimi
    Oldi hayli zamanlar görmedum sevduğumi
    Yaz geldi bahar geldi açti yeşil yapraklar
    Ben sana doyamadum doysun kara topraklar

    Thanks!!
     
  2. thechemicalpanicout's Avatar

    thechemicalpanicout said:

    Default

    Quote Originally Posted by Istvan View Post
    I would like to know the translation of this lovely song of Kazim Koyuncu, Can you help me? I don't find it

    Kazim Koyuncu (Ben Seni Sevduðumi)

    Ben seni sevduðumi dunyalara bildurdum
    Endurdun kaþlaruni babani mi eldurdum
    En dereye dereye al dereden taþlari
    Geçti bizden sevdaluk al cebumden saçlari
    Kiz evunun onine sereceðum kilimi
    Oldi hayli zamanlar görmedum sevduðumi
    Yaz geldi bahar geldi açti yeþil yapraklar
    Ben sana doyamadum doysun kara topraklar


    Thanks from Spain.
    hey

    I announced to the world that i loved you
    You dropped off your eyebrows,had I killed your father
    Go down to the river ,to the river, pick up the rocks into the river
    Love has passed us,take your hairs from my pocket
    Girl I will spread the rug in front of your house
    It has been too long , i haven't seen my love
    Summer came, spring came, the green leaves have grown
    I couldn't saturated with you,I wish the dark lands will

    i didnt work on it so hard so i might have made mistakes sory for them
    Staying awake to chase a dream, tasting the air you're breathing in. I hope I won't forget a thing. (muse)
     
  3. 1001nights's Avatar

    1001nights said:

    Default

    I love this song )
    yo soy tu tragicomedia...