Gianluca - Qué haces tú? in english please

Qué haces tú ? - Gianluca

Cuantas veces ya, yo mismo me he dicho...
que lo dejo todo y que me iria
debe haber algún maldito sitio
con un cielo y una casa mia.

grandes heroes, gran poder, que importa
luego no hay coraje, no hay valor, no seré
sabes que llegar no cuesta tanto
lo dificil es permanecer...

Qué haces tú?, para mantenerte en pie sin decaer
Qué haces tú? para discutir y no desfallecer
Yo que muero en el intento sabes que
Soy nervioso, estoy ansioso, pero bien

Cuantas veces ya, yo mismo me he dicho
ahora apago todo... y sigo aquí
hoy no me levanto de la cama
hasta el viernes... yo, me quedo aquí.

Para cada decisión suprema
una calle larga, estrecha, caminaré...
tan empinada , tan extrema
Me la encuentro de frente, siempre,
y tu?

Que haces tu?, para mantenerte en pie sin decaer
Que haces tu? para discutir y no desfallecer
Yo que muero en el intento sabes que
Soy nervioso, estoy ansioso, pero bien

Yo que muero en el intento sabes que soy nervioso,
estoy ansioso, pero bien qué haces tú?...

Qué haces tú ? - Gianluca

Cuantas veces ya, yo mismo me he dicho...
So many times already, I've told myself...
que lo dejo todo y que me iria
that I'll leave everything & I'll leave
debe haber algún maldito sitio
There must be some damned placed
con un cielo y una casa mia.
With a sky & a house for me

grandes heroes, gran poder, que importa?
Great heroes, great power, what does it matter?
luego no hay coraje, no hay valor, no seré
Later there's no courage, there's no value, I won't be
sabes que llegar no cuesta tanto
You know that getting here/there isn't that hard
lo dificil es permanecer...
Remaining is what's hard

Qué haces tú?, para mantenerte en pie sin decaer
What are you doing/what do you do, to be able to stay standing without going down?
Qué haces tú? para discutir y no desfallecer
What are you doing/what do you do, to be able to discuss(or argue) and not faint?
Yo que muero en el intento sabes que
Me, who dies trying, you know that
Soy nervioso, estoy ansioso, pero bien
I'm nervous, I'm anxious/eager, but oh well

Cuantas veces ya, yo mismo me he dicho
So many times already, I've told myself...
ahora apago todo... y sigo aquí
Now I turn everything off...& I'm still here
hoy no me levanto de la cama
Today I won't get out of bed
hasta el viernes... yo, me quedo aquí.
Until Friday...me, I'll stay here

Para cada decisión suprema
For every supreme decision
una calle larga, estrecha, caminaré...
I'll walk down a long, thin street...
tan empinada , tan extrema
So steep, so extreme
Me la encuentro de frente, siempre,
I always find it face-to-face
y tu?
& you?

Qué haces tú?, para mantenerte en pie sin decaer
What are you doing/what do you do, to be able to stay standing without going down?
Qué haces tú? para discutir y no desfallecer
What are you doing/what do you do, to be able to discuss(or argue) and not faint?
Yo que muero en el intento sabes que
Me, who dies trying, you know that
Soy nervioso, estoy ansioso, pero bien
I'm nervous, I'm anxious/eager, but oh well

Yo que muero en el intento sabes que
Me, who dies trying, you know that
Soy nervioso, estoy ansioso, pero bien
I'm nervous, I'm anxious/eager, but oh well