eirini merkouri - miso lepto *

ciao! please help me find lyrics and translation for eirini merkouris song "miso lepto"
thanks in advance!

lyrics from me
Μισό λεπτό

Εγώ από παιδί πατούσα στου φεγγαριού τα σχήματα
και αν εσένα σ΄αγαπούσα φταίνε τα ποιήματα
Να φύγεις τώρα κι ας μη θέλω εγώ σ΄αφήνω ελεύθερο
αφού το πιο βαθύ μου θέλω ήταν πάντα δεύτερο

Μισό λεπτό μισό λεπτό
πριν φύγεις θέλω κάτι να σου πώ
την πόρτα αυτή απόψε αν την κλείσεις
να μη σκεφτείς να΄ρθείς εδώ
Μισό λεπτό μισό λεπτό
αν τύχει κάποια μέρα να σε δω
να μη διανοηθείς να μου μιλήσεις
ούτε και γεια μισό λεπτό

Εγώ από παιδί μετρούσα της απουσίας βήματα
τόσο μόνη και περνούσα τα σαράντα κύματα
Γι΄αυτό λοιπόν δεν θέλω να σε κρατάω όμηρο
κι αν καταρρέω είναι ίσως που μου καις το όνειρο

Μισό λεπτό μισό λεπτό
πριν φύγεις θέλω κάτι να σου πώ
την πόρτα αυτή απόψε αν την κλείσεις
να μη σκεφτείς να΄ρθείς εδώ
Μισό λεπτό μισό λεπτό
αν τύχει κάποια μέρα να σε δω
να μη διανοηθείς να μου μιλήσεις
ούτε και γεια μισό λεπτό

Μισό λεπτό=literally it means half a minute but here it has the meaning of…… Just a minute

Εγώ από παιδί πατούσα στου φεγγαριού τα σχήματα
Since I was a child I stepped on moon’s shapes
και αν εσένα σ΄αγαπούσα φταίνε τα ποιήματα
and if I loved you blame it on the poems
Να φύγεις τώρα κι ας μη θέλω εγώ σ΄αφήνω ελεύθερο
You should leave now even though I don’t want you to, I set you free
αφού το πιο βαθύ μου θέλω ήταν πάντα δεύτερο
since my deepest desire was always secondary

Μισό λεπτό μισό λεπτό
Just a minute, just a minute
πριν φύγεις θέλω κάτι να σου πώ
before you leave I want to tell you something
την πόρτα αυτή απόψε αν την κλείσεις
this door if you close it tonight
να μη σκεφτείς να΄ρθείς εδώ
don’t you think of coming here

Μισό λεπτό μισό λεπτό
Just a minute, just a minute
αν τύχει κάποια μέρα να σε δω
If some day it happens to see you
να μη διανοηθείς να μου μιλήσεις
Don’t you even think of talking to me
ούτε και γεια μισό λεπτό
Not even a hello, just a minute

Εγώ από παιδί μετρούσα της απουσίας βήματα
Since I was a child I was counting the steps of absence
τόσο μόνη και περνούσα τα *σαράντα κύματα*
So lonely and I was going through *forty waves* (=many obstacles/difficult situations)
Γι΄αυτό λοιπόν δεν θέλω να σε κρατάω όμηρο
So, that’s why I don’t want to have/keep you as a hostage
κι αν καταρρέω είναι ίσως που μου καις το όνειρο
And if I’m collapsing maybe it’s because you ‘re burning my dream

Μισό λεπτό μισό λεπτό
Just a minute, just a minute
πριν φύγεις θέλω κάτι να σου πώ
before you leave I want to tell you something
την πόρτα αυτή απόψε αν την κλείσεις
this door if you close it tonight
να μη σκεφτείς να΄ρθείς εδώ
don’t you think of coming here


Μισό λεπτό μισό λεπτό
Just a minute, just a minute
αν τύχει κάποια μέρα να σε δω
If some day it happens to see you
να μη διανοηθείς να μου μιλήσεις
Don’t you even think of talking to me
ούτε και γεια μισό λεπτό
Not even a hello, just a minute


Enjoy it nantia

Uhlala that was quick thanks to both !!! and have a nice day

@nantia you're welcome have a nice day too.

@y! hehe! once again we did same thing same time

hey can some one give me the lyrics in greek but in english writting ..,so i can it .. thanx ssoo much

Miso lepto

ego apo paidi patousa stou feggariou ta shimata
kai an esena s' agapousa ftaine ta poiimata
na figeis tora ki as mi thelo ego s' afino elefthero
afou to pio vathi mou thelo itan panda deftero

Miso lepto miso lepto
prin figeis thelo kati na sou po
tin porta afti apopse an tin kleiseis
na mi skefteis na 'rtheis edo
miso lepto miso lepto
an tihei kapoia mera na se do
na mi dianoitheis na mou miliseis
oute kai geia miso lepto

ego apo paidi metrousa tis apousias vimata
toso moni kai pernousa ta saranda kimata
gi' afto loipoin den thelo na se kratao omiro
ki an katarreo einai isos pou mou kais to oneiro

miso lepto miso lepto
prin figeis thelo kati na sou po
tin porta afti apopse an tin kleiseis
na mi skefteis na rtheis edo
miso lepto miso lepto
an tihei kapoia mera na se do
na mi dianoitheis na mou miliseis
oute kai geia miso lepto

thanx soo much .. finnaly i can see read wht she is saying :>:>

you r welcome

can summ one be kind enuff to give me the lyrics in greek and englsih for the song

"oti pio ormofo" thanx in advancE CIAO

Μες στη νύχτα,στο σκοτάδι
η ματιά σου χίλια φώτα ανάβει
με μια λάμψη με τυλίγει
σαν το διαμαντένιο δαχτυλίδι.
Μια εικόνα,χίλιες λέξεις
εύκολα μπορείς να με μαγέψεις
στην ασχήμια όλου του κόσμου
ευτυχώς που έχω εσένα φως μου.

'Ο,τι πιο όμορφο υπάρχει
στη ζωή μου είσαι εσύ
τύφλα το φεγγάρι να 'χει
εσύ λάμπεις πιο πολύ.

Η καρδιά μου φτερουγίζει
το όνομά σου,όταν δειλά ψελλίζει
σε κοιτάζω κι ανεβαίνω
πρόσωπό μου τρισχαριτωμένο.


and here you will find the lyrics in english and the translation

hey how about the lyrics for sfakianakies aristera i cant find them on google..can u tell me them in greek adn in greek with ennglish writting .. and if you have time the meaning to would be great !!! thanx so much .:>:>:>:

hey can some one give me the lyrics to giannis plutarxos
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
ΤΟ ΧΑΣΤΟΥΚΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
ΥΠΑΡΧΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

in english so i can read along with the songs i cant find them on th einternet ..

thnx soooo much!

Originally Posted by princessa

hey can some one give me the lyrics to giannis plutarxos
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
ΤΟ ΧΑΣΤΟΥΚΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
ΥΠΑΡΧΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

in english so i can read along with the songs i cant find them on th einternet ..

thnx soooo much!

For the second one look here


Γιάννης Πλούταρχος - Προσωπικά δεδομένα


Τώρα τι θέλω και σε θέλω που μ' αφήνεις
Δεν πάει άλλο τη ζωή μου να την κρίνεις
Τη μια πληγή πάνω στην άλλη δεν θα χτίσω
Δεν θα αποκτήσω μια αγάπη δανεική

Δε συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου
Αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα
Με γονατίσανε οι συνέπειες του κόσμου
Κι ότι εσύ ποτέ δεν νοιάστηκες για μένα
Δε συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου
Αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα
Όσα καίγονται τα θες κι όσα λέγονται τα λες
Τι με πιάνει και σε θέλω αφού με καις
Ανυπολόγιστες ζημιές μου έχεις μου έχεις κάνει
Βλέπεις για όλους το φιλότιμο δεν φτάνει

Σε τι βοηθάει να σκεφτώ πως μ' αγαπούσες
Όταν περίσσευε ο τρόπος που μισούσες
Όταν μαζί σου ένιωθα μόνος και πνιγόμουν
Δεν θα ευχόμουν μια αγάπη σαν κι αυτή

Δε συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου
Αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα
Με γονατίσανε οι συνέπειες του κόσμου
Κι ότι εσύ ποτέ δεν νοιάστηκες για μένα
Δε συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου
Αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα
Όσα καίγονται τα θες κι όσα λέγονται τα λες
Τι με πιάνει και σε θέλω αφού με καις
Ανυπολόγιστες ζημιές μου έχεις μου έχεις κάνει
Βλέπεις για όλους το φιλότιμο δεν φτάνει


Γιάννης Πλούταρχος - Υπάρχω για σένα


Μου λείπεις και πάλι σταμάτησε ο χρόνος
και μοιάζει η καρδιά μου σαν έρημος δρόμος
θολό το μυαλό μου βροχή στην ματιά μου
παλεύω να ζήσω με την μοναξιά μου

Υπάρχω για σένα για σένα κι ας λειώνω
στα χάρισα όλα και δε μετανιώνω
κομμάτια έχω γίνει και μέσα μου σπάω
μα υπάρχω ακόμα γιατί σ' αγαπάω

Ανάβω τσιγάρο το δάκρυ το σβήνει
δεν πίνω το ουίσκι εκείνο με πίνει
σε ποιον να μιλήσω δεν θέλω κανένα
και μένα έχω χάσει αφού έχασα εσένα

Υπάρχω για σένα για σένα κι ας λειώνω
στα χάρισα όλα και δε μετανιώνω
κομμάτια έχω γίνει και μέσα μου σπάω
μα υπάρχω ακόμα γιατί σ' αγαπάω

thanx i wanted them in english soo i can read with song i cant read greek letters

Γιάννης Πλούταρχος - Προσωπικά δεδομένα
Giannis Ploutarhos - Prosopika dedomena

Τώρα τι θέλω και σε θέλω που μ' αφήνεις
Tora ti thelo kai se thelo pou m'afineis
Δεν πάει άλλο τη ζωή μου να την κρίνεις
Den paei allo ti zoi mou na tin krineis
Τη μια πληγή πάνω στην άλλη δεν θα χτίσω
Ti mia pligi pano stin alli den tha htiso
Δεν θα αποκτήσω μια αγάπη δανεική
Den tha apoktiso mia agapi daneiki

Δε συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου
De sinithizetai o dromos o dikos sou
Αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα
Afta einai ta prosopika mou dedomena
Με γονατίσανε οι συνέπειες του κόσμου
Me gonatisane oi sinepeies tou kosmou
Κι ότι εσύ ποτέ δεν νοιάστηκες για μένα
Ki oti esi pote den noiastikes gia mena
Δε συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου
De sinithizetai o dromos o dikos mou
Αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα
Afta einai ta prosopika mou dedomena
Όσα καίγονται τα θες κι όσα λέγονται τα λες
Osa kaigontai ta thes ki osa legontai ta les
Τι με πιάνει και σε θέλω αφού με καις
Ti me pianei kai se thelo afou me kais
Ανυπολόγιστες ζημιές μου έχεις μου έχεις κάνει
Anipologistes zimies mou eheis meu eheis kanei
Βλέπεις για όλους το φιλότιμο δεν φτάνει
Vlepeis gia olous to filotimo den ftanei

Σε τι βοηθάει να σκεφτώ πως μ' αγαπούσες
Se ti voithaei na skefto pos m'agapouses
Όταν περίσσευε ο τρόπος που μισούσες
Otan perisseve o tropos pou misouses
Όταν μαζί σου ένιωθα μόνος και πνιγόμουν
Otan mazi sou eniotha monos kai pnigomoun
Δεν θα ευχόμουν μια αγάπη σαν κι αυτή
Den tha evhomoun mia agapi san ki afti

Δε συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου
De sinithizetai o dromos o dikos mou
Αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα
Afta einai ta prosopika mou dedomena
Με γονατίσανε οι συνέπειες του κόσμου
Me gonatisane oi sinepeies tou kosmou
Κι ότι εσύ ποτέ δεν νοιάστηκες για μένα
Ki oti esi pote den noiastikes gia mena
Δε συνηθίζεται ο δρόμος ο δικός μου
De sinithizetai o dromos o dikos mou
Αυτά είναι τα προσωπικά μου δεδομένα
Afta einai ta prosopika mou dedomena
Όσα καίγονται τα θες κι όσα λέγονται τα λες
Osa kaigontai ta thes ki osa legontai ta les
Τι με πιάνει και σε θέλω αφού με καις
Ti me pianei kai se thelo afou me kais
Ανυπολόγιστες ζημιές μου έχεις μου έχεις κάνει
Anipologistes zimies mou eheis mou eheis kanei
Βλέπεις για όλους το φιλότιμο δεν φτάνει
Vlepeis gia olous to filotimo den ftanei

Γιάννης Πλούταρχος - Υπάρχω για σένα
Giannis Ploutarhos - Iparho gia sena


Μου λείπεις και πάλι σταμάτησε ο χρόνος
Mou leipeis kai pali stamatise o hronos
και μοιάζει η καρδιά μου σαν έρημος δρόμος
Kai moiazei i kardia mou san erimos dromos
θολό το μυαλό μου βροχή στην ματιά μου
Tholo to mialo mou, vrohi stin matia mou
παλεύω να ζήσω με την μοναξιά μου
Palevo na ziso me tin monaxia mou

Υπάρχω για σένα για σένα κι ας λειώνω
Iparho gia sena, gia sena ki as leiono
στα χάρισα όλα και δε μετανιώνω
Sta harisa ola kai de metaniono
κομμάτια έχω γίνει και μέσα μου σπάω
Kommatia eho ginei kai mesa mou spao
μα υπάρχω ακόμα γιατί σ' αγαπάω
Ma iparho akoma giati s'agapao

Ανάβω τσιγάρο το δάκρυ το σβήνει
Anavo tsigaro to dakri to svinei
δεν πίνω το ουίσκι εκείνο με πίνει
Den pino to ouiski ekeino me pinei
σε ποιον να μιλήσω δεν θέλω κανένα
Se poion na miliso, den thelo kanena
και μένα έχω χάσει αφού έχασα εσένα
Kai mena eho hasei afou ehasa esena

Υπάρχω για σένα για σένα κι ας λειώνω
Iparho gia sena, gia sena ki as leiono
στα χάρισα όλα και δε μετανιώνω
Sta harisa ola kai de metaniono
κομμάτια έχω γίνει και μέσα μου σπάω
Kommatia eho ginei kai mesa mou spao
μα υπάρχω ακόμα γιατί σ' αγαπάω
Ma iparho akoma giati s'agapao

omg perfect thanx soo much ~~~~~~~~~~~

if you have time or would like to do some more for me hear are sum names of the other songs!!! i was in greece and i bought his cd and i fell n love with it .!!!!

ΤΟ ΧΑΣΤΟΥΚΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
ΦΩΣ ΚΑΙ ΟΥΡΑΝΕ ΜΟΥ
ΑΠΟΨΕ ΑΙΜΟΡΑΓΩ
ΤΑ ΕΙΠΑ ΚΑΙ ΕΦΥΓΑ
:>:>

ΤΟ ΧΑΣΤΟΥΚΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ:
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...is-agapis.html

ΤΑ ΕΙΠΑ ΚΑΙ ΕΦΥΓΑ:
Το μεγάλο αντίο που είχα πει τ' αποκλείω
Ήταν τέλος που δεν το απέφυγα
Θα'χες μια ευκαιρία αν δεν είχα στοιχεία
Στ'άκρα ο θυμός τα είπα κι έφυγα
Στ'άκρα ο θυμός τα είπα κι έφυγα

Τα είπα κι έφυγα
Είπα πως ξέφυγα
Μα δεν αλλάζουν της καρδιάς τα δεδομένα
Δεν έχω όνειρα ούτε ταυτότητα
Είμαι ένας άνθρωπος μισός χωρίς εσένα
Όσα και να είπα ξέχασέ τα
Σ'αγαπώ

Είχα πάρει τους δρόμους με φορτία στους ώμους
Κρύος ο καιρός και όμως έκαιγα
Στου μυαλού μου τη δίνη παρελθόν είχες γίνει
Ένιωθα καλά που τα'πα κι έφυγα
Ένιωθα καλά που τα'πα κι έφυγα

Τα είπα κι έφυγα
Είπα πως ξέφυγα
Μα δεν αλλάζουν της καρδιάς τα δεδομένα
Δεν έχω όνειρα ούτε ταυτότητα
Είμαι ένας άνθρωπος μισός χωρίς εσένα
Όσα και να είπα ξέχασέ τα
Σ'αγαπώ (x2)

ΦΩΣ ΚΑΙ ΟΥΡΑΝΕ ΜΟΥ:
Στο κάτω κάτω χωρίς εσένα
θα ήταν όλα έρημα και βαλτωμένα
Το σπίτι άδειο σιωπή και πόνος
χαμένος θα γυρνούσα και θα ζούσα μόνος
Για σένα υπάρχω γι΄αυτό που είσαι εσύ

Στη γη σε βρήκα φως και ουρανέ μου
ψεύτη καημέ και αγάπης άγγελέ μου
σε ποια ζωή ζωή μου θ΄αμαρτήσω
όταν εγώ εσένα θα σε σβήσω
σε ποια καρδιά καρδιά μου θα γυρίσω
όταν εσένανε αφήσω
σε ποια ψυχή ψυχή μου θα βαδίσω
τον έρωτά μου αυτό

Αν είχες λείψει από κοντά μου
μαχαίρι ο χρόνος θα΄τανε μες την καρδιά μου
Εσύ γεμίζεις αυτά που αδειάζεις
αυτά που κάθε νύχτα σβήνεις κι αγκαλιάζεις
Για σένα υπάρχω γι΄αυτό που είσαι εσύ

ΑΠΟΨΕ ΑΙΜΟΡΑΓΩ:
Δυο λέξεις φτάνουνε να χάσουμε αυτό
που με κόπο αποκτήσαμε
σε μια δύσκολη στιγμή να γκρεμιστεί
αυτό που χτίσαμε
Δυο λέξεις φτάνουν για να σπάσουν τα δεσμά
κι οι όρκοι που δώσαμε
ένα ανόητος μικρός εγωισμός
που τον πληρώσαμε
μη με πληγώνεις δε το αξίζω
μη με σκοτώνεις τρέμω δακρύζω
και πώς να ζήσω

Κι απόψε αιμορραγώ
και σε χρειάζομαι για λίγο μείνε
σε παρακαλώ σ΄αγάπησα σαν τον Θεό
Κι απόψε αιμορραγώ
στάσου μη φεύγεις δύναμή μου γίνε
φταίξαμε κι οι δυο
τον εαυτό μου όμως μισώ

Δυο λέξεις φτάνουν μια αγάπη δυνατή
σαν γυαλί να ραγίσει
κι όταν θα φύγουν οι καλές οι εποχές
δυο ψυχές να χωρίσουν
μη με πληγώνεις δε το αξίζω
μη με σκοτώνεις τρέμω δακρύζω
και πώς να ζήσω