Gianna Terzi - Apisteuto translation.. *

hey!i need translation of 'Apisteuto' from her.can anyone help me pls?thnx!

Όλα εντάξει ποιος θα το ψάξει
Everything is ok who’s going to care
αν έχεις τύψεις ή δεν έχεις τι θ΄αλλάξει
if you have (any) regrets or if you don’t, what’s going to change
καν΄τα όλα στάχτη δεν τρέχει κάτι
turn everything to ashes there is nothing wrong (with it)
μια φυλακή πολυτελείας η αγάπη
a high class prison (is) love
Όλα εντάξει να μη σε νοιάξει
Everything is ok don’t you worry
αν το κουράγιο μου εμένα δε μου φτάσει
If my courage will not be enough for me
καν΄τα όλα σκόνη κι ούτε συγνώμη
Turn everything to dust and not even a “sorry”
το να κερδίσεις εντυπώσεις δε σε σώνει
gaining impressions will not save you

Απίστευτο εσύ να λες αντίο είναι απίστευτο
it’s unbelievable you, saying good bye it’s unbelievable
που πάντοτε φοβόσουνα τ΄αντίθετο
you, who always were afraid of the contrary
που έτρεμες μη φύγω ξαφνικά
you who were trembling as if I would leave suddenly
Απίστευτο εσύ να φεύγεις πρώτος είναι απίστευτο
it’s unbelievable you, leaving first, it’s unbelievable
να ξέρεις όμως είναι ανεπίτρεπτο
you have to know though it’s impermissible
κι αν ακούω για θέατρο γενικά θα σκέφτομαι εσένα ειδικά
and if I hear about theater in general I will be thinking of you specifically

Όλα εντάξει ποιος θα το ψάξει
Everything is ok who’s going to care
αν έχει σπάσει η κλειδαριά ή αν έχεις αλλάξει
If the locker is broken or if you’ve changed
ποιος θα σε κρίνει για ότι γίνει
Who’s going to judge you for what is going to happen
εγώ απ΄έξω έτσι κι αλλιώς θα έχω μείνει
I’ll be either ways left outside of it

thank you Milena for the lyrics
Enjoy it se_miso_kai_se_agapo

sooorry for very late answer but thnx a lot!u know u r the best!!

Originally Posted by se_miso_kai_se_agapo

sooorry for very late answer but thnx a lot!u know u r the best!!

well, i'm not ...I'm just trying to be helpfull, but thank you anyway