Hello all can someone plz plz plz write down the lyrics of this song in english font? Coz its hard to hear what he's saying. I would really really appreciate it.
thank u all
Hello all can someone plz plz plz write down the lyrics of this song in english font? Coz its hard to hear what he's saying. I would really really appreciate it.
thank u all
Daye2 lebsek ma 3andek awsa3 meno
Talt terba3 ewlad el 7ayy feki janno
Khetyar eli 3al 3ekaze
3ajnet 3abalo el jazze
Tofl eli 7amelto emo
Yekaghi esmek 3a tmou
W jabti khayye, w s7arti bayye, w dawabti 3amou
Hayda y2elek yo2borni
Hayda ysafer w yghani
W tlameez el madares
Wla wa7ed fihon dares
Enti mra2ti, sra2ti, 7ra2ti el akhbar wel yabes
Mra2ti 3amelti 3aj2et sayr 3al mafare2
3allam ts2al ba3da meen yalli mare2
Police eli 3al eshara wel3atli albo narra
Seyarat taymashihon 3aks el sayr ywadihon
3am yetalla3 feeki enti w msh sa2el fihon
W eli sh3ratou shabou yt7assar 3a shababou
W eli mn martou khayef y3mel 7alou msh shayef
Albo dayeb mitl el 7omra eli fo2 el shafayef
Tetmashi metl el ghezlan, daadi daadi
W yzem 3aliki el fos6an shwaye zyade
W bkhasrek lama tmouji metel el tofl el ghannouje
Khetyar yjen ejnouno w ydabelek b3younu
Ana khayef yew2a3 3al 2ard w 3ekazo ykhouno
Neswan eli e7walayki ye7kou bel ams 3alaiki
W eli tshoufeek 2e2bala tkhabbe mnek rejala
w erfee2etha mn gheeretha ra7 te2tol 7ala
Last edited by Daydream; 07-08-2008 at 06:27 AM.
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
who sings this song & what is he saying?
Those who mind, don't matter. Those who matter, don't mind!
it's by Fares Karam
Daye2 lebsek ma 3andek awsa3 meno
Your clothes are tight, do you have anything looser
Talt terba3 ewlad el 7ayy feki janno
Three-fourths of all living men have gone nuts for you
Khetyar eli 3al 3ekaze
The old man with his cane
3ajnet 3abalo el jazze
Has marriage on his mind
Tofl eli 7amelto emo
The baby being carried by his mom
Yekaghi esmek 3a tmou
Has his name on your lips
W jabti khayye, w s7arti bayye, w dawabti 3amou
You wowed my brother, put a spell on my father and made uncle melt
Hayda y2elek yo2borni
Some guys say bury me (yo2borni is a compliment not to literally bury someone lol)
Hayda ysafer w yghani
Some guys whistle and sing
W tlameez el madares
And the school students
Wla wa7ed fihon dares
None of them had studied
Enti mra2ti, sra2ti, 7ra2ti el akhbar wel yabes
You passed by, stole the spotlight, and set the grass on fire
Mra2ti 3amelti 3aj2et sayr 3al mafare2
You passed and made a traffic jam on the intersection
3allam ts2al ba3da meen yalli mare2
The world is asking each other "who is this girl who just passed"
Police eli 3al eshara wel3atli albo narra
You set the police at the traffic light's heart on fire
Seyarat taymashihon 3aks el sayr ywadihon
He's sending the cars on the wrong side of the street
3am yetalla3 feeki enti w msh sa2el fihon
He's got his eyes on you and doesn't care about them
W eli sh3ratou shabou yt7assar 3a shababou
And the old men are missing their young days
W eli mn martou khayef y3mel 7alou msh shayef
And the guy's who are afraid of their wives pretend like they don't see
Albo dayeb mitl el 7omra eli fo2 el shafayef
Their hearts are melting like the gloss atop your lips
Tetmashi metl el ghezlan, daadi daadi
You walk like a gazelle, slowly slowly
W yzem 3aliki el fos6an shwaye zyade
And the dress you're wearing lifts up a little
W bkhasrek lama tmouji metel el tofl el ghannouje
And with your hips when you wiggle like a moaning child
Khetyar yjen ejnouno w ydabelek b3younu
The old man is going crazy and he's flirting with you with his eyes
Ana khayef yew2a3 3al 2ard w 3ekazo ykhouno
I'm scared he will fall on the floor and his cane will have betrayed him
Neswan eli e7walayki ye7kou bel hams 3alaiki
The women around you talk about all your features
W eli tshoufeek 2e2bala tkhabbe mnek rejala
And the ones who see you in front of her are hiding their men from you
w erfee2etha mn gheeretha ra7 te2tol 7ala
And her friend from all her jealousy is going to commit suicide
Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥