desireless-voyage, voyage

Thread: desireless-voyage, voyage

Tags: None
  1. cricri17's Avatar

    cricri17 said:

    Smile desireless-voyage, voyage

    hi, I need the lyrics for the song "voyage, voyage",by desireless...
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    thanks milena for the lyrics
    here you go
    hope it helped

    Au dessus des vieux volcans,
    above old volcanos
    Glisse des ailes sous les tapis du vent,
    wings slide under wind carpets
    Voyage, voyage,
    journey ,journey
    Eternellement.
    eternally
    De nuages en marécages,
    clouds on marsh
    De vent d'Espagne en pluie d'équateur,
    winds of spain in the rain of equador
    Voyage, voyage,
    journey journey
    Vole dans les hauteurs
    flies up high(in haughtiness)
    Au dessus des capitales,
    under the capitals
    Des idées fatales
    deadly ideas
    Regardent l'océan...
    look at the ocean
    Voyage, voyage
    journey journey
    Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
    more away than the night and the day
    Voyage (voyage)
    journey journey
    Dans l'espace inouï de l'amour.
    in the misterious(not heard of) space of love
    Voyage, voyage
    journey journey
    Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
    over the sacred water of an indian river
    Voyage (voyage)
    journey journey
    Et jamais ne revient.
    and it never comes back

    Sur le Gange ou l'Amazone,
    over the Gange or the amazon
    Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
    with the blacks(in home of blacks),with the sikhs with the yellows
    Voyage, voyage
    journey journey
    Dans tout le royaume.
    in all the kingdom
    Sur les dunes du Sahara,
    over the sand dunes of sahara(desert)
    Des iles Fidji au Fujiyama,
    fidji or fujiyama islands
    Voyage, voyage,
    journey journey
    Ne t'arrêtes pas.
    don't you stop
    Au dessus des barbelés,
    above the barbed wires
    Des coeurs bombardés
    bombed hearts
    Regardent l'océan.
    look at the ocean
    Voyage, voyage
    journey journey
    Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
    Voyage (voyage)
    Dans l'espace inouï de l'amour.
    Voyage, voyage
    Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
    Voyage (voyage)
    Et jamais ne revient.

    Au dessus des capitales,
    Des idées fatales
    Regardent l'océan.

    Voyage, voyage
    Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
    Voyage (voyage)
    Dans l'espace inouï de l'amour.
    Voyage, voyage
    Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
    Voyage (voyage)
    Et jamais ne revient.

    the rest is already translated
     
  3. cricri17's Avatar

    cricri17 said:

    Default

    thanks a lot:*
     
  4. Mitkuuu's Avatar

    Mitkuuu said:

    Default

    C'est quoi inoui ? Quelque chose come tout plein ? J'ai jamais vu ce mot
     
  5. cortom's Avatar

    cortom said:

    Default

    As Larosa said in his translation: inoui = unheard (literally speaking). You don't use this word every day, but it's not that rare either. There is also the verb 'ouïr', which means 'to hear'.
     
  6. Mitkuuu's Avatar

    Mitkuuu said:

    Default

    En effet c'est mieux pour moi l'explication en francais,mon englais est pire D'ailleurs j'ai trouve le mot et j'ai vu la signification mais merci quand meme