Dzhena-Samo s teb.. I searched on textove,mptri but nothing.. Can anyone help me pls?
aaa.. and the lyrics of the "slepi bqhme-djena i ilian"too..
Dzhena-Samo s teb.. I searched on textove,mptri but nothing.. Can anyone help me pls?
aaa.. and the lyrics of the "slepi bqhme-djena i ilian"too..
Last edited by Ralukutza4; 06-30-2008 at 12:55 AM. Reason: i forgot to write smth :)
Dzhena - Samo s teb / Only with you /
Само с теб ми е хубаво
Only with you I feel good
само с теб съм готова за грях
only with you I am ready for a sin
само с теб чувствам пак любовта
only with you I again feel the love
и не срещнах друг до сега
and I didn't meet other one till now
да ми пали кръвта, да събужда страстта
to light/ to burn/ my blood, to awake the passion
да ме кара да бъда обичана
to make me be loving
Само с теб ми е хубаво
Only with you I feel good
само с теб съм готова за грях
only with you I am ready for a sin
само с теб чувствам пак любовта
only with you I again feel the love
и не срещнах друг до сега
and I didn't meet other one till now
да ми пали кръвта, да събужда страстта
to light/ to burn/ my blood, to awake the passion
да ме кара да бъда обичана
to make me be loving
Някога щом се срещнах с теб,
once when I've met you
не разбирах защо съм до теб
I didn't realize why I am next to you
изживявах без тръпка мига
I was living the momemt without a thrill
днес обаче не ми е така
but today I don't feel that way
искам с теб да умра
I want to die with you
чуваш ли песента, тя е само за тебе с любов и тъга
do you hear the song, it's only for you with love and sorrow
Само с теб ми е хубаво
Only with you I feel good
само с теб съм готова за грях
only with you I am ready for a sin
само с теб чувствам пак любовта
only with you I again feel the love
и не срещнах друг до сега
and I didn't meet other one till now
лудост е любовта, че си с мене сега
the love is madness, that you are with me now
твойта обич ме кара да чувствам това
your love makes me feel that
Тайната да пазим, чувствата да газим
to keep the secret, to wade the feeling
обещахме си двамата,но не издържахме
we've both promised, but we didn't endure it
от любов горяхме
from love we were burning
истината осъзнахме
we realized the truth
Тайната да пазим, чувствата да газим
to keep the secret, to wade the feeling
обещахме си двамата,но не издържахме
we've both promised, but we didn't endure it
от любов горяхме
from love we were burning
истината осъзнахме
we realized the truth
Last edited by velvet_sky; 06-30-2008 at 09:03 AM.
Джена - Слепи бяхме / we were blind /
слепи бяхме до сега
we were blind till now
не усетихме кога си отиде любовта
we didn't feel when the love has left
с теб останахме сами
with you we remained alone
две души изгубени
two lost souls
уморени от лъжи
tired from lies
слепи бяхме, не разбрахме какво сме имали
we were blind, we didn't realize what we've had
нямам нищо аз сега
I don't have nothing now
нямаш нищо ти
you don't have nothing
слепи бяхме, не разбрахме какво сме имали
we were blind, we didn't realize what we've had
щом си тръгне любовта, винаги боли
since the love left, always there is pain
тръгна любовта без стон
the love left without a moan
да намери друг подслон
to find an other shelter
да я върнем късно е
it's late to return it
с теб останахме сами
with you we remained alone
грешници сме, аз и ти
we're sinners, me and you
нека, нека ни боли
let, let hurts us
слепи бяхме, не разбрахме какво сме имали
we were blind, we didn't realize what we've had
нямам нищо аз сега
I don't have nothing now
нямаш нищо ти
you don't have nothing
слепи бяхме, не разбрахме какво сме имали
we were blind, we didn't realize what we've had
щом си тръгне любовта, винаги боли
since the love left, always there is painи
слепи бяхме, не разбрахме какво сме имали
we were blind, we didn't realize what we've had
нямам нищо аз сега
I don't have nothing now
нямаш нищо ти
you don't have nothing
слепи бяхме, не разбрахме какво сме имали
we were blind, we didn't realize what we've had
щом си тръгне любовта, винаги боли
since the love left, always there is pain
щом си тръгне любовта, винаги боли
since the love left, always there is pain
Last edited by velvet_sky; 06-30-2008 at 09:05 AM.
hmm so I got you wrong .. I thought that you want the translations of these songs and you didn't find the lyrics of them...
anyway You're Welcome if you need something else, just ask
I wrote the lyrics,listening to the song so i hope there aren't any mistakesIf you need a Latin script let me know
Само мой(only mine)
Andrea:
Ти,неуспешно студен и прикрито смутен
You,unsuccessfully cold and hidden confused
спускаш поглед към мен,мен мен
cast a glance at me,me me
Чух твоя пулс учестен и е ясно съвсем-
i hear your quick pulse and it is completely clear-
искаш да си със мен,мен мен мен
you want to be with me,me me me
Зная не можеш да заспиш
I know you can't fall asleep
нощем и денем ме следиш
you are following me with your eye in the day and night
искаш да ме уловиш.
you want to catch me.
Може би искаш във нощта
Maybe you want in the night
не от невинните неща.
not of the innocent things
Може би ще ти кажа "ДА"
maybe i will tell you "YES"
Refrain:
(sth that Kosti is singing and i don't understand)
Andrea:
Тази нощ обичай ме,
Love me this night
влез във моето сърце.
come in my heart
Само мой си за нощта,
You are only mine for the night
за нощта и след това
for the night and after it
Тази нощ обичай ме,
Love me this night
влез във моето сърце
come in my heart
Kosti:********
Refrain:
Само слабите се стремят към порядък-силните владеят хаоса
yeah very often when they sing in two different languages in one song these things happen...why don't you write the romanian part of the song with an english translation.if it is not problem for youi'm interested
Само слабите се стремят към порядък-силните владеят хаоса
Ne distram ca-n Paradis/We`re having fun like in paradise
Facem show ca la Paris-We`re doin show like in Paris
Hai,hai toata noaptea hai/C`mn c`mn all the night c`mon
Nu are rost sa stai/There`s no reason for you to stay
Cu toti-n forta hai hai hai/All of us c`mon c`mon c`mon
Cu toti pe masa sus sus sus/All on the table up up up
In seara asta-s dus dus dus/This night im drunk drunk drunk
Si pe chefuri eu sunt pus/And i wanna party
Ascultati ce am de spus/Just listen what i have to say
yeap nothing in common between the two parts...i hadn't heard that song until i found your request for the lyrics here..and it is good when you are at a table xaxa as say here(i hope you got what i mean)
I've heard i think two duets by pepa and kosti..to be honest i don't make a big difference between themI don't know names
Само слабите се стремят към порядък-силните владеят хаоса
oh no problemsdo you really know him????that's very nice...well i know him from one duet with another romanian sing alina..don't remember the title right now..it was very popular here...
And about Andrea i think she is one of the prettiest bulgarian women..she is amazing...But i'm not much into bulgarian music.i know some songs that i like,nothing more.
Само слабите се стремят към порядък-силните владеят хаоса
i think her breast is fake too..without makeup i don't know how she looks...but with makeup i like her,she is nceHow did you find her skype?
P.P yes this is the song-what's the meaning of the title?
Само слабите се стремят към порядък-силните владеят хаоса
i didn't say anything against plastic surgery..i don't have opinion about it...i mean i'm neither against it not for it..i don't care...everyone can do whatever he/she wants with his/her own body Do you have any other favorite bulgarian singers except for Andrea?
Само слабите се стремят към порядък-силните владеят хаоса
in every kind of music..if you listen to anything else
Само слабите се стремят към порядък-силните владеят хаоса
yeap..i like upsurt,karizma(now miro),grafa.. and thats all...
i know much more things about chalga..most of my bg friends listen only to chalga,so.. :-?
niceWell i like upsurt very much tooMiro is very cool guy and when i saw him in one TV show i started liking more...at least he has voiceGrafa also a nice man...he has more ballads..there are some good but that's it
Само слабите се стремят към порядък-силните владеят хаоса
Spens...cool too-some tracks of his
oo your boyfriend is Bulgarian....nice...our guys are simply the best haha(almost all)
Well for half an year my tastes of music have changed a lot too...
Само слабите се стремят към порядък-силните владеят хаоса
hey
nice that you have a bulgarian boyfriend hope you will be happy with him and you will marry him
oo yes i wish you the biggest happiness with himAnd there are all kinds everywhere not only in BG or RO...nothing new and unfamiliar
Само слабите се стремят към порядък-силните владеят хаоса