Najwa Karam - Am Bemzah [*]

Originally Posted by najla

Yeah! ur right shu kent t2elli was amaziiiing

you know i wish she would sing more ballads (slow songs) like that! everytime i play that song it moves me completely!! i love the hazeen (sad) feeling in her voice and also the music! all of it is so amazing together! thats my favorite najwa song!!

Originally Posted by misstanya15

translation please!!
عم بمزح معك
عماد شمس الدين / عماد شمس الدين / محمد مصطفى


إلك بقلبي تلات رباعو - والربع الباقي ممنوع
بلكي تلات رباعو ضاعوا؟ حقي بالباقي مشروع
يعني بدك ياني موت - إذا مثلا فشل المشروع؟
شو? صدقت؟ معقول؟
أنا عم بمزح معك, قلبي كلو إلك
حتى لو بدي موت - أنا بعشقك أنا

مين بيعرف يمكن زورك - وتطفي بوجي نورك
وتزيد عنادك وغرورك - وتشد طلوع
يمكن بكرة منك أشكي - وبدل العربي أحكي تركي
بجرب أنا عغيابك أبكي - وما لاقي دموع
شو؟ صدقت؟ معقول؟

مين بيعرف شو المقدّر - يمكن بكرة حبك إخسر
إذا بدك تطمع بالأكتر - إنسى الموضوع
يمكن بكرة غيري تعشق - وتنسانى على أول مفرق
قلبي بيبقى نسر محلق - وراسي مرفوع
شو؟ صدقت؟ معقول؟

and if someone could please translate the lyrics to Yara's new song "Enta Meny", that would be great too! thanks

i need this in english arabic...PLEASE

here you go

إلك بقلبي تلات رباعو - والربع الباقي ممنوع
ilak ba'albi tlet erbe3ou we reb3 el ba'i mamnoo3
بلكي تلات رباعو ضاعوا؟ حقي بالباقي مشروع
belki tlet erbe3ou dha3ou ha'i belba'i mashroo3
يعني بدك ياني موت - إذا مثلا فشل المشروع؟
yani badak yeni moot iza maslan feshil el mashroo3
شو? صدقت؟ معقول؟
shou sada't ma3'ool?
أنا عم بمزح معك, قلبي كلو إلك
ana am bemzah ma3ak
حتى لو بدي موت - أنا بعشقك أنا
hatta law baddi moot ana be3sha'ak ana

مين بيعرف يمكن زورك - وتطفي بوجي نورك
min bye3raf mumkin zourak we taffi bweji nourak
وتزيد عنادك وغرورك - وتشد طلوع
we tzeed 3nadak we ghroorak we tshed tloo3
يمكن بكرة منك أشكي - وبدل العربي أحكي تركي
yemkin bokra mennak eshki we badal el 3arabi ahki terki
بجرب أنا عغيابك أبكي - وما لاقي دموع
bjarreb ana 3aghyabak ebki wa ma la2i dmoo3
شو؟ صدقت؟ معقول؟
shou sada't ma3'ool?
مين بيعرف شو المقدّر - يمكن بكرة حبك إخسر
min bye3raf shou m'addar yemkin bokra hobbak ekhsar
إذا بدك تطمع بالأكتر - إنسى الموضوع
iza baddak tetma3 b'akthar ensa el mawdoo3
يمكن بكرة غيري تعشق - وتنسانى على أول مفرق
yemkin bokra ghayri te3sha we tensani 3ala awwal mafra2
قلبي بيبقى نسر محلق - وراسي مرفوع
albi byeb2a nesr mhalla2 we rasi marfoo3
شو؟ صدقت؟ معقول؟
shou sada't ma3'ool?

Originally Posted by LOUIE

ARABS STEAL FROM GREEK AND TURKS AND AMERICANS STEAL FROM US. so its all about the $$$.

This is nothing the romanian gypsy steal from turks,greeks,arabs(a lot),hindi,bulgarian from every country where is oriental music.They dont invented nothing ,they just translate almost the all song and that it.And they relese 3 or 4 albums plus singles on a year.