Sebnem Ferah- Gunaydin Sevgilim *

hello Can you help me with this song? I did a little translation as well

Günaydın sevgilim.../ goodmorning my darling
Keşke hayat hergün böyle/ if only the life...
Seninle dolu, aşkınla dolu olsa/ with you...
Keşke hayat hergün böyle/
Seninle başlasa sürpriz dolu olsa/
Hep böyle cömert kibar davransa/
Bizi üzmeden başbaşa bıraksa/
Günaydın sevgilim/ goodmorning my darling
Ne güzel bir gün değil mi/what a pretty day, isn't it ?
Kahvaltıdan önce biraz daha sevişelim mi/

Günaydın sevgilim/ goodmorning my darling
Ne güzel bir gün değil mi/what a pretty day, isn't it ?

Herşeyi bir yana bırakıp bütün gün film izleyelim mi
Keşke güneş hergün böyle/if only the sun thus...
Sımsıcak pırıl pırıl olsa/
Keşke herkes hergün böyle/ if only everyone...
Kıpır kıpır hayat dolu olsa/
Herşey yolunda gitse durmasa
Üzüntüler upuzun bir tatile çıksa
Günaydın sevgilim/ goodmorning my darling
Ne güzel bir gün değil mi/what a pretty day, isn't it ?

Kahvaltıdan önce biraz daha sevişelim mi
Günaydın sevgilim
Ne güzel bir gün değil mi
Herşeyi bir yana bırakıp bütün gün film izleyelim mi
Günaydın sevgilim

Günaydın sevgilim.../ goodmorning my darling
Keşke hayat hergün böyle/ I wish the life would be
Seninle dolu, aşkınla dolu olsa/ filled with you, with your love everyday as today*
Keşke hayat hergün böyle/I wish the life would
Seninle başlasa sürpriz dolu olsa/start with you and be full of surprises
Hep böyle cömert, kibar davransa/(wish the life) would treat us generous and kind always
Bizi üzmeden başbaşa bıraksa/(wish the life)would leave us together without afflict us

Günaydın sevgilim/ goodmorning my darling
Ne güzel bir gün değil mi/what a pretty day, isn't it ?
Kahvaltıdan önce biraz daha sevişelim mi/shall we make a little more love before breakfast
Günaydın sevgilim/ goodmorning my darling
Ne güzel bir gün değil mi/what a pretty day, isn't it ?
Herşeyi bir yana bırakıp bütün gün film izleyelim mi/ shall we give up everything and watch movie all day

Keşke güneş hergün böyle/I wish the sun would be
Sımsıcak pırıl pırıl olsa/warmful and brilliant everyday as today
Keşke herkes hergün böyle/ I wish everyone would be
Kıpır kıpır hayat dolu olsa/ lively and sprightly everyday as today
Herşey yolunda gitse durmasa/ wish everything would go hummingly and wouldn't stop
Üzüntüler upuzun bir tatile çıksa/ wish sadnesses would go on a lengthy vacation

Günaydın sevgilim/ goodmorning my darling
Ne güzel bir gün değil mi/what a pretty day, isn't it ?
Kahvaltıdan önce biraz daha sevişelim mi/shall we make a little more love before breakfast
Günaydın sevgilim/ goodmorning my darling
Ne güzel bir gün değil mi/what a pretty day, isn't it ?
Herşeyi bir yana bırakıp bütün gün film izleyelim mi/ shall we give up everything and watch movie all day
Günaydın sevgilim.../ goodmorning my darling...

*I'm pretty sure when she says "böyle(like this)" she means "like today"


ps: this translation belongs to http://lyricstranslate.com/en/translator/maia

thanks a million

you're welcome