please translate Ümit Yaşar - Ateşlerde Yanacağım *

Thread: please translate Ümit Yaşar - Ateşlerde Yanacağım *

Tags: None
  1. ronel111 said:

    Thumbs up please translate Ümit Yaşar - Ateşlerde Yanacağım *

    please !! someone!!! pleasee translate this song for me!!

    I love this song !!

    Ümit Yaşar - Ateşlerde Yanacağım

    Canlanıyor Gözlerimde Yaşananlar Ecel Gibi
    Büyüdükçe Aşkın Bende Yığılır Cığ Misali
    Avutmuyor Birtek Resim Bitirmiyor Hasretini
    Uykular Haramdır Bana Duymadan Nefesini

    Doğmuyor Sensiz Güneşim Sabahlarım Hep Karanlık
    Anlıyorum Geçte Olsa Dönmeyeceksin Artık

    Ateşlerde Yanacağim Sensiz Deli Olacağim
    Koydun Beni Bir Başıma Nasıl Dayanacağım
    Kurşun Aşkın Silahında Vurdun Beni En Sonunda
    Kuruyan Topraklar Gibi Susadım Sana


    Çıldırıyorum Bir Anda Aklım Başımdan Gidiyor
    Zindanım Da Yüreğim Senden Kurtulamıyor
    Öyle Kolay Unutulmak Gönlüme Çok Zor Geliyor
    Kahretmek İstiyorum Bir An Dilim Susuyor

    Doğmuyor Sensiz Güneşim Sabahlarım Hep Karanlık
    Anlıyorum Geçte Olsa Dönmeyeceksin Artık

    Ateşlerde Yanacağim Sensiz Deli Olacağim
    Koydun Beni Bir Başıma Nasıl Dayanacağım
    Kurşun Aşkın Silahında Vurdun Beni En Sonunda
    Kuruyan Topraklar Gibi Susadım Sana

    thanks guys !
     
  2. oozgee's Avatar

    oozgee said:

    Default

    Canlanıyor Gözlerimde Yaşananlar Ecel Gibi
    Our livings are coming to life on my eyes just like death
    Büyüdükçe Aşkın Bende Yığılır Cığ Misali
    As growing,your love becomes huge in me just like avalanche
    Avutmuyor Birtek Resim Bitirmiyor Hasretini
    Only one picture isnt enough for me,it doesnt end your longing
    Uykular Haramdır Bana Duymadan Nefesini
    Sleeping is a sin for me without feeling your breath

    Doğmuyor Sensiz Güneşim Sabahlarım Hep Karanlık
    Without you my sun doesnt arise,my morning is always dark
    Anlıyorum Geçte Olsa Dönmeyeceksin Artık
    I understand_even it'S late now_you wont back

    Ateşlerde Yanacağim Sensiz Deli Olacağim
    I'll be burned in fires,i'll be mad without you
    Koydun Beni Bir Başıma Nasıl Dayanacağım
    You left me alone,how will i stand?
    Kurşun Aşkın Silahında Vurdun Beni En Sonunda
    Eventually you killed me with love's gun
    Kuruyan Topraklar Gibi Susadım Sana
    I'm thirsty for you just like dry soils


    Çıldırıyorum Bir Anda Aklım Başımdan Gidiyor
    I'm getting crazy suddenly I lose my mind
    Zindanım Da Yüreğim Senden Kurtulamıyor
    I'm in prison that my heart cannot escape from you
    Öyle Kolay Unutulmak Gönlüme Çok Zor Geliyor
    To be forgotten that much easily is too hard for my heart
    Kahretmek İstiyorum Bir An Dilim Susuyor
    I wanna swear at you suddenly i become silent

    Doğmuyor Sensiz Güneşim Sabahlarım Hep Karanlık
    Without you my sun doesnt arise,my morning is always dark
    Anlıyorum Geçte Olsa Dönmeyeceksin Artık
    I understand_even it'S late now_you wont back

    Ateşlerde Yanacağim Sensiz Deli Olacağim
    I'll be burned in fires,i'll be mad without you
    Koydun Beni Bir Başıma Nasıl Dayanacağım
    You left me alone,how will i stand?
    Kurşun Aşkın Silahında Vurdun Beni En Sonunda
    Eventually you killed me with love's gun
    Kuruyan Topraklar Gibi Susadım Sana
    I'm thirsty for you just like dry soils



    Here you are!
     
  3. ronel111 said:

    Default

    thankkk youuuuuuuu sooooooooo much

    and in hebrew :תודה רבה לך

    would you marry me ? hhhhhh muuuaaa