yes.......i do agree with u...haifa proved herself now.... i've been fans of her since i listened to fakerni.....untill now...hope haifa can make much more surprise...
Tags:
None
-
-
great job Daydream
Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak. -
hi
will u be so kind to add the lyrics with english letters? Thank u
-
hii
there is a word i didnt understand in this song - ya habibi ana
قرب ضمني وتعالا فحشني وحشتني مبقاش في الدنيا يهمني غير ابقا معاك
arab domini wt3ala fhodni wahashtini mb3ash fi doniya yhinini girak __ ma3k...
wahts that word after girak???
pliz hellppp -
Gheir Ab2a Ma3ak
Only if I am with youYa reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak. -
i like hat 3alaya
-
Haifa Wehbe - Habiba Ana Album
Heyy all..
I have found all the songs of this album, but can someone please also write the english front cause i can not so good read arabic...
http://www.allthelyrics.com/forum/ar...tml#post389414
here is only the arabic front, and the translation of the songs...For the world , you are somebody, For me you are the World -
merci kteer!!!
-
Hi all.
The forum is great and helpful for people who are interested in arabic songs. I like them much.
Could someone add the lyrics of this song in latin alphabet? Cause I don't know arabic -
THANKS for all the effort you guys put into translating these songs.. shukran kteer kteer
-
could you please put these in latin letters when you get a chance?
-
Arabic transliteration
I really appreciate the lyrics above but can someone please put the english transaliteration next to each line, i would love to sing along but my arabic is to too strong. Thank you
Originally Posted by Daydream
-
Ayami - My Days
يللي من لمسي بتشرق شمسي من عينيك عم ترجف ايدي ومنا بعيدي موت عليك
Yali min lamsi bitishro2 shamsi min 3ainek, 3am tirjof eidi o mana b3eide moot 3laik
From one touch the sun rises from your eyes, my hands are quivering although they are so far from you
حبك خلاني بعالم تاني بحبك هيك انا بنسى الدنيي لما بتغمرني بايديك
7obak 5alani b3alam tani b7ibak heik, ana binsa eldinya laa ti’3morni beideik
Your love has taken me to a new world, I love you like that, Forgetting everything when you hold me in your arms
ايامي احلامي عم بيوعى الغرام عم شوفك ادامي بسهر ما بنام بتوعي غرامي بكل الايام
Ayami a7lami 3am byw3i el’3ram, 3am shofak udami bishar mabnam, btw3i ‘3arami bkol el2ayam
My days, my dreams, love is awakening, I see you opposite me, I stay awake I can't sleep, you awaken my senses everyday
ايامي احلامي عم بيوعى الغرام عم شوفك ادامي بسهر ما بنام بتوعي غرامي بكل الايام
Ayami a7lami 3am byw3i el’3ram, 3am shofak udami bishar mabnam, btw3i ‘3arami bkol el2ayam
My days, my dreams, love is awakening, I see you opposite me, I stay awake I can't sleep, you awaken my senses everyday
ما بقدر خبي الحب بقلبي ليل ونهار عم بيوعيني ويخليني كتير بغار
Mabi2dar 5abi el7ob b2albi lail o nhar 3am biwa3eeni wiy5aleeni kteer b’3ar
I can't hide this love in my heart day and night, he's awoken me and makes me extremely jealous
بتلمس ايديي بحس بقابي رح ينهار ما بنسى حبك يا حبيبي لو شو ما صار
Btilmas eiday b7is b2albi ra7 yinhar ma bina 7ubik ya 7bibi lo sho ma 9ar
You touch my hand I feel in my heart that I will not forget you dear no matter what happens
ايامي احلامي عم بيوعى الغرام عم شوفك ادامي بسهر ما بنام بتوعي غرامي بكل الايام
Ayami a7lami 3am byw3i el’3ram, 3am shofak udami bishar mabnam, btw3i ‘3arami bkol el2ayam
My days, my dreams, love is awakening, I see you opposite me, I stay awake I can't sleep, you awaken my senses everyday
ايامي احلامي عم بيوعى الغرام عم شوفك ادامي بسهر ما بنام بتوعي غرامي بكل الايام
Ayami a7lami 3am byw3i el’3ram, 3am shofak udami bishar mabnam, btw3i ‘3arami bkol el2ayam
My days, my dreams, love is awakening, I see you opposite me, I stay awake I can't sleep, you awaken my senses everyday
يللي من لمسي بتشرق شمسي من عينيك عم ترجف ايدي ومنا بعيدي موت عليك
Yali min lamsi bitishro2 shamsi min 3ainek, 3am tirjof eidi o mana b3eide moot 3laik
From one touch the sun rises from your eyes, my hands are quivering although they are so far from you
حبك خلاني بعالم تاني بحبك هيك انا بنسى الدنيي لما بتغمرني بايديك
7obak 5alani b3alam tani b7ibak heik, ana binsa eldinya laa ti’3morni beideik
Your love has taken me to a new world, I love you like that, Forgetting everything when you hold me in your arms
ايامي .. عم بيوعى الغرام عم شوفك ادامي بسهر ما بنام بتوعي غرامي
Ayami… 3am biwa3i el’3ram, 3am shofak udami bishar mabnam, btw3i ‘3arami
My days, love is awakening, I see you opposite me, I stay awake I can't sleep, you awaken my senses
ايامي احلامي عم بيوعى الغرام عم شوفك ادامي بسهر ما بنام بتوعي غرامي بكل الايام
Ayami a7lami 3am byw3i el’3ram, 3am shofak udami bishar mabnam, btw3i ‘3arami bkol el2ayam
My days, my dreams, love is awakening, I see you opposite me, I stay awake I can't sleep, you awaken my senses everyday -
E7sasi Beek - My Feelings For You
انا احساسي بيك مش عادي ايه الحكاية
Ana e7sasi beik mush 3adi, eih el7ikaya
My feelings for you are not of the norm, what's going on
حبيتك للدرجة دي لا كفاية
7abaitak lildaraga di, la kfaya
I love you to this extent, no it's way too much
ساعدني ياربي دي الحيرة وخداني
Sa3idni ya rabi di el7era wa5dani
Help me Lord, the confusion is killing me
اه من وجع قلبي يا عيون خلاص نامي
Ah min waga3 albi ya 3yon 5ala9 nami
Ohh, from this pain in my heart, oh my eyes it's enough, go to sleep
الكلمة اللي انت عارفها فوق لساني
Elkilma eli ent 3arifha fo2 lsani
The words you know are on the tip of my tongue
والنظرة اللي انت شايفها شوق حناني
Wilna’6ra eli ent shayefha sho2 7anani
And this gaze you see is for my tender longing
ساعدني ياربي دي الحيرة وخداني
Sa3idni ya rabi di el7era wa5dani
Help me Lord, the confusion is killing me
اه من وجع قلبي يا عيون خلاص نامي
Ah min waga3 albi ya 3yon 5ala9 nami
Ohh, from this pain in my heart, oh my eyes it's enough, go to sleep -
Ba3d Eli 7asali - After What Happened to Me
لما بنبقى انا وانت سوى بفرح والشوق مبيستناش ليا طلب واحد يا هوى تسمح عن بعض متبعدناش
Lama bnib2a ana o ent sawa bifra7 wilsho2 mabyistanash, liya 6alab wa7id ya hawa, tisma7 3an ba3’6 matib3idnash
When you and I are together I am happy and passion does not wait for me, I only ask one favor from love, please never separate us
لما بنبقى انا وانت سوى بفرح والشوق مبيستناش ليا طلب واحد يا هوى تسمح عن بعض متبعدناش
Lama bnib2a ana o ent sawa bifra7 wilsho2 mabyistanash, liya 6alab wa7id ya hawa, tisma7 3an ba3’6 matib3idnash
When you and I are together I am happy and passion does not wait for me, I only ask one favor from love, please never separate us
بعد اللي حصلي معاك وجرى .. بتفكر ليه و فايه يا ترى .. قرب دنا عنك مستغناش
Ba3d eli 7a9ali ma3ak o gara.. bitfakar leih o fi eih ya tara.. 2arab dana 3ank masta’3nash
After what happened with you and he ran away.. what were you thinking of I wonder.. Come closer, I would never let go of you
بعد اللي حصلي معاك وجرى .. بتفكر ليه و فايه يا ترى .. قرب دنا عنك مستغناش
Ba3d eli 7a9ali ma3ak o gara.. bitfakar leih o fi eih ya tara.. 2arab dana 3ank masta’3nash
After what happened with you and he ran away.. what were you thinking of I wonder.. Come closer, I would never let go of you
خلي تملي ما بينا لقى ترضى والا ما ترضى خلاص ده نصيب... حبيب عيني حبيبى بقى وتفضى حياتي لما عليا تغيب
5ali timli ma baina lu2a, tir’6a wala matir’6a 5ala9 da na9eeb.. 7bib 3aini, 7bibi ba2a o tif’6a 7ayati lama 3alaya t’3eeb
Let everything between us fill up, it's not up to us it's all fate.. The apple of my eye, my darling my life becomes empty when you are away
خلي تملي ما بينا لقى ترضى والا ما ترضى خلاص ده نصيب... حبيب عيني حبيبى بقى وتفضى حياتي لما عليا تغيب
5ali timli ma baina lu2a, tir’6a wala matir’6a 5ala9 da na9eeb.. 7bib 3aini, 7bibi ba2a o tif’6a 7ayati lama 3alaya t’3eeb
Let everything between us fill up, it's not up to us it's all fate.. The apple of my eye, my darling my life becomes empty when you are away
بعد اللي حصلي معاك وجرى .. بتفكر ليه و فايه يا ترى .. ده انا قلبي ملوش غيرك انت حبيب
Ba3d eli 7a9ali ma3ak o gara.. bitfakar leih o fi eih ya tara.. da ana albi malosh ‘3airak ent 7beeb
After what happened with you and he ran away.. what were you thinking of I wonder.. My heart holds no one else but you, my dear
بعد اللي حصلي معاك وجرى .. بتفكر ليه و فايه يا ترى .. ده انا قلبي ملوش غيرك انت حبيب
Ba3d eli 7a9ali ma3ak o gara.. bitfakar leih o fi eih ya tara.. da ana albi malosh ‘3airak ent 7beeb
After what happened with you and he ran away.. what were you thinking of I wonder.. My heart holds no one else but you, my dear
بعد اللي حصلي معاك وجرى .. بتفكر ليه و فايه يا ترى .. ده انا قلبي ملوش غيرك انت حبيب
Ba3d eli 7a9ali ma3ak o gara.. bitfakar leih o fi eih ya tara.. da ana albi malosh ‘3airak ent 7beeb
After what happened with you and he ran away.. what were you thinking of I wonder.. My heart holds no one else but you, my dear
بعد اللي حصلي
B3d eli 7a9ali
After what happened to me -
Tsma7li - Will You Allow Me
تسمحلي ادلعك خذ قلبي منو مترجعوش
Tisma7li adala3ak, 5od albi mini matrg3osh
Will you allow me to spoil you, take my heart from me and do not return it
انا عايزه اسمعك كل الي قبلي مسمعتهوش
Ana 3ayza asma3ak kol eli abli masm3thosh
I want to let you hear all the things my heart had never heard
ياجميل ياعسوله يا شخصيه ماتتكرش بسهوله
Ya gameel ya 3asola ya sha59eya matitkarsh bshola
Oh beautiful, oh honey, a person that can't be described easily
يا لذيذ يا شرباته معاك ياحبيبي عايشه الدنيا ببساطه
Ya lazez ya sharbata ma3ak ya 7bibi 3aysha eldunya bibasa6a
Oh delicious, oh sweetness is with you, oh baby living this world simply
انا هفضل احس بحبك بس وادوب في عينيك
Ana haf’6al a7is b7ubak bas wadob fi 3eineik
I will keep on feeling only your love and melting in your eyes
هفضل عالحال ده يا حبيبي سنين وسنين
Haf’6al 3al7al day a 7bibi sneen o sneen
I will stay like this for years and years
ما انا لو مش كنت يا اجمل حب ادلع فيك
Ma ana law mish kont ya agmal 7ub adala3 feik
If you weren't the most beautiful love I wouldn't spoil you
امال يا حبيب القلب حدلع مين
Amal ya 7bib el2alb 7adala3 mein
Think about it, baby, who else would I spoil
ياجميل ياعسوله يا شخصيه ماتتكرش بسهوله
Ya gameel ya 3asola ya sha59eya matitkarsh bshola
Oh beautiful, oh honey, a person that can't be described easily
يا لذيذ يا شرباته معاك ياحبيبي عايشه الدنيا ببساطه
Ya lazez ya sharbata ma3ak ya 7bibi 3aysha eldunya bibasa6a
Oh delicious, oh sweetness is with you, oh baby living this world simply
