Nawal Al-Zoughby - Yana Yana [*]

Thread: Nawal Al-Zoughby - Yana Yana [*]

Tags: None
  1. janan said:

    Smile Nawal Al-Zoughby - Yana Yana [*]

    I have searched and searched and can't find lyrics to this song. Can anyone help please? I'd like in English and arabic (can't read arabic so in western typing) I'd like to sing along
     
  2. majdn's Avatar

    majdn said:

    Default

    I wrote it for you, it's a very nice song

    do you want it translated also?


    Yana Yana

    ah yana yana men eli a7ibo yana yana
    elnas tenam eleel w ana sahrana

    3andi genaina tetra7 el 3enab el akhdar
    tara7et nasayem w enta gai tetmakhtar 2x

    w ana ro7t 3andak la3zemak yal asmar
    shabak elgharam w el 2alb walla3 yana

    ah yana yana men eli a7ibo yana yana
    elnas tenam eleel w ana sahrana 2x

    3andi genaina tetra7 el 3ennabi
    tara7et bashayer zawedetlii 3azabi 2x

    w ana ro7t 3andak fat7a albi wbabi
    shabak el gharam w el 2alb walla3 yana

    ah yana yana men eli a7ibo yana yana
    elnas tenam eleel w ana sahrana 2x

    3andi genaina tetra7 el laymoone
    tara7et bashayer zaghleletli 3youne 2x

    w ana ro7t 3andak 3and fell elamoone
    shabak el gharam w el 2alb walla3 yana

    ah yana yana men eli a7ibo yana yana
    elnas tenam eleel w ana sahrana 2x
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.
     
  3. janan said:

    Default

    Thank you, I love this song.
    If you could translate to english I would really appreciate it .

    janan
     
  4. janan said:

    Default

    Also, what does it mean when you have the 7 & 3 in words? Sorry I'm new this.
    "While I dance I cannot judge, I cannot hate, I cannot separate myself from life. I can only be joyful and whole. That is why I dance." -Hans Bos
     
  5. janan said:

    Default

    Can someone interpret this song for me please?
    "While I dance I cannot judge, I cannot hate, I cannot separate myself from life. I can only be joyful and whole. That is why I dance." -Hans Bos
     
  6. majdn's Avatar

    majdn said:

    Default

    It's easy to, but I don't know what Yana Yana is in English

    lol any ideas ?
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.
     
  7. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    it's an expression like "oh my"
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  8. majdn's Avatar

    majdn said:

    Default

    Thanks Daydream.

    Yana Yana
    Oh my, Oh my

    ah yana yana men eli a7ibo yana yana
    Oh my Oh my from the person I love
    elnas tenam eleel w ana sahrana
    People are sleeping at night, and I am awake

    3andi genaina tetra7 el 3enab el akhdar
    I have a garden that blossomed with the green grapes
    tara7et nasayem w enta gai tetmakhtar 2x
    Season blossomed and your coming to me slowly

    (tetmakhtar means when someone is walkign slowly taking his time)

    w ana ro7t 3andak la3zemak yal asmar
    I went to you to invite you
    shabak elgharam w el 2alb walla3 yana
    I fell in love, and the heart burned with passion oh my

    ah yana yana men eli a7ibo yana yana
    Oh my Oh my from the person I love
    elnas tenam eleel w ana sahrana
    People are sleeping at night, and I am awake2x

    3andi genaina tetra7 el 3ennabi
    I have a garden with a blossmed grape tree
    tara7et bashayer zawedetlii 3azabi 2x
    It blossmed with good news, it incressed my sadness

    w ana ro7t 3andak fat7a albi wbabi
    I went to you with an open heart and door
    shabak elgharam w el 2alb walla3 yana
    I fell in love, and the heart burned with passion oh my

    ah yana yana men eli a7ibo yana yana
    Oh my Oh my from the person I love
    elnas tenam eleel w ana sahrana
    People are sleeping at night, and I am awake 2x

    3andi genaina tetra7 el laymoone
    I have a garden with a blossomed lemon tree
    tara7et bashayer zaghleletli 3youne 2x
    It blossmed with good news, made my eyes water

    w ana ro7t 3andak 3and fell elamoone
    I went to you by the bloosed tree
    shabak elgharam w el 2alb walla3 yana
    I fell in love, and the heart burned with passion oh my
    Ya reit albi yekoon 2assi 3shan ye2dar yefoot 7obak, o a3eesh zayak sa3eed nassi o la es2alshi 3ala albak.
     
  9. janan said:

    Default

    THANK YOU I love this song, so full of emotion
    "While I dance I cannot judge, I cannot hate, I cannot separate myself from life. I can only be joyful and whole. That is why I dance." -Hans Bos