Results 1 to 6 of 6

Thread: Amela Zukovic - Amela

  1. #1
    Senior Member NPazarka's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Default Amela Zukovic - Amela

    Bit bored, heard this nice song and thought to share it with you all ..

    Amela

    Nisi ti kriv, kriva sam ja
    You're not guilty, I am guitly
    što sam te ludo voljela
    because I have loved you madly
    nisi ti kriv, kriva sam ja
    You're not guilty, I am guilty
    što sam te izgubila
    that I've lost you

    A sad idi živi snjom
    But go now and live with her
    sve je to od Boga
    that's all from God
    ti voliš nju a tebe ja
    You love her but I love you
    takva je naša sudbina
    that's our destiny

    Refren 2x
    Kćerku ako dobiješ
    If you'll have a daughter
    zovi je Amela
    call her Amela
    neka ona na mene tebe podsjeća
    may she remember you of me

    Moj si početak a i kraj
    You're my beginning and also my end
    ja bijelo neću nositi
    I won't wear white
    ponesi sreću plakat ću ja
    Take away the hapiness, I'll cry
    bez mene nastavi
    go on without me

  2. #2
    Moderator Spring's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    268
    Thanked 304 Times in 241 Posts

    Thanks NP but please tell me who is Amela Zukovic?... I don't know where in the list to add this ?

  3. #3
    Senior Member Adrienne's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Thanks
    1
    Thanked 49 Times in 46 Posts

    I guess she's Bosnian
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em vocę, vocę em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!

  4. #4
    Moderator Spring's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    268
    Thanked 304 Times in 241 Posts

    well sounds so but...

    Anyways, Bosnian it is Thanks Adrienne!

  5. #5
    Senior Member NPazarka's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    0
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    It doesn't matter .

  6. #6
    Senior Member Zise_ti_zoi's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    19
    Thanked 36 Times in 25 Posts

    I don't know if it's Bosnian or not, but I understand everything in the song! So strange.
    하늘의 별 따기...
    등잔 밑이 어둡다!

Posting Permissions