Amal Hijazi - Ahla Ma Fe Al Ayam [*]

Thread: Amal Hijazi - Ahla Ma Fe Al Ayam [*]

Tags: None
  1. Crystlyna said:

    Wink Amal Hijazi - Ahla Ma Fe Al Ayam [*]

    Ahlan,

    Would someone please help me translate Amal Hijazi's song, "Ahla Ma Fe Al Ayam"?

    Thank you!!
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    ok here you go
    very nice song

    wayyak mafish wala haga ba3eeda fe donya diyya
    with you ,there is nothing imppssible in this world
    koll elli bahlam bih wayyak bashoofoo bi 3inayya
    i see all what i dream of with you with my own eyes
    kifaya alayya ahess bhawak
    it's enough for me to feel your passion
    (X2)

    chorus:
    ya ahla ma fel ayyam ya 3omri ana
    oh the sweetest of the days oh my life
    ha3ishalk senin el 3omr 3ashan bahebbak ana
    i'll live for you the years of the life because i love you
    ya ahla ma fel ayyam ya 3omri ana
    oh the sweetest of the days oh my life
    ha3ishalk senin el 3omr 3ashan bahebbak ana
    i'll live for you the years of the life because i love you

    fi ba3ad ba2a wala fi lo2a
    in distance or in meeting
    7adal keda
    i'll stay like this
    men kotr shoo2i we khoofi alik we lahfet 3inayya
    ma ba2etshi 3arfa a9ollak eh
    i no longer know what to tell you because of my missing and my fear for you and the yearning of my eyes
    we eh elli fiyya malish donya taniya
    and what's with me ?i don't have another world
    hayati ma3ak
    my life is with you

    ya ahla ma fel ayyam ya 3omri ana
    oh the sweetest of the days oh my life
    ha3ishalk senin el 3omr 3ashan bahebbak ana
    i'll live for you the years of the life because i love you
    ya ahla ma fel ayyam ya 3omri ana
    oh the sweetest of the days oh my life
    ha3ishalk senin el 3omr 3ashan bahebbak ana
    i'll live for you the years of the life because i love you

    fi ba3ad ba2a wala fi lo2a
    in distance or in meeting
     
  3. Crystlyna said:

    Default

    You're such a speed! Thank you so muchhhhhh!
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    you're welcome sis anytime you want
     
  5. Lanaa*861's Avatar

    Lanaa*861 said:

    Default

    Great Song
     
  6. MedinaShayeeda's Avatar

    MedinaShayeeda said:

    Default

    7adal,keda
    # 1 - AMAL HIJAZI