Kargo- Sil Bastan& Sonbahar

Hello, would you mind to translate these 2 quite old songs pleaseee

Kargo - Sil Baştan Şarkı Sözleri

Herşey yeni baştan başladı
Ezbedledim artık neden başlayalım yeniden
Geçmişi unutmadan sen hep güzel anıları hatırlıyorsun
Acı anıları ise baktım unutmuşsun
Yeni bir hayata eskiden kalma
Olursa eğer
Herşeye yeni baştan başlamak gerek
Sil baştan sil baştan olduk biz

Sil baştan yeniden sil baştan olduk biz
Sil baştan yeniden
Neler yaptık neler ettik bir hatırla
Az mı kavga ettik seninle bu yolda
Sorunlar hep aynı
Çözümlerse hic değişmedi
Şimdi ise başlamak her şeye yeniden

Kargo - Sonbahar Şarkı Sözleri

Yapraklar solmuş
Yerlerde ölü yatarken
Yağmurun altında
Şemsiye misali ıslanırken

Soranlar oldu
Nerede bu yalnız sonbahar
Günler geçti
Sonra geldi sonbahar

Uyudum uyandım
Geldi sonbahar

Dilimin ucunda
Bu mevsim seni beklerken
Umurumda mı dünya
Kalbini hissederken

Soranlar oldu
Nerede bu yalnız sonbahar
Günler geçti
Sonra geldi sonbahar

Uyudum uyandım
Geldi sonbahar

nice waiting

Originally Posted by beinglost

Hello, would you mind to translate these 2 quite old songs pleaseee

Kargo - Sil Baştan Şarkı Sözleri

Herşey yeni baştan başladı -all has started all over again
Ezberledim artık neden başlayalım yeniden-i memorized, why shall we start again
Geçmişi unutmadan sen hep güzel anıları hatırlıyorsun -you always remind of beautiful memories not having forgot the past
Acı anıları ise baktım unutmuşsun -and i see that you forgot sorrowful memories
Yeni bir hayata eskiden kalma olursa eğer-if it is left from past in a new life
Herşeye yeni baştan başlamak gerek -it is need to start all over again
Sil baştan sil baştan olduk biz -we became delete-(start)all over again

Sil baştan yeniden sil baştan olduk biz
Sil baştan yeniden -
Neler yaptık neler ettik bir hatırla -remember what we did what we lived
Az mı kavga ettik seninle bu yolda -did we fight so little with you in this way
Sorunlar hep aynı -the problems are all the same
Çözümlerse hic değişmedi -and solutions didnt change ever
Şimdi ise başlamak her şeye yeniden-not, starting all over again

Kargo - Sonbahar Şarkı Sözleri fall

Yapraklar solmuş-leafs are faded
Yerlerde ölü yatarken-while they are lying dead on ground
Yağmurun altında-under the rain
Şemsiye misali ıslanırken-just like the case of umbrella, while they are getting wet

Soranlar oldu -there were the ones who asked
Nerede bu yalnız sonbahar-where is that lonely fall
Günler geçti-days passed
Sonra geldi sonbahar-and then fall came

Uyudum uyandım-i slept, i woke up
Geldi sonbahar-fall came

Dilimin ucunda -on the tip of my tongue
Bu mevsim seni beklerken-while this season is waiting for you
Umurumda mı dünya -do i care about the world
Kalbini hissederken-while feeling your heart

Soranlar oldu
Nerede bu yalnız sonbahar
Günler geçti
Sonra geldi sonbahar

Uyudum uyandım
Geldi sonbahar

here you are my patient friend! =)

thank you,acctually i couldn't wait indeed, i was so curious i know you guys wanted to force me to make the translation on my ownacctually it wasn't that bad idea! but my turkish is definitely too weak by now hehe tesekkur ederim

ne demek, rica ederim... istersen sen dene çeviri yapmayı, hatalarını biz düzeltelim, öyle daha iyi öğrenirsin =)

maybe one day i try...(if I understood u correctly )

=) i am trying to encourage you =) try to translate and then if you have mistakes we can tell you , so you can learn better

you are right,but i dont feel ready for this yet

ok, i am patient, looking forward to =)