I tried to translate this.. There may be errors, and I gave up on the spanish parts.. Please correct any mistakes you notice, and also, can you explain why they keep shouting 'selecta"?
also, I don't really get the 'Ceea ce faci ce vei fi' phrase either...
thanks
Anda:
4 pereti 5000 de Watti fac booom
4 walls 5000 watts they go boom
Caldura creste atunci cand intru in club
Heat develops whenever I enter in club
Eu stiu,tu stii deja,dj-ul face legea
I know, you know already, the dj makes the law
Striga uhhhu, selecta !
(You) Yell uhhhu, select
Ma simt atrasa de atitudinea ta
I feel attracted to your attidude
Nici prea vulgar nici prea cuminte,da
Neither too vulgar nor too quiet, yes.
Cu tine ma simt high iubirea face legea
With you I feel high, the love makes the laws
Striga uhhu selecta
(You) Yell uhuu, select
Vreau sa stii (ce?)
I want you to know
Alunec zi de zi spre inima ta
I slide day by day toward your heart
Mi-as dorii sa-ti spunuhuh)
I would wish to say to you
Refren:
Anda: De-ai fi cu mine ce ti-as face de-ai fi(ce?)
If you would be with me, what I would do to you, if you would be
Alex: De-as fi cu tine am face numai prostii
If I would be with you we would do only rubbish
Anda: De-ai fi aproape te-as atinge usor
If you would be nearby I would touch you softly
Alex: Te-as saruta aici in vazul tututror
I would kiss you here in sight of everyone
Amandoi: Hai odata baby hai
Come on now. Baby come on
Hai odata ce mai stai?
Come on now, why are you hesitating?
Anda: De-ai fi cu mine ce ti-as face de-ai fi
If you would be with me, what I would do to you, if you would be
Amandoi: De-as fi cu tine am face uhhu selecta !
If I would be with you, we would uhhu select
De-ai fi cu mine ce ti-as face de ai fi,
If you would be with me, what I would do to you, if you would be
O viata am,o viata te-as iubi
A life I have, a life I would love you
Seara de seara 'n club, arata-mi ca ma vrei
Night after night in the club, show me that you want me
si striga uhh selecta !
and shout uhh select
Asta-i momentul baby nu te opri
This is the moment baby, don't you stop
Danseaza dupa ritmul inimii
Dance after the rythm of my heart
Cand ma privesti asa
When you watch me like this
E dragoste din prima striga uhhu selecta
It is love from first yell uhhu select
Vreau sa stii
I want you to know
Alunec zi de zi spre inima ta
I glide day by day toward your heart
Mi-as dori sa-ti spunuhuhuh)
I would wish to say to you
Refren:
Anda: De-ai fi cu mine ce ti-as face de-ai fi
Alex: De-as fi cu tine am face numai prostii
Anda: De-ai fi aproape te-as atinge usor
Alex: Te-as saruta aici in vazul tuturor
Amandoi: Hai odata baby hai !
Hai odata ce mai stai?
Anda: De-ai fi cu mine ce ti-as face de-ai fi
Amandoi: De-as fi cu tine am face uhhu selecta
ohhhohhhooo
Vino si cu mine vei fi
Come also with me you will be
ohhhhohhooo
Ceea ce faci ce vei fi
Which you do, what you will be
Alex: Cand intri in club toti baietii striga honey !, honey !
When you enter in club all of the guys shout honey! honey!!
Estoy aqui para fallar con tigo mami mami
I am here to fail with tigo mami mami
De-ai fi a mea sigur as incerca
You would be mine certainly I would try
Sa te fac sa ma vrei,sa ma simti te rog deschide-ti inima
I make you to want me, to feel me please open your heart
Mamasita eres bonita
Babe is beautiful
Venga para ca por que me gusta tu boquita
Ia-ma de mana si impreuna vom zbura uhuhuuu
Take me by the hand and together we will fly