Sofi Marinova & Ustata - Tochno ti, Diva Lubov [BG to ENG]

SOFI MARINOVA & USTATA - TOCHNO TI

Влюбена в пустиня и летни дни,
ето ме, слънцето ревнува ме и с лъчи гали ме.
По щастлива съм от преди, знаеш ли,
че причината пак си ти, точно ти, точно ти.
В горещи нощи точно ти ще ми трябваш,
още точно ти с горчиво вкусни с грешни дни ненаситни устни. (х2)

Слънце, плаж, вода, жени
по бански стига гледки селскостопански.
Адски мацки са ми опора на черно море,
няма уморени хора между силикони.
Пак правя се певец, кои ще догони булката беглец?
А как да се жениш, ще ти дойде на ум
без да питаш продуцента си Крум......

В нощта когато съм сама,
точно ти трябваш ми в нощта.
Когато пак не спя, точно ти в горещи нощи,
точно ти ще ми трябваш още.
Точно ти с горчиво вкусни,
с грешни дни ненаситни устни. (х2)

Твърди-бърди скрила си под блузката,
как да те цункам само по бузката?
Що не вземем да си сменим телефоните,
аре после да се търсим по районите.
Пълни пощи, имам с и-мейли,
от летни нощи и ледени коктейли.
Колко победи съм направил на това море,
би било добре поне да помня бе.
Пак прекалих мани-мани,
джакузита макузита и фенки пияни.
Смятам да се мятам дето,
дето ти после смятам
към хотела ми 5 звезди аз и ти тази вечер сме важни
още докато телата са ни влажни.
нека ти покажа как става, само дай ми поле за изява....

В нощта когато съм сама,
точно ти трябваш ми в нощта.
Когато пак не спя, точно ти в горещи нощи,
точно ти ще ми трябваш още.
Точно ти с горчиво вкусни,
с грешни дни ненаситни устни. (х2)

Влюбена в пустиня и летни дни,
ето ме, слънцето ревнува ме и с лъчи гали ме.
По щастлива съм от преди, знаеш ли,
че причината пак си ти, точно ти, точно ти.
В горещи нощи точно ти ще ми трябваш,
още точно ти с горчиво вкусни с грешни дни ненаситни устни. (х2)




SOFI MARINOVA & USTATA - DIVA LUBOV

Пак се започва, дуета е на сцената.
Колко торента останаха в арената?
Слънцето пекна, евалата пич!
Съни мюзик си почиваме на Съни Бийч!
Малко малка си, аре па`и се!
После ела, донеси ми акт 16!
Лепи громе мой, как няма кой?
Тая вече пак целия съм твой!

Аз и ти във ранена тишина,
аз и ти ще събудим нощта.
Две тела разтопени от страстта,
нека докоснем греха!

Дива любов, дива като река.
Нежна любов, по-нежна от нощта.
Дай ми една по-страшна от греха
луда любов, твоята пареща любов.

Партита светски, избори кметски,
тихо, че Софи ше запее на съветски!
Малко останахме мъжете с маниери,
освен мен има ли и други милионери?
Море, любов и още нещо!
Мила ми, Венето, стана ли ти горещо?
Как да спрем сега не си мисли дори!
Аз и ти, айде Софи!

Аз и ти като чиста роса.
Аз и ти ще погалим деня.
Две тела разтопени от страстта,
нека докоснем греха!

Дива любов, дива като река.
Нежна любов, по-нежна от нощта.
Дай ми една по-страшна от греха
луда любов, твоята пареща любов.



THNX, Maja

SOFI MARINOVA & USTATA - DIVA LUBOV
(Wild Love)

Пак се започва, дуета е на сцената.
The duet is starting again on the stage
Колко торента останаха в арената?
How many torrents has left in the arena(bg site for torrents)
Слънцето пекна, евалата пич!
The sun has started shining,congratulation dude!
Съни мюзик си почиваме на Съни Бийч!
Sunny Music(means people who work in this company) are having rest in Sunny Beach
Малко малка си, аре па`и се!
You are a little young,go away!
После ела, донеси ми акт 16!
then come and bring me act №16
Лепи громе мой, как няма кой?
Lepi grome moi(serbian song by ceca means "my beautiful thunder) how there isn't anyone?
Тая вече пак целия съм твой!
this night i'm all yours again!

Аз и ти във ранена тишина,
me and you-in wounded silence
аз и ти ще събудим нощта.
me and you will wake up the night
Две тела разтопени от страстта,
two bodies melted by the passion
нека докоснем греха!
let's touch the sin!

Дива любов, дива като река.
Wild love,wild like a river
Нежна любов, по-нежна от нощта.
tender love,more tender than the night.
Дай ми една по-страшна от греха
give me one more dangerious than the sin
луда любов, твоята пареща любов.
crazy love,you burning love

Партита светски, избори кметски,
social parties,votes for a mayor
тихо, че Софи ше запее на съветски!
silence,because Sofi will start singing in Soviet(honestly...i don't understand this)
Малко останахме мъжете с маниери,
very few men with manners there are now
освен мен има ли и други милионери?
except for me are there any others millioners?
Море, любов и още нещо!
sea,love and sth more!
Мила ми, Венето, стана ли ти горещо?
Dear Veneta,did you get hot(Veneta Raikova is a speaker in the bulgarian talk show named "goreshto"-"HOT)"
Как да спрем сега не си мисли дори!
how to stop now,don't even think about!
Аз и ти, айде Софи!
me and you,come on Sofi!

Аз и ти като чиста роса.
me and you- like pure dew
Аз и ти ще погалим деня.
me and you will fondle the day
Две тела разтопени от страстта,
two bodies melted by the passion
нека докоснем греха!
let's touch the sin!

SOFI MARINOVA & USTATA - TOCHNO TI(EXACTLY YOU)


Влюбена в пустиня и летни дни,
In love with a desert and summer days,
ето ме, слънцето ревнува ме и с лъчи гали ме.
here i am,sun is jealous with me and fondles me with beams.
По щастлива съм от преди, знаеш ли,
i'm happier than before,do you know
че причината пак си ти, точно ти, точно ти.
that the reason is you again,exactly you,exactly you.
В горещи нощи точно ти ще ми трябваш,
in hot night i will need exactly you
още точно ти с горчиво вкусни с грешни дни ненаситни устни. (х2)
exactly you with bitterly tasty unsatisfied with sinful days(x2)

Слънце, плаж, вода, жени
Sun,beach,water,women
по бански стига гледки селскостопански.
in sunbathing suits,enough with agricultural views
Адски мацки са ми опора на черно море,
chicks from hell(very hot) are my support,on Black Sea
няма уморени хора между силикони.
there aren't tired people,among silicon(maybe the same i don't know )
Пак правя се певец, кои ще догони булката беглец?
i'm pretending to be a singer,who will catch the runaway bride
А как да се жениш, ще ти дойде на ум
and how to get married comes to your mind
без да питаш продуцента си Крум......
without asking you producer Krum

В нощта когато съм сама,
in the night when i'm alone
точно ти трябваш ми в нощта.
exactly you i meed in the night
Когато пак не спя, точно ти в горещи нощи,
when i'm not sleeping again,exactly you in hot nights
точно ти ще ми трябваш още.
exactly you i will need again
Точно ти с горчиво вкусни,с грешни дни ненаситни устни. (х2)
exactly you with bitterly tasty unsatisfied with sinful days(x2)

Твърди-бърди скрила си под блузката,
hard-(sth to make a rhyme) you have hidden under your blouse
как да те цункам само по бузката?
how to kiss you only on you cheek?
Що не вземем да си сменим телефоните,
why won't we change our phone numbers
аре после да се търсим по районите.
and then to look for each other in the areas(in the lyrics but the meaning is under the arrest)
Пълни пощи, имам с и-мейли,
full mails,i have E-mails
от летни нощи и ледени коктейли.
from summer nights and cold cocktails
Колко победи съм направил на това море,
How many winning i've done on this sae
би било добре поне да помня бе.
it would be good at least to remember
Пак прекалих мани-мани,
i overdid again mani-mani(can't be translated)
джакузита макузита и фенки пияни.
jacuzzi (makizita-to make the rhyme with djakuzita) and drunk fans
Смятам да се мятам дето,
i think to throw myslef where
дето ти после смятам
where....(i can't catch the meaning of this.it is senseless)
към хотела ми 5 звезди аз и ти тази вечер сме важни
to my hotel with 5 stars-me and you are important this night
още докато телата са ни влажни.
until our bodies are wet
нека ти покажа как става, само дай ми поле за изява....
let me show how to do it,just give me place for expression

Refrain: (x2)

Влюбена в пустиня и летни дни,
In love with a desert and summer days,
ето ме, слънцето ревнува ме и с лъчи гали ме.
here i am,sun is jealous with me and fondles me with beams.
По щастлива съм от преди, знаеш ли,
i'm happier than before,do you know
че причината пак си ти, точно ти, точно ти.
that the reason is you again,exactly you,exactly you.
В горещи нощи точно ти ще ми трябваш,
in hot night i will need exactly you
още точно ти с горчиво вкусни с грешни дни ненаситни устни. (х2)
exactly you with bitterly tasty unsatisfied with sinful days(x2)

Thnx Sweety_09!!!

you are welcome